I am Mamaw, Hear Me Roar (2011)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
吻別了 |
|
Overview |
麥莉現在面臨以名人的身分公開生活的困境。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Babička burácí! |
|
Overview |
Miley a Lilly maturují a to se neobejde bez babičky Ruthie. Babička se těší na společnou fotku s Miley, ovšem její fanoušci ji to neusnadňují. Miley musí rozdávat podpisy a úsměvy na všechny strany a babičku odsunuje na druhou kolej. Tose babičky velice dotkne a tak ji Miley pozve do kavárny, kde zaručeně fanoušky nepotká, ovšem chyba lávky. Miley opět čelí nedočkavým fanouškům a je jen na ni zda dá přednost fanouškům nebo čaji s babičkou. Jackson si díky své prostořekosti nadělá problémy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I am Mamaw, Hear Me Roar |
|
Overview |
When graduation day arrives, Mamaw is disappointed that she couldn't even get a picture with Miley because of her fans. Mamaw becomes distraught that her granddaughter is caring more about her fans than her own grandmother. Meanwhile, Rico tricks Jackson into saying that he wouldn't be into Siena if she had short hair. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Si, mamoune, si |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני סבתא, שמעו אותי שואגת |
|
Overview |
סבתא באה לבקר ומיילי מתקשה להקדיש לה את תשומת הלב הראויה. רק לאחר שהיא מבינה כמה סבלה בעקבות הפרסום של רובי ריי, מיילי מחליטה לשנות את התנהגותה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A haragos nagymami |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Sou a Vovó, Me Ouça Rugir! |
|
Overview |
Quando chega o dia da formatura de Miley e Lilly, Mamaw lamenta por ela não poder sequer tirar uma foto com Miley devido o assédio dos fãs. Quando os fãs começam a cercar Miley, Mamaw fica chateada por sua neta estar cuidando mais dos fãs do que de sua própria avó. Enquanto isso, Siena fica chateada com Jackson quando ele diz que se ela tivesse cabelo curto, não namoraria com ela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eu sunt Mamaw, ascultă-mă răgând! |
|
Overview |
Mamaw vine pentru absolvirea liceului a lui Miley. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Soy la abuela, oíd cómo rujo |
|
Overview |
Cuando llega el día de la graduación, la abuela está decepcionada de no poder siquiera obtener una foto con Miley debido a sus fans. Cuando los fanes comienzan a rodear a Miley, la abuela se inquieta porque su nieta se preocupa más por sus fanes que por su propia abuela. Mientras tanto, Rico engaña a Jackson para que le diga que no estaría en Siena si ella tuviera el pelo corto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|