Последният новобранец (2010)
← Назад към епизода
Преводи 41
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Recruit |
|
Overview |
The survivors split into two groups; one led by Sawyer, the other by the Man in Black. Sawyer's group travels to Hydra Island, where they are captured by Widmore's crew after Sun and Jin are reunited. In the flash sideways, the passengers of Oceanic 815 continue to cross paths with each other. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Последният новобранец |
|
Overview |
—
|
|
Виетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der letzte Rekrut |
|
Overview |
Hurley bekommt Besuch von Michaels Geist, der ihn davor warnt, zur Hydra-Insel zu gehen. Sawyer und Kate werden langsam ungeduldig. Locke besteht darauf, noch auf ihre Freunde zu warten, damit sie gemeinsam die Insel verlassen können. |
|
Грузински (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Recruit |
|
Overview |
Alliancer formes og brydes, da Locke og Jack slår deres lejre sammen. |
|
Естонски (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המגויס האחרון |
|
Overview |
בזמן שהקרב בין לוק ו-ווידמור מתחיל, סויר מפעיל את התכנית שלו כדי לשנות את הבריתות. בלוס אנג'לס, הגורל ממשיך להתערב ולהפגיש את הניצולים המקוריים אחד עם השני. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El último adepto |
|
Overview |
Jack, Hurley, Sun y Lapidus comienzan a relacionarse con el grupo liderado por el falso Locke. Su introducción pronto será interrumpida por los secuaces de Widmore, que amenazan con bombardear el campamento si no les devuelven a Desmond. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ultima recluta! |
|
Overview |
Le coalizioni si formano e si sciolgono fra i sopravvissuti mentre Locke e Jack uniscono i loro accampamenti. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最后的招募 |
|
Overview |
幸存者分成两组;一个由索耶领导,另一个由黑衣人领导。索耶的团队前往九头蛇岛,在孙和金重聚后,他们被维德莫尔的船员抓获。在侧面的闪光中,大洋 815的乘客继续相互交叉。 |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最後一位招募人士 |
|
Overview |
倖存者分成兩組:一組由Sawyer帶領,另一組由黑衣人帶領。Sawyer小組前往Hydra Island,在 Sun和Jin重聚後,他們被Widmore的船員抓住。在flash sideways裡,Oceanic 815的乘客們相互碰面。 |
|
Китайски (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로크의 배 |
|
Overview |
결국 다시 만나게 되는 로크 일행과 잭 일행. 로크는 잭에게 단둘이 얘기할 것을 제안하고 잭은 오래 전 이 섬에 처음 왔을 때 봤던 아버지의 망령이 사실은 현재 로크의 모습을 취하고 있는 바로 그 존재임을 알게 된다. 다 같이 보트를 타고 히드라 섬으로 가서 비행기를 타자는 로크. 소이어는 그 말에 따르는 듯하지만 로크를 전혀 믿지 않는다. |
|
Латвийски (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Литовски (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Норвежки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Recruit |
|
Overview |
Allianser dannes og ødelegges, når Locke og Jack slår sammen leirene sine. |
|
Персийски (Фарси) (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ostatni rekrut |
|
Overview |
„Locke” rozmawia z Jackiem. Rozbitkowie dogadują się w sprawie ucieczki łodzią podwodną. Jack postanawia jednak zostać na wyspie. Opuszcza łódź dowodzoną przez Sawyera. Jack znowu spotyka „Locke’a”, a Sawyer, Sun, Jin, Lapidus, Kate i Hurley zostają pojmani przez Widmore’a. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Último Recruta |
|
Overview |
Alianças são feitas e desfeitas quando os grupos de Locke e Jack se juntam. |
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ultima recrutare |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний рекрут |
|
Overview |
На Острове дымовой монстр готовится отправиться со всеми остальными на остров Гидра, но Сойер ломает его планы. В альтернативной реальности продолжают пересекаться судьбы главных героев... |
|
Словашки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Сръбски (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Тайвански (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó újonc |
|
Overview |
Sawyer egy menekülési tervet dolgozott ki, majd pár túlélővel elmenekült a Hidra szigetre, ám újabb meglepetés fogadta őket. Sun és Jin ismét egymásra talált. Sayidnak el kell gondolkodnia, érdemes-e vakon hinni a MIB ajánlatában. A Flash-Sidewaysben a túlélők útjai kezdik keresztezni egymást, és egyre többen élik át a másik élet villanásait. |
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La dernière recrue |
|
Overview |
Sur l'île, arrivé à son campement avec Hurley, Sun et Lapidus, Jack s'entretient avec "l'homme en noir" qui a pris l'apparence de Locke. Ce dernier lui révèle que c'est lui qui est apparu sur l'île sous les traits de Christian Shepard. Il répète qu'ils ne pourront quitter l'île que tous ensemble. Après une attaque de Widmore, Locke décide de passer à l'action et d'aller sur l'île de l'Hydre. Il charge Sawyer d'aller chercher un bateau avec Kate. Il demande à Sayid de tuer Desmond... Dans la réalité parallèle, Sun et Locke arrivent en même temps à l'hôpital. Blessée sur son brancard, Sun "reconnaît" John sur le brancard voisin et crie. Claire a rendez-vous dans une agence d'adoption. Dans le hall, elle fait la connaissance de Desmond qui la convainc de se faire conseiller par une avocate, Ilana. |
|
Френски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Recruit |
|
Overview |
De strijd tussen Locke en Widmore barst los. Ondertussen start Sawyer aan zijn plan om van kamp te veranderen. |
|
Хърватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední rekrut |
|
Overview |
Spojenectví se uzavírají a ruší, když Locke a Jack spojí své tábory. |
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
合流 |
|
Overview |
ロックの姿を借りた“何か”と、ついに一対一で対面することになったジャック。ロックは、ジェイコブが死んだことで彼らは解放され、全員一緒なら島を脱出できるのだとジャックに力説する。ところが、ウィドモア側から対決を迫られ、受けて立つと決めたロックは、ハイドラ島へ渡って飛行機を奪うことに。一方もう一つの世界では、ロサンゼルスのジャックの勤める病院に、負傷したサンと付き添いのジン、そしてデズモンドの車にひき逃げされたロックが運び込まれてくる。さらに、デズモンドから弁護士を紹介されたクレアは、その事務所でジャックと遭遇する。 |
|