一名海军公共事务官员被谋杀，受害者的妻子和情妇互相指控犯罪。与此同时，老安东尼·迪诺佐（Anthony DiNozzo Sr.）帮助一位无家可归的妇女，她相信他就是她的父亲。

Vražda novináře, který pracoval pro námořnictvo, je dalším případem, kterým se Gibbsův tým zabývá. Mrtvolu nalezla jak manželka mrtvého, tak i jeho milenka. Tým zjistí, jakým způsobem ženy připravily mrtvého o jeho výhru v loterii, a také to, že tělo mrtvého bylo po smrti překryto elektrickou dečkou. Vyšetřovatelé však ani přes zjištěné informace nejsou schopni určit, která z žen je vražedkyní.

De vrouw en de minnares van een PR-medewerker beschuldigen elkaar ervan hem vermoord te hebben.

A Navy Public Affairs officer is murdered, and the victim's wife and mistress accuse each other of the crime. Meanwhile, Anthony DiNozzo Sr. helps a homeless woman who believes he is her father.

L'équipe du NCIS doit déterminer qui ment, la femme ou la maitresse, après que les femmes s'accusent mutuellement pour le meurtre d'un officier des Affaires Publiques de la Navy. En même temps, Anthony DiNozzo Sr aide une femme sans-abri qui croit qu'il est son père.

Der Journalist Laurence Jennings wurde in seinem Haus ermordet. Gibbs und Co. bekommen es mit zwei Verdächtigen zu tun: Jennings' Geliebte und seine Frau bezichtigen sich gegenseitig der Tat.

כתב בעיתון הצי נמצא מת, אישתו והפילגש שלו מאשימות זו את זו ברציחתו וגיבס והצוות חושדים בהונאה. הומלסית צעירה נדבקת ברחוב לאביו של דינוזו וטוענת שהוא אביה.

Egy lelőtt férfi és két lehetséges elkövető: a feleség és a szerető, akik egymást vádolják gyilkossággal. A nyomozás kideríti, hogy mindkettejüknek volt indítéka. Közben Tony apja unatkozik, és arra vágyik, hogy valami hasznosat tegyen.

Una misteriosa ragazza avvicina DiNozzo Senior credendo di essere sua figlia. Durante le indagini Tony scoprirà che la ragazza è una ex marine gravemente ammalata che non ha nulla a che fare con suo padre ma fra i due si instaurerà un rapporto di affetto.

海軍基地に勤務していた記者が死亡する。現場には妻と愛人が居合わせており、それぞれ相手が発砲したと主張。どちらのウソか見破るべくギブスたちは捜査を進めるが、凶器となった銃からは両者の指紋が検出され、チームの中でも妻と愛人のどちらが犯人かで意見が割れる。一方、道端でホームレスの女性に声をかけられ、父親だと人違いされたディノッゾ･シニア。ギブスに背中を押され、彼女に救いの手を差し伸べようとする。

A equipe deve apurar quem está mentindo, a esposa ou a amante, depois que uma acusa a outra de matar um oficial.

Soția și amanta unui ofițer de relații publice al Marinei pretind amândouă că au văzut-o pe cealaltă ucigându-l pe bărbat. Tatăl lui Tony are o întâlnire stranie.

Asesinan a un oficial de la Marina estadounidense, y el equipo debe determinar si es su esposa o es su amante quien está mintiendo acerca de lo que sucedió. Por otro lado, una vagabunda piensa que Anthony DiNozzo Senior es su padre.

NCIS-teamet måste fastställa vem som ljuger, frun eller älskarinnan, efter att kvinnorna anklagar varandra för att mörda en officer inom flottans offentliga angelägenheter. Dessutom hjälper Anthony DiNozzo den äldre (Robert Wagner) en hemlös kvinna som tror att han är hennes pappa.