E-kompaniet inntar endelig Tyskland, og støter på overraskende lite motstand. En patrulje oppdager en forlatt konsentrasjonsleir, og plutselig kommer det nyheter fra Berlin: Hitler er død.

Рота "Easy" входить на територію Німеччини, зустрічає на подив слабкий опір і дістає можливість відпочити. Розвідка виявляє в сусідньому лісі кинутий нацистський концтабір з військовополоненими. Місцеві мешканці, проте, заперечують, що їм відомо про існування табору. Незабаром приходить звістка про те, що Гітлер — мертвий...

Il tempo delle grandi battaglie per la Compagnia Easy è finito e durante il ritiro dei tedeschi, i soldati alleati hanno tempo per pensare, riflettere e godersi un po' di riposo. La puntata è narrata in flashback dal punto di vista del Capitano Lewis Nixon. Inizia mentre i soldati osservano gli abitanti di una cittadina ormai ridotta in macerie ricostruire quello che possono e con l'annuncio della morte di Hitler a Berlino. La guerra sta per finire. Nixon è ormai disilluso: è stato retrocesso al reparto S3 dell'intelligence e ha appena preso parte all'operazione Varsity con la 17ª Divisione Aviotrasportata ed ha quindi effettuato più lanci in guerra di chiunque altro. Fortunatamente per lui, il suo aereo è esploso pochi secondi dopo il salto, lasciandolo tra i pochi superstiti; nel frattempo ha anche da affrontare le pratiche del divorzio che sua moglie (dagli Stati Uniti) gli spedisce. È interessante la contrapposizione di comportamento ed atteggiamento tra i veterani ed i nuovi, come il soldato Patrick O'Keefe, che vede la guerra quasi come un gioco non essendoci mai stato.

Il gioco finisce anche per lui quando per caso una squadra di pattuglia della Compagnia Easy scopre un campo di sterminio vicino a Landsberg[2], sub-campo del complesso di Dachau[3], dove sono rinchiusi moltissimi ebrei e dove ne sono stati uccisi ancora di più. Il maggiore Winters, arrivato sul posto, apre il cancello e la presenza di uomini detenuti denutriti in mezzo a cumuli di persone detenute morte di fame e di freddo, confermava le voci che ormai aleggiavano da mesi: i nazisti assassinavano nei lager, chi non era ariano.

Le forze alleate erano a conoscenza dei lavori forzati nazisti, ma la maggior parte dei soldati credeva che le voci sui campi di concentramento fossero solo propaganda statunitense per spingere i soldati a combattere, nessuno pensava a campi di sterminio statali[4].

La popolazione locale non credeva che il governo tedesco avesse attuato una soluzione finale della questione ebraica, i civili non credevano nell'Olocausto, come faranno i negazionisti ma la situazione era simile in centinaia di campi di detenzione dell'esercito tedesco. I soldati americani stessi, pensavano che in questi lager, vi fossero internati criminali comuni, ma quando chiedevano ai prigionieri sopravvissuti che lavoro facevano, si sentivano rispondere, sono musicista, facevo il muratore, ero dottore, impiegato, contadino, scrittore, sarto, intellettuale. Lo sbigottimento e l'orrore calano sui volti dei soldati, anche di quelli che pensavano di avere visto tutto, soprattutto di Joseph Liebgott, interprete ed ebreo pure lui, che è costretto a riferire ai prigionieri che non possono uscire dal campo cosicché i medici controllino accuratamente la ripresa di fisici talmente debilitati.

Il generale Taylor proclamò la legge marziale in tutta la città, in modo tale che ogni persona tra i quattordici e gli ottanta anni desse una mano a ripulire le macerie della città, vedesse con i propri occhi i cumuli di ebrei morti e a sgomberare il lager dagli innumerevoli cadaveri ancora li ammassati. I civili tedeschi furono ammutoliti testimoni del genocidio avvenuto.

La puntata finisce con la compagnia di nuovo in marcia: si va in Austria mentre avviene la resa della Germania.

As the Allies move into Germany and the war comes closer to an end, disillusionment and anger set in for Easy Company--until they stumble onto a concentration camp abandoned by the German military.

Пета рота най-после влиза в Германия и среща изненадващо слаба съпротива. Войниците могат да се отпуснат и да съберат мислите си за първи път от много месеци. Патрул в близката гора открива изоставен от немците концентрационен лагер, пълен с намиращи се на ръба на силите си затворници. Местните жители твърдят, че не знаят за съществуването му. От Берлин пристига важна новина: Хитлер е мъртъв.

Die Easy Company marschiert in Deutschland ein. Viele der US-Boys haben zum ersten Mal Kontakt mit den verhassten Deutschen. Schon bald entdecken sie: Es gibt Gemeinsamkeiten. Major Winters macht sich Sorgen um seinen Freund Nixon. Seit den verheerenden Gefechten flüchtet der sich zunehmend in Zynismus und Alkohol. Da entdeckt eine Patrouille ein Konzentrationslager.

Mens de allierede bevæger sig længere ind i Tyskland, og krigen nærmer sig sin afslutning, sniger desillusionering og vrede sig ind blandt mændene i Easy-kompagniet -- indtil de falder over en koncentrationslejr, som tyskerne har forladt.

Easy Company arriveert in Duitsland. Er is weinig weerstand en de mannen genieten van een warm bed en lekker eten. Er wordt ook flink geplunderd. Nixon heeft een drankprobleem en krijgt bovendien slecht nieuws van het thuisfront. De meeste soldaten denken dat de oorlog nu snel voorbij zal zijn. Een lichte euforie maakt zich meester van Easy Company. Tot ze in een bos in de buurt van Landsberg op een concentratiekamp stoten. De soldaten zijn geschokt door de uitgemergelde gevangenen en de levensomstandigheden in het kamp. En hun afschuw wordt nog groter wanneer ze ontdekken dat de gevangenen gewone burgers zijn: joden, Polen en zigeuners...

Anélkül, hogy ellenállásba ütközne, az Easy század behatol Németországba. A veteránok élvezik a pihenést. Nixon százados végzetes bevetésről tér vissza. Kiábrándultan beszél a harc értelméről és sokat iszik. A század értesül Roosevelt elnök haláláról. Az egyik őrjárat elhagyatott koncentrációs táborra bukkan, benne csontig soványodott emberekkel. Winters és emberei élelemmel és vízzel látják el őket, ám parancsot kapnak, hogy a rend megőrzése érdekében zárják őket vissza a táborba. A holttesteket a helyi lakosokkal temettetik el. Mialatt az Easy a munkát felügyeli, hírek érkeznek Hitler öngyilkosságáról.

Müttefiklerin Almanya'ya girmesiyle savaş bitmeye yaklaşır ve Easy Bölüğü'nde öfke hakimdir ta ki Almanlar tarafından terk edilmiş bir toplanma kampı bulunana kadar.

Καθώς οι Σύμμαχοι κινούνται προς τη Γερμανία και ο πόλεμος έρχεται πιο κοντά στο τέλος, η Easy Company βρίσκει ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης που εγκαταλείφθηκε από τον γερμανικό στρατό.

E连最后终于进入德国，而且不可思议的是，他们并没有遇到很大的阻碍，经过这么长久的战斗后，他们终于有机会松一口气了。一名斥候兵在邻近的森林中，发现了一个被遗弃的纳粹集中营，里面还充满了饱受折磨的俘虏。令人惊奇的是，当地居民竟否认这个集中营的存在。而就在此时，欧洲各地都纷纷传来发现死亡集中营的消息。温特斯遂命令全镇居民前往集中营清理尸体……

E連終於挺進德國，且出人意料地並未遭到多大抵抗，大家也終於有機會在經歷長期戰爭後暫時喘口氣；此時，一支巡邏隊在鄰近樹林中發現一處被遺棄的納粹集中營，營裡還有大批曾飽受折磨的猶太俘虜；令人難以置信的是，當地居民竟堅稱對此集中營毫無所知，甚至決定清除集中營存在的證據；而就在這時候，傳來了希特勒死亡的消息…

戰爭邁向尾聲，E 連在德國沒遇到太大抵抗，然而當他們找到一座集中營，暫歇的恐怖再度襲來。

La Easy Company consigue penetrar en Alemania. Durante una patrulla, varios hombres hallan un campo de concentración con cientos de prisioneros, en su mayoría judíos. Finalmente, una trascendental noticia es anunciada: Hitler ha muerto.

La Compañía Easy cruza hacia Alemania y descubre el campo de concentración de Kaufering cerca de Landsberg. Está narrado desde el punto de vista de Lewis Nixon.

המלחמה נמצאת בשלבי סיום, והחיילים נמצאים בשטח גרמניה. החיילים נשלחים לאיזור ההרים כדי לחפש חיילי אס-אס, ומוצאים מחנות ריכוז.

Alianci wkraczają na teren Rzeszy. Przekonują się, że nawet wśród wrogów znajdują się zwyczajni, porządni ludzie... Easy Company odnajduje i wyzwala obóz koncentracyjny.

A Companhia Easy entra finalmente na Alemanha, face a uma resistência surpreendentemente fraca, e tem a oportunidade de relaxar pela primeira vez em meses. Uma patrulha numa floresta vizinha descobre um campo de concentração nazi abandonado, ainda cheio de prisioneiros esqueléticos. Os cidadãos locais, afirmando, incrivelmente, nada saberem da sua existência, são forçados a limpá-lo. Subitamente, chegam notícias de Berlim: Hitler está morto.

A Easy Company chega a Alemanha. Morre o presidente Roosvelt. Numa floresta encontram um campo de concentração com prisioneiros abandonados pelo inimigo. Ao tentar libertá-los recebem ordens de mantê-los no campo. Chega a notícia da morte de Hitler.

Další bojovou zastávkou se stává Mourmelon. Na inspekci sem přijíždí sám generál Eisenhower, který vyznamenává americké vojáky za statečnost. Nixon, který prošel všemi útrapami válečného tažení ve Francii, však je psychicky na dně. Přiznává Wintersovi, že už nemůže dál a proto hledá úlevu v alkoholu. Easy Company čeká další přesun do Německa. Tam se vojáci dozvídají o smrti prezidenta Roosevelta a osvobodí vězně koncentračního tábora v Landsbergu. Tváří v tvář jejich utrpení si Nixon i všichni ostatní znovu uvědomují důležitost svého poslání.

La compagnie fait son entrée en Allemagne par les villes de Sturzelburg, Buchloe et Thalham. Elle y rencontre étonnamment peu de résistance. C'est la première fois depuis longtemps que les soldats ont l'occasion de prendre un peu de repos. Dans une forêt des environs, une patrouille découvre un camp de concentration nazi abandonné où survivent encore quelques prisonniers squelettiques. Incroyable mais vrai : la population locale ignorait l'existence de ce camp… La nouvelle se répand qu'Hitler est mort.

Les soldats entrent enfin en Allemagne, découvrent un camp de concentration abandonné et apprennent la mort de Hilter.

이지부대는 드디어 독일에 입성하고, 아직도 패잔병들이 모여있는 부대를 해산하는 역할을 맡는다. 부대원들은 독일 전역에 남아있는 충격적인 인종학살용 수용소를 발견하고 경악한다. 그들은 우리가 왜 싸우는지 그 이유를 알게 된다.

Dok se Nixon bori s alkoholizmom, Satnija E ulazi u Njemačku. Patrola otkriva koncentracijski logor u blizini Landsberga. Na ovom mjestu mnogi su vojnici šokirani i zgroženi onome čemu svjedoče u rukama nacističkih Nijemaca. Epizoda se temelji na oslobađanju Kauferinga IV na području Hurlacha.

Pe măsură ce războiul se apropie de sfârșit, Compania E întâmpină o rezistență ușoară în Germania, dar groaza începe când descoperă un lagăr de concentrare.

Отряд входит на территорию Германии, встречает на удивление слабое сопротивление и получает возможность отдохнуть. Разведка обнаруживает в близлежащем лесу брошенный нацистский концлагерь с военнопленными. Местные жители, однако, отрицают, что им известно о существовании лагеря. Вскоре приходит известие о том, что Гитлер — мёртв…

E-kompaniet drar äntligen in i Tyskland och stöter på förvånansvärt lite motstånd. De får tillfälle att slappna av för första gången på tio månader. En patrull i en närliggande skog upptäcker ett övergivet koncentrationsläger, som fortfarande är fullt av utmärglade fångar. Lokalbefolkningen, som otroligt nog förnekar all vetskap om lägret, tvingas städa upp där. Plötsligt kommer nyheter från Berlin: Hitler är död.