Ein Journalist wird tot aus einem Fluss geborgen. Er hatte sich zuletzt für die Recherche zu einer Story als Navy-Soldat ausgegeben. Während der Ermittlungen bekommt Ziva (Cote de Pablo) überraschend Besuch von ihrem Vater Eli David (Michael Nouri), der sich anscheinend mit seiner Tochter versöhnen will. Doch der Chef des Mossads plant auch ein geheimes Friedensgespräch mit Arash Kazmi (Al Faris), Leiter des iranischen Geheimdiensts, den er noch aus Kindheitstagen kennt.

El equipo investiga un caso en el que se ven envueltos un suboficial de la marina y un periodista

While the NCIS team investigates the link to a dead journalist and a Navy petty officer, Ziva is taken aback by the sudden emotional visit by her father, who she hasn't seen in more than two years. While Ziva questions the purpose of her father's visit as the Director of Mossad, her father insists he is in the U.S. strictly to see his daughter for Shabbat dinner.

Durante una battuta di pesca un padre e un figlio ritrovano il corpo di un ufficiale della marina. Nel frattempo il direttore del Mossad, Eli David, giunge segretamente a Washington, apparentemente per ricucire il rapporto con Ziva. La stessa Ziva informa Gibbs che suo padre è in città e che non ne sa il reale motivo. Gibbs e il direttore Vance intercettano Eli e Ziva vicino all'Hotel dello stesso Eli dove questi presenta ai tre un suo amico d'infanzia dei VEVAK (servizi segreti iraniani) con il quale Eli intende collaborare per la pace in medio oriente. L'indagine sull'omicidio del militare, porta al padre di Ziva, che ne riconosce gli abiti in una foto.Temendo che il padre non sia a Washington per lei, ma solo per affari e sapendolo colpevole dell'omicidio Ziva gli chiude ogni possibilità di ricucire il loro rapporto. Come "ultima" richiesta Eli David chiede a Ziva di cenare con lui a casa del direttore Vance. Durante la cena Eli David e Jackie, la moglie del direttore Vance, vengono colpiti da una raffica di mitra mentre sono riuniti tutti a tavola. Ziva insegue l'omicida, aiutata da Gibbs che nel frattempo l'ha raggiunta; l'uomo si suicida però prima di rivelare qualsiasi informazione. Eli è morto sul colpo mentre Jackie muore dopo una lunga operazione.

Enquanto a equipe investiga a ligação de um jornalista morto com um suboficial da Marinha, Ziva é pega de surpresa pela súbita visita do pai, quem ela não via há anos.

Dva rybáři vyloví v řece tělo. Ukáže se, že jde o investigativního novináře, který psal články o drogách u námořnictva a mohl tak získat řadu nepřátel. Do města přijíždí inkognito Zivin otec Eli David, aby se tu sešel se svým íránským protějškem a zároveň napravil vztahy se svou dcerou. Ředitel Vance ho se Zivou pozve k sobě na večeři. Tam jsou napadeni neznámým útočníkem. Eli je zabit a Vancova žena je s těžkým zraněním převezena do nemocnice, kde pár hodin nato umírá.

Echipa încearcă să rezolve o crimă în care sunt implicați un subofițer și un jurnalist, iar tatăl Zivei, directorul Mossadului, îi face fiicei sale o vizită neanunțată.

Medan NCIS-teamet undersöker kopplingen till en död journalist och en underofficer i flottan, blir Ziva överraskad av ett plötsligt känslomässigt besök från sin pappa som hon inte sett på mer än två år.

当NCIS团队调查与一名已故记者和一名海军士官的联系时，Ziva对她父亲的突然情感访问感到震惊，她已经两年多没有见到父亲了。虽然Ziva质疑她父亲作为摩萨德局长访问的目的，但她的父亲坚称，他来美国是为了看望女儿吃安息日晚餐。

הצוות חוקר מקרה רצח של עיתונאי. זיוה מופתעת מביקור של אביה שאותו לא ראתה כשנתיים. על אף טענתו כי הביקור ידידותי, הביקור הסודי מתגלה על ידי אויבים ומוביל לתקרית ירי.

Un homme et son fils trouvent une oreille humaine au cours d'une partie de pêche. Appelés sur place, les policiers trouvent un corps au fond du lac, vêtu d'une veste miliaire dont les poches sont remplies de cailloux. Rapidement, Gibbs découvre qu’il ne s'agit pas d'un soldat mais d'un journaliste chargé de reportages non-officiels sur les membres du gouvernement. Il avait récemment réalisé des photos sur la contrebande d'opium dans les bases militaires.

Az esti edzése után Ziva-t a legnagyobb megdöbbenésére az apja várja a kocsijában. Titokban jött Washingtonba, hogy bebizonyítsa, mennyire megváltozott, és egyrészt kibéküljön a lányával, másrészt Vance segítségét kérje, mert inog az igazgatói pozíciója a Moszadnál. Ziva azonban nem tud megbocsátani neki, mert rájön, hogy az apja ezúttal is hazudott neki.

Terwijl het NCIS-team de link onderzoekt tussen een dode journalist en een marine onderofficier, wordt Ziva verrast door een plotseling emotioneel bezoek van haar vader, die ze meer dan twee jaar niet heeft gezien. Als Ziva vragen heeft over het doel van het bezoek van haar vader als directeur van Mossad, houdt haar vader vol dat hij strikt in de VS is om zijn dochter te zien voor het shabbat diner.