Corporate Crush (2007)
← Back to episode
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Společné pobláznění |
|
| Overview |
Liz je šťastná, protože jí to s Floydem klape. Oproti tomu Jack jen tak tak nepřijde o práci po fiasku s ohňostroji. Tracy se snaží Donu Geissovi vnutit svůj nápad na natočení filmu Jefferson. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 19 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Corporate Crush |
|
| Overview |
The tables have turned inside 30 Rock: Liz is actually happy in her new relationship with Floyd while Jack finds his job may be in jeopardy after his televised fireworks fiasco prompts top GE man Don Geiss to warn he's got his eye on Jack's performance. Tracy vies for Geiss' attention, hoping to turn his feature film idea for Jefferson into a reality. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Coup de foudre au bureau |
|
| Overview |
Les rôles s’inversent dans les bureaux de TGS. Liz est sur un petit nuage grâce à sa relation avec Floyd, tandis que Jack subit les conséquences du feu d’artifice qu’il a organisé. Parviendra-t-il à surmonter ce terrible fiasco? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Coup de foudre au bureau |
|
| Overview |
Geiss parle à Tracy, qui lui révèle le sujet de son projet de film «Jefferson» dans lequel Tracy veut jouer Thomas Jefferson, qui s'avère être l'un de ses ancêtres. Quand Geiss repousse les idées les unes après les autres, Tracy décide de faire lui-même son auto-promotion pour «Jefferson» afin de convaincre Geiss que le film est une grande idée. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Männerfreundschaft |
|
| Overview |
Liebe liegt in der Luft, doch Liz ist besorgt, weil Jack ein überwältigendes Interesse an ihrem neuen Freund Floyd zeigt. Derweil nimmt Don Geiss Jack nach einem katastrophalen "Feuerwerk" die Mikrowellenabteilung weg. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אהבה בשיתוף פעולה |
|
| Overview |
הגלגל הסתובב ב-30 רוק: ליז מאושרת במערכת היחסים הטרייה שלה עם פלויד בזמן שג'ק מגלה שעבודתו בסכנה. טרייסי מתחרה על תשומת לבו של דון גייס, בתקווה שיהפוך את סרטו לשובר קופות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
19. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il terzo Incomodo |
|
| Overview |
Mentre Liz si gode finalmente il nuovo boyfriend Floyd, Jack è nei guai dopo la disastrosa trasmissione dei fuochi d'artificio che ha terrorizzato i newyorchesi, e rischia di perdere il posto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第19話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Corporate Crush |
|
| Overview |
Liz se apaixona e Jack luta para manter o emprego. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Крах корпорации |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amores de oficina |
|
| Overview |
Liz Lemon comienza su relación con Floyd - «el chico de las flores» y Liz lo lleva de cena con Jack para que los chicos se conozcan. Don Geiss visita a Jack para decirle que le quita la división de microondas por el escándalo de los fuegos artificiales y Tracy Jordan intenta convencerle para conseguir fondos para su película Jefferson después de descubrir que es pariente del presidente de los EE. UU., así que le presenta su tráiler de la película. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Corporate Crush |
|
| Overview |
Liz está contenta en su nueva relación con Floyd; Jack está en peligro de perder su trabajo; Tracy espera que su nueva película sea un éxito. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 19 |
|
| Overview |
—
|
|