Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Will Happen to the Gang Next Year? |
|
Overview |
Determined to prove his marriage has survived Avery's kidnapping unscathed, Jack asks Liz to officiate their vow renewal. Meanwhile, Criss (Marsden) tries to convince Liz that he's worth sticking around for. Tracy meets with Cornel West to discuss his influence as a black celebrity. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mariage en direct |
|
Overview |
En examinant attentivement les gestes d'Avery et les enregistrements réalisés lors de sa captivité en Corée du Nord, Jack s'aperçoit que son épouse a développé un système de communication particulièrement efficace et discret avec Scott Scottsman. Peut-être même que les deux otages ont eu... une liaison ? Interrogée, Avery avoue avoir des sentiments pour son compagnon d'infortune. Mais les Donaghy décident de passer l'éponge... et même de renouveler leurs voeux ! De son côté, Liz est témoin d'une crise de Criss, qui se sent inutile au couple avec ses rêves inaccessibles et son business plan fondé sur son stand ambulant de hot dogs. Il veut aussi subvenir aux besoins de Liz par peur de la voir partir, un jour, fatiguée de supporter le poids financier du ménage... Hazel continue d'embobiner Kenneth et réussit même à le pousser à l'héberger chez lui. S'il savait que c'est elle qui a saboté sa demande de réintégration au sein de l'équipe des grooms de NBC... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das zweite Eheversprechen |
|
Overview |
Jack ist entschlossen zu beweisen, dass seine Ehe Averys Entführung unbeschadet überstanden hat und bittet Liz, die Erneuerung ihres Ehegelübdes zu vollziehen. Währenddessen versucht Criss, Liz davon zu überzeugen, dass er es wert ist, bei ihr zu bleiben. Tracy trifft sich mit Cornel West, um über seinen Einfluss als schwarze Berühmtheit zu diskutieren und Kenneth ist gezwungen, mit Hazel zusammenzuleben, als sein Antrag auf eine Pagen-Stelle abgelehnt wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מה יקרה לחבורה בשנה הבאה? |
|
Overview |
ג'ק רוצה לחדש את נדריו עם אייברי. כריס מנסה להוכיח לליז שהוא הבחור שמתאים לה. בינתיים, טרייסי מברר עם קורנל ווסט איך להתמודד עם היותו גורם משפיע בקהילה האפרו-אמריקנית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cosa succederà l'anno prossimo ai nostri eroi? |
|
Overview |
Determinato a dimostrare che il suo matrimonio è sopravvissuto illeso al rapimento di Avery, Jack chiede a Liz di officiare il rinnovo dei voti. Nel frattempo, Criss (Marsden) cerca di convincere Liz che per lui vale la pena restare. Tracy incontra Cornel West per discutere della sua influenza come celebrità nera. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Что будет с командой в следующем году? |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|