Gibbs的理发师找到他，称自己的儿子可能卷入了一起案件。更要命的是，媒体正在大肆炒作这起尚未侦破的案件，他担心儿子会因此成为臭名昭著的坏蛋。Gibbs答应帮他调查真相，还他儿子一个清白。Gibbs派Tony去美丽的巴哈马群岛收集相关线索，这意味着Tony有机会在海滩上与性感的比基尼美女调情！

Gibbse požádá o pomoc jeho přítel, holič Frankie. Má totiž strach, že sériový vrah, jehož portrét dala místní policie právě do televize, by mohl být jeho syn Cameron. Gibbs zjistí, že se sériový vrah zaměřuje na drogově závislé ženy. S řešením tohoto problému mu nakonec pomůže Abby a její známý, kterým se podaří odhalit, že vzorek krve nalezený na místě jednoho z činů neodpovídá Cameronovi. Tím však celý případ pro Gibbse nekončí, jeho lidé pomohou odhalit skutečného vraha.

Een mediacircus rond een onbekende crimineel zorgt bij Gibbs zijn kapper voor de vraag of zijn zoon erbij betrokken is. Hij vraagt Gibbs om hulp bij het uitsluiten van zijn zoon als een hoofdverdachte.

A media frenzy surrounding an unidentified criminal prompts Gibbs’ barber to question his son’s involvement and ask for Gibbs’ help in ruling out his son as a prime suspect.

Frankie Dean, coiffeur et ami de Gibbs, lui confie qu'il soupçonne son propre fils d'être le Tueur à la rose. Ce psychopathe, qui sévit depuis plusieurs années, vient de commettre un nouveau meurtre dont la victime est une jeune strip-teaseuse. Jethro lui promet de faire des recherches pour apaiser ses doutes. Il demande alors à Mallard de se servir de ses bonnes relations avec le légiste chargé de l'affaire pour récolter des informations.

Ein Serienkiller hat es auf unschuldige Frauen abgesehen und orientiert sich an einem Täter, der vor drei Jahren verurteilt wurde. Der Fall nimmt vor allem für Gibbs (Mark Harmon) eine unerwartete Wendung, als er im Phantombild den Sohn seines Freundes Frankie Dean zu erkennen glaubt. Doch auch der TV-Reporter Bart Cowley hätte ein Motiv.

הספר של גיבס מבקש ממנו לחקור את בנו בקשר לאישה צעירה שנהרגה לאחרונה. הוא חושש כי בנו עלול להיות הרוצח הסדרתי שרצח שלוש נשים בשבועות האחרונים.

Egy sorozatgyilkos fantomképe gondot okoz Gibbs egyik barátjának, ugyanis kísértetiesen hasonlít a fiára. Gibbs erre puhatolózni kezd a rendőrségnél, de minden igyekezete ellenére furcsa dolgok derülnek ki. Közben Tony a Bahamákra utazik egy gyakornok kíséretében, hogy elfogjon egy haditengerészt, aki meglépett a támaszpontról 200 ezer dollárral.

In questo episodio la squadra e impegnata ad aiutare Gibbs al quale un suo amico, il barbiere, ha chiesto aiuto riguardo ad una serie di omicidi, di cui crede sia colpevole suo figlio, nel frattempo, DiNozzo parte alla ricerca di un marine sospettato di furto. Le indagini, non ufficiali per l'omicidio seriale, vengono a scontrarsi con quelle della polizia. Dopo vari colpi di scena, il figlio del barbiere viene scagionato e la squadra arresta il vero colpevole.

Um frenesi da mídia em torno de um criminoso não identificado leva o barbeiro de Gibbs a questionar o envolvimento do filho.

Frizerul lui Gibbs își suspectează fiul de complicitate la omor, iar echipa NCIS bănuiește că un pușcaș marin a furat sume uriașe de la Marină.

El barbero de Gibbs le pide ayuda ya que su hijo se ha visto envuelto en un caso como principal sospechoso.

En mediecirkus runt en oidentifierad brottsling får Gibbs barberare att ifrågasätta sin sons inblandning och be om Gibbs hjälp för att utesluta sin son som huvudmisstänkt.