一场暴风雨过后，NCIS调查组登上了海军战舰 「Borealis」号。舰上发生一起凶案，大自然并非唯一的凶手——本质上来说，舰上每一个人都有嫌疑。McGee发现自己的父亲——海军上将 John McGee——在事件发生时就在舰上。他们 的关系本来就不好，这件事更加激化了两人的矛 盾。

Na palubě torpédoborce Borealis je během prudké bouře nalezen mrtvý palubní lékař. Ducky při ohledání zjistí malý vpich na krku a Abby následným rozborem potvrdí, že lékař byl otráven strychninem. V době vraždy se konalo vojenské cvičení, jehož se účastnil také Timův otec admirál McGee. Jejich vztahy jsou velmi napjaté, a když se do toho vloží Gibbs, admirál se přizná, že má rakovinu. Pro Tima je to příležitost se s otcem udobřit.

Een enorme storm brengt het NCIS-team aan boord van de USS Borealis, waar iedereen een verdachte wordt zodra de plaats delict bewijst dat moeder natuur niet de enige boosdoener was. De spanning wordt groter als McGee ontdekt dat zijn vervreemde vader, marine admiraal John McGee, aan boord was tijdens het incident.

The team investigates death of a navy medical officer aboard a ship that went through a storm. The prime suspect turns out to be a 4-star admiral, who is also McGee's estranged father.

Au cours d'une tempête très violente, le commandant de bord d'un navire américain est retrouvé mort sur le pont. Les observations de Mallard prouvent rapidement qu'il s'agit d'un assassinat. L'amiral, présent sur le bateau, se trouve être John McGee, le père de Tim. Les deux hommes ne se sont pas vus depuis longtemps et leurs rapports extrêmement tendus ne facilitent pas l'enquête. L'agent Burley participe à cette affaire sensible.

Nachdem ein Offizier auf der USS Borealis tot aufgefunden wurde, geht das NCIS-Team an Bord des Navy Schiffs. Für Tim McGee (Sean Murray) kommt es während der Ermittlungen zu einem unerwarteten Wiedersehen: Sein Vater, Admiral John McGee (Jamey Sheridan), befand sich zum Tatzeitpunkt auf dem Schiff und gehört damit zum Kreis der Verdächtigen.

במהלך סערה בים, נהרג רופא הספינה בשעה שכל צוות הספינה מנסה להציל חיים ולהשאיר את הספינה מעל לפני הים. מאוחר יותר מגלה הצוות כי הרופא נרצח בגלל סמים.

Holtan találják egy hadihajó orvosát. Gibbs csapata nyomoz a hajón, ahol McGee apjába, az alezredesbe botlanak, aki előző nap érkezett oda szemlét tartani. Apa és fia között nem felhőtlen a kapcsolat, mert az alezredes nem sokra becsüli Tim munkáját, ugyanis "aktakukacnak" tartja a fiát. A nyomok közben egyértelműen arra utalnak, hogy a hajóorvost a gyógyszernyilvántartás miatt ölték meg, és lassan az is kiderül, hogy kinek a betegségét akarták titokban tartani.

Durante una terribile burrasca viene rinvenuto il corpo di un comandante medico. La squadra indaga l'equipaggio della nave tra i quali c'è il padre di McGee e quest'ultimo dovrà affrontare il difficile rapporto con l'indiziato genitore e la sua voglia di riscatto.

Uma grande tempestade leva a equipe a bordo do USS Borealis, e a cena do crime prova que a natureza não foi a única culpada. McGee descobre que o pai presenciou o incidente.

După ce un ofițer medical este ucis la bordul unei nave a Marinei în timpul unei furtuni, echipa are o mulțime de suspecți, inclusiv tatăl înstrăinat al lui McGee.

El equipo debe investigar los hechos sucedidos durante una borrasca cuando se descubre que la Madre Naturaleza no es la única culpable del asunto.

En mäktig storm tar ombord NCIS-teamet på USS Borealis, där alla är misstänkta när brottsplatsen pekar på att Moder Natur inte var den enda förövaren.