2ος κύκλος (2012)
← Επιστροφή στον κύκλο
Μεταφράσεις 37
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Season 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Temporada 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Seizoen 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Seizoen 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Season 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
الموسم 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Сезон 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Saison 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Staffel 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
シーズン2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Sæson 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
עונה 2 |
|
| Επισκόπηση |
דוב רוצה להכין ריבה מכל הסוגים. כאשר התכנית שלו משתבשת, מאשה מנסה להציל את המצב |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
2ος κύκλος |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Εσθονικά (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
2. hooaeg |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Temporada 2 |
|
| Επισκόπηση |
Las payasadas continúan en la segunda temporada: Oso trata de conquistar a la osa, y Masha sigue discutiendo con Panda. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Temporada 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Stagione 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第 2 季 |
|
| Επισκόπηση |
搞怪有趣的冒险在第 2 季继续，熊想吸引母熊的注意，玛莎与猫熊的良性竞争也是未完待续。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第 2 季 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
시즌 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κροατικά (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Season 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Λετονέζικα (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
2. sezona |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Season 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Második évad |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Сезон 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Sezon 2 |
|
| Επισκόπηση |
Drugi sezon serialu przynosi kolejne błazeństwa i wygłupy: Niedźwiedź próbuje za wszelką cenę zaimponować pani niedźwiedzicy, a Masza wciąż rywalizuje z Pandą. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Temporada 2 |
|
| Επισκόπηση |
As trapalhadas continuam na segunda temporada com o Urso tentando impressionar a Ursa e Masha mantendo sua amistosa rivalidade com Panda. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Temporada 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Sezonul 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Сезон 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Σερβικά (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Сезона 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Séria 2 |
|
| Επισκόπηση |
Skvelá ruská animovaná rozprávka o malom nezbednom dievčatku menom Máša a dobrosrdečnom medveďovi Miškovi. Vtipné situácie zo života hlavných postáv a zvierat z okolia dokážu pobaviť malé deti, ale aj dospelých. Hyperaktívna a energická Máša totiž v každej časti niečo zábavné vyvedie a medveď Míša sa to snaží čo najrýchlejšie vyriešiť. |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Säsong 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Season 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Sezon 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
2. sezóna |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Kausi 2 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|