ג'נה כועסת על היחס המיוחד שליז מעניקה לג'ורדן והעובדה שהיא נכנעת לכל גחמותיו ומחליטה להתנהג כמוהו. ג'ק מספר לליז על הקשר שלו עם סיסי לאחר שהיא תופסת אותם מתנשקים.

C.C. will ihre Beziehung mit Jack öffentlich machen. Dieser hat jedoch Zweifel und will sich noch etwas Zeit lassen. Unterdessen bemüht sich Liz, Tracy und Jenna gleich zu behandeln. Dies führt zu merkwürdigen Ergebnissen.

C.C. e Jack affrontano un momento critico nella loro relazione quando devono decidere se rivelarla pubblicamente - con il rischio di un brutto colpo per la carriera di entrambi. Intanto Liz si fa in quattro per mantenere la pace tra Tracy e Jenna.

CC chce po Jackovi, aby přestali tajit jejich vztah, neboť ji už unavuje, jak to musí neustále skrývat. Jack je však proti, jelikož by to mohlo ohrozi jeho kariéru. Frank s Dvazákem mají potyčku, do které se tak zamotají, že nevědí jak ven. Liz má vrásky z Jenny, která se rozhodla chovat jako Tracy a dělat problémy.

Jack et CC continuent de se voir en secret. Liz tente de gérer le conflit entre Tracy et Jenna.

C.C. and Jack face a block in their relationship when C.C. decides to go public about the affair but Jack refuses. Meanwhile, Liz struggles to keep both Tracy and Jenna happy when the two find it hard to share the spotlight, while Frank makes fun of Toofer's Harvard education with bizarre results.

Jack se emociona cuando C.C. le dice que quiere mostar su relación en público. Mientras, Liz intenta mantener a Jenna tan feliz como Tracy a este último le da un falso Pacific Rim Emmy Award y a Jenna le permite rodearse de un equipo personal.