Hogcock! (2013)
← Retour à l'épisode
Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Firlefug! |
|
Vue d'ensemble |
Nach dem Aus von TGS versucht sich Liz in ihrer neuen Rolle als Hausfrau und Mutter. Doch schon bald fällt ihr die Decke auf den Kopf und sie sucht Rat in Internet-Foren für Mütter.Criss ist in seinem neuen Job als Zahnarzthelfer mehr als unglücklich. Obwohl Jack alles erreicht hat, wovon er je geträumt hat, beschleichen ihn Zweifel, ob er wirklich glücklich ist. Die Suche nach dem wahren Glück erweist sich trotz seiner Bemühungen als schwierig. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Hogcock! |
|
Vue d'ensemble |
Liz has trouble adjusting to being a stay-at-home mother. Jack takes stock of his life, and Tracy struggles to get on without Kenneth. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Foutivernes ! |
|
Vue d'ensemble |
Liz est devenue mère au foyer mais elle s'ennuie. Elle rejoint Kenneth, devenu le nouveau président de la chaîne et lui propose de nouvelles idées. Il lui demande de faire un dernier épisode de TGS. Jenna part tenter sa chance à Hollywood et Tracy se rend compte que Kenneth lui manque. Jack cherche toujours le bonheur. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
12. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
מיץ ביצים! |
|
Vue d'ensemble |
פרק סיום הסדרה - חלק א', עתיר מחוות וקריצות לצופים הנאמנים עם שלל הופעות אורח. ליז, ג'ק, טרייסי וג'נה מנסים להתמודד עם החיים שאחרי מופע הבנות בעוד קנת מתמקם בתפקידו החדש כנשיא הרשת. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Fessaggini! |
|
Vue d'ensemble |
Liz ha difficoltà ad adattarsi a essere una madre casalinga. Jack fa il punto sulla sua vita e Tracy lotta per andare avanti senza Kenneth. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第12話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Чушь несусветная! |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
12. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|