Ein junger Petty Officer rastet bei einem Landgang völlig aus. Bald stellt sich heraus, dass er unter Drogen stand, obwohl er selbst behauptet, nie welche genommen zu haben. Als ein zweites Crewmitglied des Flugzeugträgers mit den gleichen Symptomen in die Krankenstation eingeliefert wird, werden Gibbs und sein Team misstrauisch, denn die Crew gilt als eine der besten und schnellsten …

Stan Berly, bývalý vyšetřovatel NCIS požádá o pomoc svého bývalého nadřízeného Gibbse. Námořníci z obsluhy záchytného zařízení letadel na letadlové lodi byli na vycházce. Jednomu z nich, desátníku Wilksovi, přeskočilo a našli ho nahého v ledničce - pravděpodobně byl pod vlivem drog, protože podobnými záchvaty trpí i narkomani. Gibbs přijíždí se svým týmem na letadlovou loď. Zjišťuje, že poslední rozbor Wilksovy moči před třemi týdny byl negativní a nelze ho obejít, protože systém kontrol je podrobný. Gibbs navštíví na ošetřovně Wilkse a vyslýchá ho. Wilks tvrdí Gibbsovi, že nikdy žádné drogy nebral, ten je však přesvědčený o opaku. Na přistávací ploše mezitím dostane záchvat další námořník z té samé jednotky. Stejně jako Wilks vypovídá, že s drogami neměl nikdy nic společné. Wilks je v zápětí zavražděn. Gibbs zjistí, že v jednotce záchytného zařízení panovaly velmi napjaté vztahy. Velitel Reyes se snažil plnit úkoly na více než 100% a to samé požadoval od svých podřízených, kteří často nebyli schopni jeho nároky splnit. Nakonec se prokáže, že Reyes dodával svým podřízeným drogy, aby splnili všechny jeho náročné pracovní požadavky. Jak však obešel vyšetření moči? Musel mít komplice a Gibbs už ví, kdo jím je...

一个海军士兵休假期间在酒吧发狂，海军怀疑他吸毒可是没有证据，吉布斯受以前的队员斯坦邀请前来调查，托尼面对吉布斯对斯坦的欣赏心有醋意。

Gibbs deberá investigar la muerte de un oficial que ha aparecido muerto en el congelador de un bar donde pasó la noche. La autopsia revela que sufrió una intoxicación por sustancias estupefacientes. Mientras evoluciona la investigación, el barco vuelve a zarpar, y Gibbs deberá buscar quién se esconde detrás de esta trama de drogas que se cobrará la vida de una segunda persona.

Confronté à une affaire de drogue, Stan, un ancien équipier de Gibbs, l'appelle en renfort. Lors d'une escale, le quartier-maître Wilkes est retrouvé dans un état second, dû à une prise régulière de métamphétamines. Interrogé par Gibbs, il jure ne s'être jamais drogué, et paraît sincèrement dépassé par ce qui lui arrive. Un autre cas semblable au sien survient au cours d'un exercice d'appontage. Dans le même temps, Wilkes décède, à priori d'un arrêt cardiaque. L'autopsie de Ducky démontre qu'il s'agit d'un meurtre. Les deux jeunes matelots appartiennent à l'équipe du maître Reyes, que Tony juge rude et exigeant, mais dont les états de service sont irréprochables. En visionnant les bandes vidéo des entraînements, Gibbs et Stan s'aperçoivent que Reyes fournit des gélules à ses hommes. Celui-ci n'en fait d'ailleurs pas mystère, puisque les gélules ne contiennent que de la caféine. Les tests auxquels procède Tony lui donne raison. Pourtant Gibbs flaire une supercherie, et, tout comme ses collaborateurs, il reste convaincu que Reyes drogue ses gars à leur insu.

סוכן אן-סי-איי-אס שעבד תחת גיבס מבקש את עזרת הצוות בחקירת פרשה של מלחים המתים ממנות יתר של סמים, אך אין להם שום היסטוריה של התמכרות לסמים.

Een NCIS-agent schakelt het team in als op een vliegdekschip mariniers overlijden door een overdosis drugs, terwijl ze geen van allen ooit iets met drugs te maken hebben gehad.

Egy NCIS ügynök, aki korábban Gibbs alatt szolgált, a csapat segítségét kéri, miután egy repülőgép-anyahajó tengerészei kábítószer túladagolásban haldokolnak, holott semmi nyoma sincs bármiféle drogfogyasztásnak.

An NCIS agent who used to work under Gibbs asks for the team's help investigating a case where sailors on an aircraft carrier are dying of a drug overdose, but have no history of any kind of drug abuse.

Due militari della marina della stessa nave vanno in overdose da metanfetamine, a dispetto del fatto che affermino di non aver mai fatto uso di droghe.

Jeden z byłych członków zespołu Gibbsa prosi o pomoc w śledztwie dotyczącym śmierci marynarzy na lotniskowcu. Przyczynę ich śmierci ustalono jako przedawkowanie narkotyków, jednak nigdy wcześniej nie zarejestrowano w ich przypadku choćby najmniejszego śladu używania narkotyków. Tony i Kate próbują znaleźć źródło narkotyków na okręcie, podczas gdy Gibbs ma pewne podejrzenia co do jednego z oficerów.

Dois tripulantes a bordo de um navio têm uma overdose de metanfetamina, mas ambos insistem que não usam. Gibbs e sua equipe tentam desvendar esse mistério.

En kock hittar en naken sjöman i en frys på en restaurang i Rota, Spanien, under ett hamnbesök av USS Enterprise. Och kort därefter till sjöss så flippar en annan sjöman ut precis när ett flygplan är på väg in för landning. Så NCIS måste utreda vad som ligger bakom dessa båda fall. Som inledningsvis verkar ha orsaktats av att sjömännen tagit droger! Men är det verkligen så enkelt?