Offenbar wurden als Werbegeschenke getarnte, verwanzte Kugelschreiber gezielt an Navy-Angehörige und Entscheidungsträger in der Wirtschaft verschickt. Auch SecNav Sarah Porter (Leslie Hope) hatte einen bekommen und unterstützt jetzt das NCIS-Team bei seinen Ermittlungen.

Na brífinku uspořádaném Sarah Porterovou bezpečnostní síť odhalí neoprávněně vysílaný signál. Místnost je okamžitě uzavřena. McGee kontroluje prostor, zatímco DiNozzo prověřuje čtyři zástupce smluvních stran, kteří se brífinku zúčastnili. Nic neobjeví, dokud se DiNozzo nepřiblíží k samotné Porterové. U ní se najde pero a v něm odposlouchávací zařízení. Porterová není schopna říct, kde k peru přišla. Gibbs se spojí s Národní bezpečnostní službou a k případu si přibere agentku Bishopovou. Ta se osvědčí, a tak se Gibbs rozhodne, že si ji nechá jako nového člena svého týmu.

NCIS的MATC正在进行一场保密会议，意外的在海军部长身上发现窃听设备。Bishop两年前就在自己的威胁分析报告中准确预言了这件事，而且她描述的场景和现情况几乎一模一样，立刻引起了有关方面的注她将协助Gibbs和海军罪案调查处分析这起案件的档案材料，寻找幕后策划人

Después de descubrir que han pinchado a la Secretaria de la Marina durante una sesión informativa confidencial, la analista de la NSA, Eleanor "Ellie" Bishop, quien predijo la brecha de seguridad en detalle hace dos años, se une al equipo del NCIS en el caso.

Au cours d'une réunion de travail, le NCIS découvre que la secrétaire à la Navy a un stylo dans lequel a été dissimulé un mouchard. Ellie Bishop, analyste à la NSA, avait imaginé une menace similaire dans un rapport écrit deux ans plus tôt. Gibbs pense que les pirates suivent la méthode de la jeune femme et lui demande donc de collaborer à l'enquête. Son style très personnel sème le trouble au sein de l'équipe.

לאחר שמתגלה שמישהו צותת למזכירת הצי במהלך תדרוך חשאי, האנליסטית מהסוכנות לביטחון לאומי, אלי בישופ, שחזתה את התרחיש בדו"ח שכתבה שנתיים לפני כן, מצטרפת לחקירה של צוות אן-סי-איי-אס.

A haditengerészetért felelős miniszterasszony zsebében bepoloskázott tollat találnak. DiNozzo közben rálel a Nemzetbiztonsági Hivatal egyik elemzőjének, Ellie Bishop-nak a két évvel korábban készült anyagára, amelyben megjósolja egy ilyen eset előfordulásának lehetőségét. Gibbs ragaszkodik hozzá, hogy Bishop részt vegyen az ügy felderítésében, bár senki nem érti, hogy miért.

After discovering the Secretary of the Navy was bugged during a confidential briefing, NSA Analyst Eleanor “Ellie” Bishop, who predicted the security breach in exact detail two years ago, partners with the NCIS team on the case.

La squadra scopre che un incontro riservato del Segretario della Marina è stato oggetto di un'intercettazione ambientale. Gibbs e il team collaborano con Eleanor "Ellie" Bishop, analista dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale, per trovare il responsabile.

Nadat men heeft gevonden dat SECNAV afgeluisterd is tijdens een geheime vergadering, gaat NSA analist Eleanor Bishop, die de beveiligingsbreuk twee jaar geleden in exact detail wist te voorspellen samenwerken met NCIS.

Depois de descobrir que o Secretário da Marinha foi grampeado durante um briefing confidencial, a equipe ganha o apoio de Eleanor “Ellie” Bishop, que previu a violação anos atrás.

După ce află că o ședință confidențială a Secretarul Marinei a fost interceptată, analistul NSA care a prezis breșa de securitate se alătură echipei.

Efter att ha upptäckt att marinministern blev avlyssnad under en hemligstämplad briefing, ansluter sig NSA:s analytiker Eleanor "Ellie" Bishop, som förutspådde säkerhetsrisken i detalj två år tidigare, med NCIS-teamet för fallet.