Сакура Яэ (2013)
← Назад на главную
Переводы 6
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yae's Sakura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yae no Sakura is a 2013 Japanese television series. It is the 52nd NHK taiga drama. The story focuses on Niijima Yae, who is portrayed by Haruka Ayase. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
八重之樱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是NHK的第52部大河剧。山本八重(绫濑遥饰)出生于19世纪中的幕末乱世,身为福岛县会津炮术世家的女儿,从小就老爱与男生较劲。女红家事一窍不通,但是爬树背米玩刀枪,却通通难不倒她!因为受到父亲兄长的影响,她立志学习枪炮术。当幕府与朝廷关系紧绷、列强威胁之际,八重更率领会津的炮兵奋战、保家卫国,成为幕末乱世的女英豪。 之后日本迈向明治维新,她了解知识就是力量,不仅设立女子学校,引领西洋文化进入日本,更成为一名慈悲为怀的战地护士。大时代中的女性,可以为社会国家所做的事,远超过你我想象。在动荡的时代,女人更要逐梦前进,勇敢走出自己的路 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
八重之櫻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《八重之櫻》描寫創立同志社大的新島襄的妻子八重的一生。以八重的出身地——東日本大地震的受災地福島為舞台,是一部注入了對災區復興和日本變元氣的信念的作品。西島扮演的八重的兄長——山本覺馬是會津藩的武士,在鳥羽伏見戰役中落敗後,被薩摩藩囚禁,受戰亂之害而眼睛失明,腳也負傷變得不靈便。明治維新後,才能終於被認可,被雇用為京都府顧問。成為新島和八重邂逅的“愛之神”,為同志社的創立也立下漢馬功勞。在新島去世後,成為同志社的臨時總長。新島在與八重邂逅後,兩人相處不到20年,他就遺憾地去世。在《八重之櫻》中,覺馬成為守護八重一生的重要人物。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
야에의 벚꽃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сакура Яэ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Почти триста лет Япония была закрыта для иностранцев – сёгунат Токугава оберегал своих подданных от чужеземного влияния. Однако в середине XIX века в стране началось противостояние приверженцев дальнейшей изоляции и сторонников модернизации, переросшее в войну Босин. Этот фильм о судьбе женщины по имени Ниидзима (Ямамото) Яэко, прозванной «Жанной Д’Арк войны Босин». Яэ с малых лет мечтала о том, чтобы обучаться военному делу наравне с мужчинами, питала особую тягу к огнестрельному оружию и стала искусным стрелком, что было редкостью среди женщин той эпохи. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
八重の桜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女や子供を含め、多くの仲間が次々と死んでいく中、鶴ヶ城籠城戦で男装し、自ら銃を持ち夫・川崎尚之助とともに最後まで奮戦した八重だったが、白虎隊の無念の死や、夫との別れを経て、会津戦争の敗北を自らの中で受け入れていく。 途方もない喪失感の中、八重はそれまでの生きがいであった鉄砲を捨てる──。 逆賊、時代遅れ・・・。 |
|