The Substitute (2010)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Заместникът |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
替代品 |
|
Overview |
在岛上,黑衣人试图招募索耶离开岛,而真正的洛克则举行了即兴葬礼。从侧面看,骆家辉被解雇,成为了一名代课老师。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
代替者 |
|
Overview |
在島上,黑衣人試圖說服Sawyer幫助他離開該島,同時為正牌的Locke舉行即興葬禮。在flash sideways裡,Locke被解僱,並成為一名代課教師。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Náhradník |
|
Overview |
Locke bojuje se životem na invalidním vozíku a hledá pomoc, aby podpořil svou věc. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Substitute |
|
Overview |
Locke kæmper med livet i en rullestol og tager ud for at lede efter hjælp til at styrke sin sag. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Substitute |
|
Overview |
Het ding dat Locke's lichaam heeft overgenomen vertelt Sawyer waarom hij op het eiland is. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Substitute |
|
Overview |
On the island, the Man in Black attempts to recruit Sawyer in his attempt to leave the island, while an impromptu funeral is held for the real Locke. In the flash sideways, Locke is fired from his job and becomes a substitute teacher. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le remplaçant |
|
Overview |
Sous les traits de Locke, "l'homme en noir" commence à recruter des personnes. Il échoue avec Richard mais parvient à convaincre Sawyer de le suivre. Pour ce faire, il lui promet de lui révéler pourquoi lui et les autres passagers du vol 815 se trouvent sur l'île. Un jeune garçon étrange apparaît à "l'homme en noir" pour le rappeler à l'ordre. Arrivé dans une grotte, Sawyer apprend qu'il est un candidat. "L'homme en noir" le convainc de laisser l'île à son sort et de partir. Ilana, Ben, Sun et Lapidus décident de partir pour le Temple après avoir enterré le vrai Locke. A Los Angeles, Locke est en fauteuil roulant et vit avec Helen. Il fait la connaissance de Rose et d'Hugo et apprend à accepter son handicap. Après avoir été licencié, il est engagé comme professeur remplaçant dans un lycée où Benjamin Linus enseigne l'histoire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Stellvertreter |
|
Overview |
Auf der Insel sorgt der Mann in Schwarz für Fragen, als er Richard aus einer Falle befreit und Sawyer betrunken in dem Haus findet, in dem er mit Juliet gewohnt hat. Jenseits der Insel ist Locke wegen seiner Situation frustriert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המחליף |
|
Overview |
על האי, הייצור אשר השתלט על גופו של לוק פונה לסוייר ומבטיח לספר לו למה הוא נמצא על האי. בינתיים בלוס אנג'לס, לוק מאבד את עבודתו ונתקל בכמה פרצופים מוכרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A helyettes |
|
Overview |
A mostani epizódban a templomban lévő túlélők nem szerepelnek. A középpontban legfőképpen Nemezis és Sawyer áll. Az ál-Locke felkereste Jamest és rávette, hogy tartson vele, mert válaszokkal tud szolgálni. Úti céljuk egy sziklában kialakított barlang, ahol Ford szembesül vele, hogy nem a véletlen hozta a Szigetre. De vajon Nemezis valódi szándékát ismerhettük meg? Valóban a Sziget elhagyása a célja? Sun meggyőzi a környezetében lévő embereket, hogy temessék el Locke testét. A flash-sidewaysben John életének azt a részét láthatjuk, amikor hazatér Ausztráliából, ahol nem sikerült elindulnia a túrán. Kirúgják az állásából, de a szerencsének köszönhetően megismerkedik Hurley-vel, aki állást ajánl neki. A kitekintésben felbukkan Benjamin Linus is, de egészen más oldaláról láthatjuk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sostituto |
|
Overview |
Locke va in cerca di aiuto per promuovere la propria causa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
代理 |
|
Overview |
ジュリエットとの思い出の家で酒をあおっていたソーヤーの前に姿を現したロックは、“なぜ自分はこの島にいるのか?”という、最も重要な疑問の答えを知っているのは自分だけだ、と告げる。そしてそれを証明するために、半信半疑のソーヤーを海辺の断崖へと連れ出す。もうひとつのストーリーでは、シドニー行きが原因で会社をクビになったロックが、ハーリーの紹介で人材派遣会社を訪ねる。面接で見栄を張ろうとしたロックは、現実を受け入れて自分に合った仕事を探すようにと担当者から諭され、代理教員の仕事に就くことになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
부활한 로크 |
|
Overview |
리처드는 자신을 따르면 제이콥과 달리 최대한 존중해 줄 것이며 뭐든지 다 얘기해 주겠다는 로크의 제안을 거절한다. 소이어는 로크가 로크가 아니라는 걸 알고도 별반 놀라지도 않고 자신이 여기에 오게 된 이유를 알게 해 주겠다는 얘기에 로크를 따라나선다. 로크와 함께 도착한 낭떠러지 중간의 동굴 천장에는 수많은 이름이 적혀 있는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Substitute |
|
Overview |
Locke sliter med livet i rullestol og er på søken etter hjelp. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zastępca |
|
Overview |
Wróg Jacoba pod postacią Locke’a przedostaje się do baraków, gdzie siedzi pijący Sawyer. Namawia go do pójścia za nim obiecując odpowiedzieć na pytanie: Dlaczego jest na tej wyspie? Sawyer zgadza się i razem z „Lockiem” dochodzą do jaskini w której na ścianach wypisane jest mnóstwo skreślonych ponumerowanych nazwisk. Niektóre, oznaczone liczbami 4, 8, 15, 16, 23, 42, nie są skreślone. Są to nazwiska ocalałych rozbitków. Wróg Jacoba mówi Jamesowi że jest jednym z kandydatów do ochrony wyspy, ponieważ dotychczasowy obrońca, Jacob, nie żyje. W alternatywnej rzeczywistości możemy zauważyć przygotowania do ślubu Locke’a z Helen, a także zwolnienie go z fabryki pudełek, poznanie Hugo oraz Rose. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Substituto |
|
Overview |
Locke sai em busca de ajuda para sua causa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Înlocuitorul |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Замена |
|
Overview |
Дымовой монстр в облике Локка пытается убедить Сойера покинуть Остров. Сун настаивает, что настоящего Локка нужно похоронить. В альтернативной реальности Локка увольняют, и он становится учителем на замену. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El sustituto |
|
Overview |
El humo negro recorre la isla para reclutar a supervivientes que se unan a su causa. Mientras tanto, en la playa, después de enterrar el cuerpo de John Locke, Iliana convence a Sun y a Lapidus para ir al templo, el único lugar seguro de la isla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|