Ziva continues to pursue revenge against Eli's killer, Ilan Bodnar, and Vance continues to endorse her actions despite orders from Homeland Security to rein them in.

Ziva继续对杀害Eli的凶手Ilan Bodnar进行报复，Vance继续支持她的行为，尽管国土安全部命令他们远离。

Ziva a Tony odlétají do Berlína, aby zde vypátrali Bodnara, muže zodpovědného za smrt Zivina otce. Mezitím někdo v USA popraví agenta Mossadu. Přijíždí nová ředitelka Mossadu Orli, aby Gibbsovu týmu pomohla s vyšetřováním. Gibbs však zjistí, že je jen přijela záměrně navést na špatnou stopu a dál pátrá po Bodnarovi, který do Evropy poslal svého bratra a sám zůstal dál ve Státech. Ziva se Tonymu přizná, že důvod, proč nemá Orli ráda, je ten, že byla příčinou rozpadu manželství jejích rodičů. Když se Ziva a Tony vracejí z letiště, mají autonehodu.

Avec la bénédiction de Gibbs, Ziva et DiNozzo partent pour Berlin, où ils pensent avoir localisé Ilan Bodnar. Ziva est persuadée qu'il y possède un compte où sont rassemblés ses biens, notamment des diamants issus de trafics. Parallèlement, Orli Elbaz, qui dirige désormais le Mossad, informe Vance que l'un de ses agents sous couverture a été assassiné dans un parking en Virginie. Un groupe d'agents israéliens dissidents serait responsable de ce meurtre.

סוכן מוסד נהרג בעת שהמתין לאיש הקשר שלו. המנהל החדש של המוסד עובד עם גיבס ומק'גי כדי למצוא את הרוצח. זיוה וטוני נוסעים בעקבות רמזים לברלין כדי למצוא את רוצח אביה של זיוה.

Ziva sigue la pista de Bodnar hasta Berlín.

Terwijl het NCIS-team de moord op een Mossad-officier in Virginia onderzoekt, vertrekken Tony en Ziva naar Berlijn om de moordenaar van haar vader te volgen.

Während der Rest des Teams den Mordfall eines Offiziers in Virginia untersucht, fliegen Tony (Michael Weatherly) und Ziva (Cote de Pablo) nach Berlin. Dort wurde Bodnar, der Mörder von Zivas Vater Eli David, zuletzt gesehen. In der deutschen Hauptstadt bekommen die NCIS-Ermittler Unterstützung von der neuen Mossad-Direktorin Orli (Marina Sirtis).

A equipe investiga a morte de um oficial na Virgínia, e Tony e Ziva partem para Berlim em busca do assassino do pai dela.

NCIS intră în acțiune când un ofițer Mossad face probleme în Virginia, iar Tony și Ziva merg la Berlin să ia urma ucigașului tatălui Zivei.

Medan NCIS-teamet undersöker mordet på en Mossad-officer i Virginia, reser Tony och Ziva till Berlin för att spåra sin fars mördare.

Egy Moszad ügynököt meggyilkolnak egy parkolóházban. Orli Elbaz, a Moszad új igazgatónője jelentkezik Vance-nél, hogy felajánlja az együttműködését az ügyben. Ziva és Tony Berlinbe utaznak, hogy elkapják Ilan Bodnar-t, de helyette a testvérére bukkannak. Gibbs eközben rájön, hogy Orli Elbaz megpróbálta átverni őt.

Dopo la morte di Eli David direttore del Mossad, la figlia Ziva chiede a Gibbs l'autorizzazione ad andare in Europa dove si trova Bodnar, ritenuto l'assassino di Eli David. Nel frattempo viene ucciso un agente del Mossad ed il nuovo direttore (una donna che poi Ziva dirà che ha avuto una lunga relazione con suo padre Eli David da giovani) si trova negli Stati Uniti per collaborare alla ricerca di Ilan Bodnar. Ziva e Tony partono per l'Europa, ma non per Roma dove tutti credono che Bodnar sia, bensì per Berlino dove Ziva pensa che Bodnar in realtà si trovi, perché è lì che può cambiare i suoi soldi in diamanti per poi sparire. Le indagini condotte in parallelo dal Mossad, dalla CIA, dall'FBI e dal NCIS, sembrano brancolare nel buio. A Berlino Ziva e Tony invece di trovare Bodnar trovano il fratello di questo che lo aiuta. Nel frattempo si scopre che Ilan Bodnar non è mai partito dagli Stati Uniti dopo l'omicidio di Eli David, come peraltro il Mossad già sapeva non avendolo però rivelato al NCIS. Tony e Ziva tornano allora negli Stati Uniti con il fratello di Bodnar ed appena giunti subiscono una grave collisione (volontaria ?) da un SUV, con conseguenze che si scopriranno solo nella puntata successiva.