NCIS小组怀疑吉布斯的死敌是全球恐怖主义峰会爆炸事件的幕后黑手。吉布斯选择不参与调查，以帮助悲痛欲绝的福内尔，在妻子被谋杀后，福内尔的生活正处于崩溃的边缘。

Fornell má po smrti Diane problémy s pitím. Gibbs slíbí jeho dceři Emily, že s tím něco udělá, a vydává se s Fornellem na opuštěnou chatu, aby si tam mohl srovnat myšlenky. Mezitím tým vyšetřuje útok na letadlové lodi. Útočníkem má podle všeho být Sergej Mišněv. NCIS se naskytuje jedinečná šance vyřídit si se Sergejem účty jednou provždy. Čeká je však závod s časem, protože Sergej si vzal do hlavy, že zabije Gibbse.

Het NCIS-team onderzoekt een explosie bij een globale terrorisme conferentie. Gibbs besluit niet mee te helpen met het onderzoek om een rouwende Fornell, wiens leven op het punt van ontploffen staat sinds zijn vrouws moord, te helpen.

The NCIS team suspects Gibbs' arch-nemesis is behind an explosion at a global terrorism summit. Gibbs elects to sit out the investigation in order to help a grief-stricken Fornell, whose life is on the verge of imploding following his wife’s murder.

Suite de l'affaire Mishnev : un attentat sur un navire de la NAVY qui recevait des personnalités étrangères dont le conseiller russe Palenko. Mishnev en est l'auteur ; comment a-t-il fait ? Gibbs laisse le champ libre à son équipe pour enquêter et s'isole avec Fornell pour l'aider à la demande d'Emily et de Vance. Comment l'équipe va-t-elle gérer la situation ?

Fornell hat in seiner Trauer um seine Ex-Frau Diane, die er noch mal heiraten wollte, angefangen zu trinken. Er wird betrunken von zwei State Troopern aufgegriffen, Gibbs befreit ihn aus der Klemme.

גיבס והצוות ממשיכים במצוד אחר הטרוריסט הרוסי סרגיי מישנב לאחר ששני חיילים בצי נהרגים בפיצוץ, בינתיים הסוכן פורנל מתקשה להתמודד עם מותה של גרושתו וגיבס נרתם לעזרתו.

Egy hadihajón történt gyilkos merénylet arra indítja Gibbs-t, hogy még eltökéltebben nyomozzon Szergej Mishnev után. Azonban nem tudja visszautasítani Fornell lányának kérését, hogy segítsen az apján, aki egyre mélyebb depresszióba és alkoholizmusba süllyed Diane halála miatt. A csapat legnagyobb megdöbbenésére Jethro elviszi barátját egy erdei kunyhóba, de McGee érzi, hogy ez az elvonulás része lehet Gibbs tervének.

La squadra sospetta che la vendetta del nemico di Gibbs sia dietro ad un'esplosione ad un summit sul terrorismo globale. Tuttavia Gibbs decide di lasciare l'indagine al team per andare ad aiutare Fornell la cui vita è sconvolta dal recente assassinio della moglie.

A equipe suspeita que o arqui-inimigo de Gibbs esteja por trás de uma explosão, mas Gibbs fica fora da investigação para ajudar Fornell, que está aflito.

Suspectul principal în caz este vechiul dușman al lui Gibbs, însă acesta lasă cazul în seama echipei pentru a-l ajuta pe Fornell, aflat în necaz.

El equipo del NCIS sospecha que el archienemigo de Gibbs está detrás de una explosión en una cumbre global contra el terrorismo. Gibbs elige no participar en la investigación con el fin de ayudar a un Fornell afligido, cuya vida está al borde de la implosión tras el asesinato de su esposa.

NCIS-teamet misstänker att Gibbs ärkefiende står bakom en explosion vid ett toppmöte om global terrorism, men Gibbs väljer att skippa utredningen för att hjälpa en bedrövad Fornell, vars liv är nära att förstöras efter hans fru mördas.