Someone winds up dead when DiNozzo confronts a man impersonating a Navy officer; DiNozzo's father needs to share a secret with his son.

Un homme s'étant fait passer pour un officier de la marine tire sur DiNozzo. Ce dernier riposte et abat l'inconnu. Seul témoin du drame : le père de DiNozzo, présent en ville pour faire certaines révélations à son fils. Le vieil homme est alors interrogé par un agent de l'Inspection générale qui mène une enquête sur cette affaire. Abby découvre que la victime était un détective privé réputé.

Wanneer DiNozzo een man die een marineofficier nadoet confronteert, worden er wapens gebruikt en de dader verliest zijn leven. Uit het onderzoek dat daarop volgt blijkt dat de enige ooggetuige de vader van DiNozzo is, die zijn zoon iets belangrijks moet vertellen.

DiNozzo incontra un finto ufficiale della Marina e finisce sotto indagine. L'unico testimone dell'accaduto è suo padre, in visita in città per svelare un segreto a suo figlio.

במהלך עימות בין דינוזו ואדם שהתחזה לקצין בצי, אקדחים נשלפים והמתחזה נהרג. בחקירת האירוע מתגלה שעד הראיה היחיד הוא אביו של דינוזו שהגיע לעיר כדי לגלות סוד לבנו.

Tony questiona um homem que se passa por oficial da Marinha, e o encontro termina em morte. A investigação descobre que a única testemunha ocular é o pai de DiNozzo.

DiNozzo este anchetat în cazul morții unui bărbat care se dădea ofițer, iar singurul martor ocular este tatăl lui DiNozzo, venit în oraș să dezvăluie un secret.

Cuando DiNozzo se enfrenta a un hombre haciéndose pasar por un oficial de la Marina, las armas aparecen y el autor muere. La investigación posterior revela que el único testigo es el padre de DiNozzo, que está en la ciudad para revelar un secreto a su hijo.

Tony-nak és az apjának találkozóját megzavarja egy incidens, amelynek következtében DiNozzo nem foglalkozhat az üggyel, pedig érdekes dolgok derülnek ki a férfiról, akit lelőtt. Nyomozás közben az Adams hotelben McGee és Bishop meglátják Tony apját egy fiatal terhes nővel, amely persze újabb bonyodalmat okoz.

Als Tony (Michael Weatherly) seinen Vater (Robert Wagner) vor dessen Hotel treffen will, kommt es zu einem Zwischenfall. Tony spricht einen Mann an, der die gefälschte Uniform eines Navy-Commanders trägt. Der flieht und zieht eine Waffe.

När DiNozzo konfronterar en man som uppträder som en officer i marinen dras vapen och förövaren dödas. Den efterföljande utredningen avslöjar att det enda ögonvittnet är DiNozzos far, som är i staden för att avslöja en hemlighet för sin son, i NCIS 250:e avsnitt.

Tony se ve městě setkává se svým otcem. Ten mu chce oznámit důležitou novinku, ale jsou přerušeni, když se Tony vrhne za falešným námořním poručíkem. Muž na něj vytáhne zbraň a Tony ho zastřelí. Ukáže se, že se jednalo o soukromého vyšetřovatele. Stopa vyšetřovatele zavede až do Capitolu k senátorce O’Harové, která předsedá rozpočtovému výboru a chystá se předložit návrh na zrušení některých amerických přístavů v Asii.

当DiNozzo与一名冒充海军军官的男子对峙时，有人最终死亡；DiNozzo的父亲需要和他的儿子分享一个秘密。