Il Natale della discordia (2007)
← Terug na episode
Vertalings 24
Arabies (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnies (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine schrecklich nette Familie |
|
| Overview |
Die alljährliche "Ludachristmas"-Feier steht an. Alle freuen sich darauf, nur Tracy kann nicht teilnehmen. Er ist von einem Gericht dazu verpflichtet worden, eine Armband zu tragen, dass seinen Alkoholkonsum misst. |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ludachristmas |
|
| Overview |
Jack gets attached to Liz's nurturing parents because they provide the love and support he never got from his mom. The staffers get ready for their raunchy holiday party, but Kenneth changes their plans at the last minute. |
|
Fins (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Frans (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amours cachées |
|
| Overview |
L'équipe de TGS célèbre les fêtes de fin année dans une grade beuverie annuelle, tandis que Liz reçoit la visite de ses parents et de son frère et Jack de son envahissante mère. |
|
Georgies (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreeus (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חג מולד מטורלל |
|
| Overview |
חג המולד מגיע, וטרייסי שהגיע שיכור לבית המשפט, מקבל צמיד שמוצמד לקרסולו ואוסר עליו לשתות אלכוהול, מה שמונע ממנו ליהנות ממסיבת החג במשרד. הוריה של ליז מגיעים לביקור, וגם אמו הביקורתית של ג'ק. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il Natale della discordia |
|
| Overview |
Il personale e gli attori del TGS with Tracy Jordan festeggiano il Natale con il tradizionale party; per l'occasione arriva in visita anche l'intera famiglia di Liz, e Jack ne è affascinato. |
|
Japannees (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Noorweegs (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russies (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сумасшедшее рождество |
|
| Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ludachristmas |
|
| Overview |
Es la hora de la fiesta anual Ludachristmas para el equipo de TGS. Tracy está preocupado porque no puede participar debido a una condena que le obliga a llevar un brazalete que detecta cualquier ingesta de alcohol. La familia de Liz la visita, así como la madre de Jack. |
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vánoční mejdan |
|
| Overview |
Scénáristé se chystají oslavit "Bláznoce", vánoční svátek plný alkoholu a nezdravé zábavy. Kenneth se jim snaží vysvětlit pravou podstatu Vánoc. Na svátky přijedou rodiče Liz spolu s jejím bratrem Mitchem, který měl nehodu na lyžích a od té doby si pořád myslí, že je rok 1985. Dorazí i Jackova matka, z čehož nemá Jack velkou radost. Ta se rozhodne dokázat, že Liziny rodiče jsou šťastní jen navenek. |
|