一群大学生在海滩聚会，却听到海面上有枪声，随后一条空的、布满弹孔的摩托艇冲上了海滩，紧接著有一具尸体冲上海滩。案件表面是毒贩的争斗，但牵扯出的竟然是针对美国电网的恐怖袭击。

Parta mladých lidí, kteří mají na pláži večírek, zaslechne střelbu. Následně z moře vyjede na pláž rozstřílený člun. Ráno na to pak moře vyplaví mrtvolu zastřeleného námořního důstojníka. Důstojníci NCIS jsou zprvu přesvědčeni, že by se mohlo jednat o spojení tohoto případu s nálezem dvou mrtvých drogových dealerů o pár kilometrů dál. Další vyšetřování však ukáže, že od jednoho z lídrů místní drogové scény si někdo vypůjčil rychlý člun. Skupina, která si půjčila člun, jak se ukáže, připravuje teroristický útok na elektrickou síť na celém pobřeží. Muž je při jedné přípravné akci překvapil, a proto musel zemřít. NCIS na poslední chvíli plánovanému útoku zabrání.

Het lichaam van een marine-commandant spoelt aan op de kust samen met twee lichamen van drugskoeriers. Gibbs weigert te geloven dat de marine-commandant erbij betrokken zou zijn.

When a Navy commander's body washes up on shore along with the bodies of two drug runners, Gibbs refuses to believe that the sailor who was killed was dirty.

Un groupe de jeunes gens est dérangé par des coups de feu, et assiste au naufrage d'un bateau sur la plage. Pendant ce temps, l'équipe du NCIS est prévenue que le corps d'un capitaine vient d'être retrouvé au large des côtes. L'équipe ne tarde pas à faire le lien entre ce meurtre, et celui de deux hommes mêlés à un trafic de drogue. Gibbs reste cependant sceptique quant à l'implication d'un capitaine dans une affaire aussi douteuse...

Der Navy Commander Brian Farrell wird, als er mit seinem Boot zum Fischen fährt, erschossen. Farrell hat sich mit seiner Stiftung „Urban Lights“ für Jugendliche eingesetzt. Wie der NCIS in Zusammenarbeit mit der DEA feststellt, wurde nicht nur Farrell getötet, sondern ganz in der Nähe auch zwei Drogendealer. Das nährt den Verdacht, Farrell sei in Drogengeschäfte verstrickt gewesen. Gibbs und sein Team stoßen auf die Spur eines saudischen Terroristen, der vom FBI gesucht wird …

גופתו של מפקד בצי הימי נשטפת אל החוף יחד עם גופותיהם של שני סוחרי סמים, וגיבס מסרב להאמין שהוא היה "מלוכלך" ומעורב בעסקת סמים.

Egy fiatalokból álló csapat az éjszaka közepén lövésekre lesz figyelmes a tengerparton, Virginia-ban, majd megjelenik egy üres motorcsónak is. Nem sokkal később egy halott tengerészt vet partra a víz. A jelek pedig arra utalnak, hogy a férfi minden bizonnyal illegális drogcsempészetbe keveredett.

Il corpo di un comandante della marina viene portato a riva dalle onde, insieme a quelli di due trafficanti di droga. Ma l'agente speciale Gibbs si rifiuta di credere che l'ufficiale ucciso sia implicato in qualcosa di sporco.

Na plaży w Północnej Wirginii morze wyrzuca na brzeg martwego oficera marynarki - Briana Farrella. Ten sam los spotyka nieopodal dwóch handlarzy narkotyków. Zarówno łódź oficera, jak i łódź handlarzy zostały ostrzelane w podobny sposób. Wydział Narkotykowy i lokalna policja są przekonani, że oba te zdarzenia są ze sobą powiązane, ale Gibbs nie jest tego taki pewny. Przy ciałach handlarzy zostaje znaleziona duża ilość fałszywych dolarów. Gibbs dowiaduje się, że martwy oficer brał udział w programie zwalczania narkotyków w szkołach i zamierza oczyścić jego imię. Abby przeprowadza analizy, które wykazują, że oficer i handlarze zginęli z tej samej broni. Agenci dochodzą do wniosku, że Farrell jest przypadkową ofiarą porachunków gangsterów. Gibbs identyfikuje ofiary i ustala, że bracia Garcias przewozili swoją łodzią handlarzy narkotyków, nielegalnych imigrantów i handlarzy bronią. Numery seryjne sfałszowanych banknotów znalezionych przy ofiarach prowadzą do terrorystów odpowiedzialnych za atak 11 września. Odkrycie to uzmysławia agentom, że ofiary strzelaniny to nie handlarze narkotyków, ale terroryści i sprawą tą musi zająć się również FBI. Zabójcą okazuje się być Seth Shakir, międzynarodowy terrorysta poszukiwany za atak bombowy na siedzibę ONZ w Bagdadzie, który uciekł z Iraku przed kilkoma tygodniami. Agenci FBI sugerują, że terrorysta może planować kolejny atak na jakiś strategiczny obiekt, np. na elektrownię. W obawie przed rychłym atakiem, Gibbs, Tony i Kate udają się do elektrowni Jefferson Power. Na miejscu zastają Setha, który rozmieszcza ładunki wybuchowe.

Depois que o corpo de um comandante da Marinha surge numa praia, o NCIS deve investigar seu possível vínculo com dois traficantes de drogas mortos nas proximidades.

El cadáver de un comandante de la Armada, Brian Farell, aparece en la orilla de la Playa de Virginia del Norte. Cuando dos traficantes de droga aparecen en la misma zona al igual que Farell, comienzan las especulaciones sobre la conexión entre los tres asesinatos, especialmente al comprobar que los tres hombres han sido disparados sin piedad.Gibbs no está convencido de que haya relación entre las muertes y descubre que los traficantes llevaban consigo un fajo de billetes de 100 dólares falsificados, por lo que le pide a Kate que investigue entre sus contactos del Servicio Secreto y averigüe quién los pudo falsificar.

Den amerikanska flottans befälhavare "Seadog" spolas upp en strand och innan NCIS hinner reda ut den lokala polisens oreda måste de undersöka om två döda knarklangare kanske har med saken att göra.