Easy Company experiences the Battle of the Bulge and have to hold ground near Bastogne while running low on ammunition and other supplies. The episode focuses on medic Eugene "Doc" Roe as he helps out his fellow soldiers where he can, while also scrounging for medical supplies, of which the Company is dangerously low.

Битката при Бастон е последната офанзива на Хитлер и затова е внимателно планирана така, че да се увенчае с решителен успех. Според замисъла му немците трябва да обградят американските войници в Арденската гора като така им се отреже снабдяването с провизии, муниции и лекарства и те се окажат в снежен капан в най-студените дни на годината. Нашите момчета изглеждат обречени, но те знаят едно нещо, което е било доказвана безброй пъти в бойни условия: парашутистите се бият най-добре, когато са стегнати в на пръв поглед непробиваемия обръч на врага. Този път те няма да изневерят на навика си да проявят безпримерна храброст и да спечелят битката, която ще се окаже решаваща за развоя на най-кървавата война в новата история на Европа.

Easy-kompagniet deltager i Ardenneroffensiven og skal holde dets position nær Bastogne mens de er ved at løbe tør for ammunition og andre forsyninger. Episoden fokuserer på sygehjælperen Eugene "Doc" Roe, som hjælper sine soldaterkammerater, hvor han kan, mens han samtidig forsøger at få fat i lægemidler, som kompagniet desperat mangler.

Au plus fort de l'hiver, dans la forêt proche de Bastogne, la compagnie se bat seule pour défendre les lignes, affrontant la faim et les morsures du froid, sans vêtements d'hiver, peu d'approvisionnement et peu de munitions. Le médecin Eugene Roe est débordé et presque à bout. Il se lie d'amitié avec une infirmière belge. La compagnie passe un Noël misérable dans les tranchées. Les nouvelles leur arrivent que les Allemands ont proposé aux alliés de se rendre s'ils le voulaient, mais que le général Mc Auliffe aurait refusé de façon cinglante.

Épuisés par le froid intense d'un hiver rigoureux, les hommes passent un triste Noël dans les tranchées belges près de Bastogne.

Οι άντρες της Easy Company έρχονται αντιμέτωποι με κρυοπαγήματα και πείνα κρατώντας τη γραμμή σε ένα δάσος έξω από το Μπαστόν.

Het Ardennen-offensief woedt in alle hevigheid. Easy Company moet Bastogne helpen beveiligen, maar dat is niet eenvoudig met een gebrek aan winteruitrusting, voedsel en munitie. Eugene ‘Doc’ Roe doet wat hij kan om de gewonden te verzorgen, maar ook hij kampt met een gebrek aan medicijnen en ander medisch materieel. Hij sluit vriendschap met een Belgische verpleegster en ondanks de oorlogsomstandigheden bloeit er iets moois in de winterse Ardennen...

Satnija E proživljava Bitku u Ardenima i mora se držati u blizini Bastognea dok im ponestaje municije i drugih zaliha. Ova se epizoda fokusira na liječnika Eugena "Doca" Roea, dok pomaže svojim suborcima gdje god može, istovremeno tražeći medicinske potrepštine, kojih Satnija ima opasno malo.

La Compagnia Easy è in prima linea contro i tedeschi presso il villaggio belga di Bastogne ed affronta il nemico nella famosa offensiva delle Ardenne. L'equipaggiamento è scarso: niente vestiario invernale, pochissime munizioni e medicine oltre ad un organico ridotto (a detta di Winters il 65% del previsto). Nonostante questo la resistenza è costante da parte degli uomini della compagnia, che non riescono neppure ad essere riforniti con lanci aerei perché la nebbia impedisce la localizzazione corretta ed i tedeschi hanno sequestrato un battaglione medico. Così i mille problemi che i medici della compagnia devono quotidianamente affrontare sono notevolmente peggiorati. La vicenda è narrata seguendo principalmente il personaggio del caporale paramedico,[1] aiutante di sanità, Eugene Roe, che pur non essendo medico chirurgo riesce ad occuparsi di tutti gli uomini, feriti od uccisi soprattutto dai bombardamenti nemici, facendo spola con l'ospedale di Bastogne dove conosce René, un'infermiera disillusa.

פלוגת איזי מוצבת בבסטון. כשהיא מוקפת גרמנים ביער מחוץ לבסטון עם מחסור בציוד בקור ובשלג מר, במקום מתרחש ה"קרב על הבליטה", והפלוגה סופגת אבידות.

전략 요충지인 벨기에의 작은 마을 바스통을 방어하게 된101 공수 사단은 사방에서 밀려오는 독일군에 완전히 포위당한다. 보급도 끊기고 의약품도 부족한 상황에서 이지중대의 의무병 유진 로는 부상자들을 살리기 위해 분주히 뛰어다닌다. 101사단은 혹한과 보급부족, 끊임없는 독일군의 공세에 시달리지만 1944년 크리스마스까지 끈질기게 버틴 끝에 바스통을 사수한다.

Отряд участвует в битве при Бульже, удерживая позиции в Бастони. У них заканчиваются припасы и снаряды. Доктор Рой (Шейн Тейлор / Shane Taylor) помогает солдатам, чем может, хотя его запасы лекарств и перевязок тоже подходят к концу. В Бастони он заводит дружбу с бельгийской медсестрой, которая вскоре погибает во время немецкой бомбардировки.

E-kompaniet kjemper mot fienden, kulden og sulten i de belgiske skogene utenfor Bastonge. De har ingen vinterklær og har dårlig med både mat og ammunisjon, men gleder seg over at tyskernes krav om kapitulasjon blir møtt med hån.

Bastogne é a Batalha das Ardenas, a última ofensiva de Hitler na guerra, que Hitler concebeu e planeou para ter um desfecho perfeito para si. Os homens entraram em Bastogne sabendo que têm falta de abastecimentos, comida e munições. Não têm roupa de inverno e o médico, Eugene Roe, não tem material médico suficiente e é-lhe muito difícil obtê-lo. Mas os homens sabem que são paraquedistas — foram treinados para estarem cercados e é assim que lutam melhor.

O inverno chega a seu fim e a Easy Company se atrincheira em Bastogne, na Bélgica. Eugene Roe faz contato com uma enfermará belga disposta a ajudar. Enquanto o Natal acontece na Easy Company, o alto mando nega a rendição para os alemães.

Żołnierze kompanii E mają coraz mniejsze zapasy żywności i amunicji. Brakuje zimowych ubrań. Lekarz kompanii, Eugene Roe, wyrusza na poszukiwanie morfiny. Poznaje belgijską pielęgniarkę.

Prost echipat și slab aprovizionat pentru luptele de iarnă, un medic se luptă cu îndârjire să trateze răniții Companiei E din timpul Ofensivei din Ardeni.

Acaba el invierno y la Easy Company se atrinchera en Bastogne, Bélgica. Eugene Roe hace contacto con una enfermera belga dispuesta a prestar ayuda. Mientras la Navidad pasa en Easy Company, el alto mando niega rendirse ante los alemanes.

La Compañía Easy es enviada al pueblo belga de Bastogne durante la batalla de las Ardenas. Este episodio está mostrado desde la perspectiva del soldado Eugene Roe, uno de los dos médicos de la Compañía E.

Kışın ortasında, Easy Bölüğü'nün askerleri Bastogne'un dışındaki bir ormanda düşmana ek olarak donma ve açlıkla da mücadele ederler.

Взимку у бельгійських лісах, недалеко від Бастоні, бійці роти "Easy" б'ються відразу з декількома супротивниками: німцями, голодом і жорстоким морозом. Змучений санітар Юджин Ров знаходиться на межі зриву, коли раптом несподівано знаходить собі нового друга — бельгійську медсестру. Рота "Easy" зустрічає невеселе Різдво в траншеях, де стає відомо, що їх командувач, генерал МакОліфф, відповів відмовою на німецький ультиматум про капітуляцію.

Az Easy század Bastogne mellett foglal állást, ám az egység rosszul felszerelt, és nincs felkészülve a téli küzdelemre. Roe doki orvosságok után portyázik, hogy elláthassa a teljesen átfagyott embereket. Eközben az egyik elsősegélynyújtó misszión találkozik a csinos belga Lemaire nővérrel. Az Easy század két embert veszít őrjáratozás közben. Karácsony napján Sink ezredes dicséretben részesíti őket az arcvonal tartásáért. Az emberek a lövészárkokban ünneplik a karácsonyt. A német tankok Bastogne-t lövik. A misszió is találatot kap, és Lemaire nővér életét veszti.

Die Easy Company bezieht Stellung rund um die belgische Stadt Bastogne. In ihren eingeschneiten Schützengräben erwartet die völlig unterbemannte Truppe den Angriff deutscher Panzer. Sanitäter Eugene Roe durchforstet die Stadt nach Medikamenten. Er trifft auf Krankenschwester Renee, die sich sofort für Roes schwer verletzten Kameraden einsetzt.

E-kompaniet kämpar för att hålla tyskarna tillbaka i skogen utanför Bastogne i Belgien. De slåss inte bara mot fienden utan även mot kylan och hungern, eftersom de drog ut i strid utan vinterkläder och med lite mat och ammunition. Läkaren Eugene Roe är överväldigad, nervös och på gränsen till utmattning när han blir vän med en belgisk sjuksköterska. E-kompaniet tillbringar en eländig jul i skyttegravarna men gläds av nyheten att tyskarnas krav på kapitulation möttes av hån från general McAuliffe.

V hluboké zimě v lese u města Bastogne v Belgii se muži z jednotky Easy Co. snaží, aby udrželi frontovou linii; jsou vystaveni mrazu a hladu, neboť sem přišli bez zimního oblečení, s nedostatečnými zásobami a municí. Zdravotník Eugene Roe je na pokraji vyčerpání z boje, když se spřátelí s belgickou ošetřovatelkou. Easy Co. stráví bídné vánoce v zákopech a dostane zprávu, že návrh německé armády na kapitulaci se setkal s hrdým odmítnutím generála McAuliffa: „Nikdy!“

　在严寒的冬季中，饥寒交迫的E连于比利时巴斯托尼市(Bastogne)外的森林中孤军奋战，死守同盟军的防线，仅有少量的补给品与弹药抵达，但是御寒的冬衣却一件也没有。医务兵尤金罗(夏恩泰勒饰演)因为精疲力尽，几乎面临了崩溃的边缘，还好他与一名比利时护士的友谊，让他获得不少的安慰。E连在战壕中渡过了一个悲惨的圣诞节，德军在此时要求他们投降，领军的麦考利夫准将(Gen.McAuliffe)只回答了一句话：“呸！”（Nuts）这个字成为二次大战历史中最著名的一句话！

在嚴寒隆冬之際，比利時巴斯通外的森林中，僅帶著少量補給品與彈藥抵達此地的E連，除了得死守同盟軍防線外，還得對抗嚴酷天候帶來的凍瘡和令人難耐的飢餓；此時，精疲力盡的醫護兵尤金幸而因一名比利時護士適時伸出的友誼之手，讓他免於崩潰的命運。E連在戰壕中渡過了一個悲慘的聖誕節，並聽到了一則傳聞：德軍要求盟軍投降，盟軍領袖麥考利夫准將僅簡潔地回以”瘋子！”二字；這句話後來成為二次大戰歷史中流傳最廣的一句名言。

突出部之役期間，E 連面對冬季戰鬥，設備欠佳、物資不足，而一名軍醫英勇拚搏，設法醫治受傷的 E 連弟兄。