NCIS探员克里斯被人杀害，死后更惨遭剖腹，跟他死前查的一件案子有关。在克里斯的家里，Tony接到McGee的电话，得知了那是一桩贪污海军死亡案，死者是沃斯上校。Mallard医生在克里斯的身体里发现了相机存储卡，卡里的照片是一个叫阿曼达•瑞德的女人，Gibbs租下了这个女人对面的公寓进行追踪。

Lidé s NCIS tentokrát musí vyšetřit vraždu svého kolegy. Někdo ho zastřelil a poté doslova vykuchal. Gibbs a jeho tým zjistí, že jejich kolega rozkryl podivné okolnosti tři roky starého případu zpronevěry dvaceti milionů dolarů. Díky paměťové kartě, kterou oběť spolkla, zjistí, že se jejich kolega zajímal o jakousi ženu. Když podezřelou začnou sledovat, objeví, že žena je předělaný muž, pachatel oné zpronevěry a ke všemu teď už i vrah.

Největší ostudu si vysloužil nenapravitelný DiNozzo, který v rámci sledování podezřelé(ho) s ní(m) navázal intimnější vztah (vášnivě se líbali v restauraci) aniž by tušil, že ona je on.

Wanneer een teamlid wordt vermoord tijdens een onderzoek, moet de rest van het team deze moord zien op te lossen.

An NCIS agent has been murdered while investigating a case and the team's job is to find out what happened...

Le NCIS est en deuil. Cris, un des agents, a été assassiné et éviscéré, à priori par un individu qu'il avait pris en filature. Déterminé à ne pas laisser un tel crime impuni, Gibbs se souvient que Cris avait tenté de l'interpeller sur un dossier ; une ancienne affaire concernant le capitaine de corvette Voss. Décédé dans un accident de voiture, Voss était soupçonné de détournement de fonds. La carte mémoire de l'appareil photo numérique de Cris retrouvée dans son oesophage révèle les photos d'une femme, Amanda Reed, forcément liée à sa mort et à l'affaire Voss..

Chris Pacci, einer von Gibbs’ Special Agents, ist bestialisch ermordet worden. Den Tag zuvor hatte er Gibbs um seine Hilfe bei einem drei Jahre alten Fall gebeten. Damals hatte Lieutenant Commander Voss die Navy per Kreditkartenbetrug um Millionenbeträge erleichtert. Kurz vor Prozessbeginn starb Voss allerdings bei einem Autounfall. In diesem Zusammenhang beschattet das NCIS-Team die junge Amanda Reed. Schnell findet Gibbs heraus, dass sie etwas mit Paccis Tod zu tun haben muss.

Egy irodaházban röviddel azután, hogy új riasztót szerelnek fel, több téves riasztás is történik. Az egyik ilyen alkalommal azonban egy brutális kegyetlenséggel meggyilkolt NCIS ügynökre találnak a liftben, akit Gibbs és társai is ismertek. Gibbs felelősnek érzi magát Christopher Pacci haláláért, mert néhány nappal korábban nem hallgatta meg a kollégáját, aki tanácsért fordult hozzá.

Il cadavere dell'agente speciale dell'NCIS Christopher Pacci viene ritrovato nell'ascensore di un palazzo, ucciso da un colpo di pistola al collo e poi sventrato. Pacci aveva chiesto in precedenza l'aiuto di Gibbs su un vecchio caso, ma questi era troppo impegnato per aiutarlo: si scopre che l'agente aveva chiesto a McGee il fascicolo sul tenente Hamilton Voss, il quale aveva sottratto alcuni milioni alla marina ma risultava essere morto prima del processo. L'indagine rivela che Pacci, quando è stato ucciso, stava pedinando una donna di nome Amanda Reed, le cui foto erano in una scheda SD rinvenuta nel suo esofago. La squadra mette sotto osservazione la casa della donna e Dinozzo la avvicina, flirtando con lei per avere informazioni. Le analisi di Abby rivelano che lei e il tenente Voss (il quale evidentemente non era morto) sono la stessa persona: DiNozzo viene avvisato mentre si trova con l'uomo travestito da donna in un pub e tenta di fermarla dopo averlo baciato, ma di fronte alla pistola gli avventori del locale immobilizzano sia lui che McGee, mentre cerca di soccorrere Tony. Amanda/Voss estrae la pistola dalla borsa e cerca di dileguarsi, all'ingresso viene bloccata da Gibbs che le sbuca innanzi puntandole la pistola alla testa, dicendole il nome dell'agente che aveva brutalmente ucciso e il fatto che fosse un suo amico. Al suo tentativo di reazione, Gibbs per legittima difesa le spara in testa a bruciapelo uccidendola. Alla fine dell'episodio Kate prende in giro Dinozzo per aver baciato un uomo.

Agent służb śledczych Chris Pacci zostaje brutalnie zamordowany. Zespół Gibbsa rozpoczyna poszukiwania zabójcy. Wszczęte śledztwo ujawnia, że Pacci wznowił dochodzenie w sprawie śmierci porucznika Vossa, który spłonął w samochodzie podczas wypadku trzy lata temu. Przeciwko Vossowi prowadzono śledztwo, podejrzewano go o wyłudzenie milionów dolarów z marynarki wojennej. Sekcja zwłok ujawnia, że Pacci połknął kartę pamięci z cyfrowego aparatu fotograficznego. Po przejrzeniu zdjęć zapisanych na karcie, Tony identyfikuje sfotografowany dom oraz jego właścicielkę, Amandę Reed, która być może była kochanką Vossa. Gibbs decyduje się kontynuować dochodzenie Pacciego.

Quando um colega agente do NCIS é assassinado durante a investigação de um caso arquivado, os outros juram resolver o mistério e pegar o criminoso.

El cuerpo sin vida del agente Chris Pací es hallado muerto en el ascensor de un edificio. Gibbs, Kate y Tony observan que ha sido asesinado brutalmente. Mientras realizan la autopsia, encuentran una nueva pista que rotará el rumbo de la investigación. El agente, momentos antes de morir, ingirió una tarjeta de memoria con algunas fotos. De esta información el equipo de NCSI deberá rescatar todo lo que le pueda llevar hasta el asesino.

Gibbs och hans team utreder ett mord på en kollega som hittas mördad.