Black Tie (2007)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ve smokingu |
|
| Overview |
Jack pozve Liz na oslavu narozenin habsburského prince a ona neví, jestli je to rande nebo ne. Mezitím se Tracy snaží zlákat Petea krásnými ženami a alkoholem na temnou stranu Síly. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Black Tie |
|
| Overview |
Liz wonders if she's actually on a date with Jack as she accompanies him to a birthday celebration for a foreign prince. While at the ball, Liz sees a different side to Jack as he unexpectedly runs in to his ex-wife. Back at 30 Rock, Tracy tempts Pete with a booze- and babe-filled party in the office, while Kenneth tries to keep Pete on the straight and narrow. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le bal |
|
| Overview |
Quand Jack invite Liz à une réception pour l’anniversaire d’un prince autrichien, cette dernière est prise au dépourvu. Jenna y voit tout de suite l’opportunité de marcher dans les pas de Grace Kelly en séduisant le Prince. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le bal |
|
| Overview |
Jack propose à Liz de l'accompagner à une soirée donnée à l'occasion de l'anniversaire d'un prince étranger. Intriguée, Liz lui demande s'il s'agit d'un rendez-vous galant. Jack la rassure tout de suite, il n'en est pas question. Mais lorsque Jack aperçoit son ex-femme, il fait passer Liz pour sa fiancée. Jenna réussit à faire partie des convives dans l'espoir d'épouser le jeune prince à la santé fragile. Tracy utilise les locaux de la NBC pour organiser une fête. La présence de femmes dénudées, d'alcool et de musique est aussi destinée à tenter Pete, trop coincé selon Tracy. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Geburtstag des Prinzen |
|
| Overview |
Auf der Gerburtstagsparty eines ausländischen Prinzen lernt Liz Jacks Ex-Frau kennen. Währenddessen versucht Tracy Pete davon zu überzeugen, seine Frau zu betrügen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לבוש רשמי |
|
| Overview |
ג'ק מזמין את ליז לאירוע חברתי והיא חושדת שמדובר בפגישה רומנטית, וג'נה מתגנבת למסיבה בניסיון למצוא לעצמה בן אצולה. טרייסי נותן לפיט עצות בנושא זוגיות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una festa elegante |
|
| Overview |
Jack chiede a Liz di accompagnarlo ad un sontuoso party per il compleanno di un principe straniero, e lei si chiede se deve considerarlo un appuntamento romantico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Black Tie |
|
| Overview |
Tracy tenta levar Pete para o mau caminho enquanto Liz conhece o passado de Jack. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Чёрный галстук |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
De etiqueta |
|
| Overview |
Liz va a una fiesta de cumpleaños de un príncipe extranjero con jack y conoce a su ex mujer. Tracy intenta convencer a Pete para que engañe a su mujer en una fiesta salvaje mientras que Kenneth le anima a no hacerlo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|