Gibbs e Todd indagano sulla possibilità che ci sia un impostore a bordo di un sottomarino nucleare. In questo episodio compare per la prima volta l'agente Timothy McGee, appena assunto dall'NCIS.

Op een marinebasis worden de stoffelijke overschotten van een lichaam ontdekt in een ton vol zuur. Ducky en Abby komen erachter dat het slachtoffer een bemanningslid van een duikboot was, maar niemand heeft hem als vermist opgegeven.

När två arbetare håller på att frakta bort tunnor från ett lager i en hamn så råkar de tappa en av tunnorna. Och det visar sig då att den innehåller en död kropp av en sjöman som verkar ha arbetat på en ubåt. Så NCIS måste utreda vem personen är och om den har mördats, så att en annan person ska kunna infiltrera en av marinens ubåtar.

Gibbs acude a la base naval de Norfolk donde se ha encontrado un cuerpo en etapa de descomposición en el interior de un bidón de residuos tóxicos. Ducky determinará que la hora de la muerte ronda el día anterior, es decir, menos de 24 horas. Gibbs descubrirá en el cadáver un tatuaje que le llevará a sospechar de la tripulación de los cuatro submarinos que están atracados en la base.

Specialisté na nebezpečný odpad objeví v jednom ze sudů rozleptané lidské tělo. Po příchodu Dr. Mallarda z NCIS se ukáže, že někdo tělo rozleptal kyselinou fluorovodíkovou, která se používá na různé účely. V námořnictvu je nejčastěji využívají na čistění kovových povrchů. Má silné leptavé účinky, rychle proniká lidskou kůží, rozkládá měkké tkáně a dekalcifikuje kosti. Mallard odhaduje, že oběť byla v sudu méně než 24 hodin. Podle zbytků oděvů patřil znetvořený muž k námořnictvu. Podrobnou expertízou těla dospěje Dr. Mallard k závěru, že smrt způsobil tupý úder. Podle zbytku tetování na těle mrtvoly se ukáže, že neznámy mladík musel působit na některé z nedaleko kotvících ponorek. Gibbs dá rozkaz svým lidem, aby důkladně prohlédli ponorky a on sám se vybere s Kate na ponorku Philadelphia, která vyplula na cvičnou plavbu.

Jeden námořník je sice mrtvý, ale na žádné ponorce nikomu nechybí. Gibbs má podezření, že ho nahradil někdo jiný, nepovolaný s nekalým plánem.

Eine von Säure zerfressene Leiche wird gefunden. Das NCIS-Team recherchiert, dass es sich bei dem Toten um einen jungen Seemann handelt, der auf einem U-Boot gedient hat. Sein Verschwinden wurde jedoch von seinen Kameraden nicht bemerkt, weil ein Unbekannter seinen Platz eingenommen hat. Tony und McGee finden heraus, dass es sich um einen Öko-Terroristen handelt, der die gesamte Besatzung umbringen will, weil U-Boote mit ihren Sonartests Wale gefährden …

Egy raktár előtt egy véletlen folytán kiömlik egy tartály sav. A hordóból hirtelen egy holttest is kifordul, amelyet szinte lehetetlen azonosítani. Az NCIS számára nagyon kevés nyom áll a rendelkezésre, amin elindulhatnak. Kiderítik azonban, hogy nagy valószínűséggel azért tették felismerhetetlenné az áldozatot, mert valaki beférkőzött az egyik tengeralattjáró fedélzetén szolgáló tiszt helyére.

A qui appartient le corps rongé par l'acide hydrofluorique et découvert sur la base navale, dans un baril de ce même produit ? Et pourquoi ce meurtre ? C'est ce que doit élucider l'équipe de Gibbs. Les conclusions de Ducky laissent présumer que l'homme était sous-marinier sur le Philadelphia récemment parti en exercice dans le cadre de man?uvres de l'OTAN. De l'avis de Gibbs, un imposteur s'est glissé à bord du sous-marin, prenant la place du matelot assassiné et encore non identifié. Accompagné de Kate, il se fait déposé sur le Philadelphia commandé par Peters, peu enclin à collaborer à l'enquête qui perturbe ses man?uvres. Parmi les cinq nouveaux sous-mariniers présentant une morphologie semblable à celle du cadavre hydrofluoré, Drews, opérateur sonar, retient l'attention de Gibbs et de Kate. A la base, les recherches d'Abby et de Tony éclairent l'enquête : le corps identifié est celui de Drews et l'homme qui le remplace sur le Philadelphia se nomme en réalité Shoan Travis. Membre d'un groupe d'écologistes radicaux, Travis projette de diffuser du gaz sarin dans le sous-marin. Se voyant démasqué, le kamikaze se suicide. L'équipage est alors en danger de mort.

גופת צוללן נמצאת באמבטית חומצה, וגיבס מתחיל לחשוד שטרוריסט גנב את זהותו של האיש.

Uma célula eco terrorista alvejou um submarino com tripulação, e Gibbs e a equipe devem descobrir quem está por trás do ataque e interromper seu plano mortal.

Gibbs i jego zespół zostają wezwani do bazy marynarki wojennej. Znaleziono tam zwłoki marynarza z łodzi podwodnej. Prawdopodobnie morderca zajął miejsce zabitego i znajduje się teraz na pokładzie "Philadelphii". Gibbs i Kate przesłuchują pięciu nowych członków załogi, ale żaden z nich nie wzbudza podejrzeń. Ich odciski palców pasują do odcisków w aktach biura kadr, co oznacza, że terrorysta musi mieć tam swojego wspólnika. Tony i McGee dowiadują się, że jeden z pracowników działu kadr, Joshua Fox dwa dni temu odszedł z pracy. Agenci znajdują w jego opuszczonym domu zdjęcia i plany nuklearnych łodzi podwodnych. McGee ustala, że Fox planuje wprowadzić trujący gaz, sarin, do układu klimatyzacji łodzi podwodnej i w ten sposób uśmiercić całą załogę.

一具尸体在盐酸桶里被泡得面目全非，唯一的身份识别是他身上一处疑似潜艇兵的纹身，吉布斯怀疑有人冒名顶替，他带着凯特进了潜艇，托尼和诺福克办事处新人麦基合作在嫌疑人的房子发现惊人秘密。Mcgee第一次出现，这是个拥有麻省理工计算机硕士和约翰霍普金斯大学生物工程科系的天才。

A decomposed body is discovered in a tub of acid at a naval base and Ducky and Abby learn that the victim was a submariner. Gibbs discovers that there have been no reports of a sub crewmember missing, so he deduces that one of the subs has an imposter on board. With this new information, the team must find out which sub the man posing as the victim is in and what intentions he may have towards the sub.