316航班逼降后，洛克突然复活，并发现到班在伤员之中，及洛克被其他316航班生还者质问。后叙中，洛克离岛后得到威德摩和马修．亚巴顿的帮助下，与海洋航空六人组会合，直至班谋杀了洛克。

316航班逼降後，洛克突然復活，並發現到班在傷員之中，及洛克被其他316航班生還者質問。後敘中，洛克離島後得到威德摩和馬修．亞巴頓的幫助下，與海洋航空六人組會合，直至班謀殺了洛克。

Lockes mission bringer ham andre steder hen, da Jeremy Bentham afsløres.

In einem Rückblick ist zu sehen, wie John Locke die Insel verlässt und in der tunesischen Wüste landet. Dort erwartet ihn bereits Widmore, der ihm helfen will, die "Oceanic 6" zurück auf die Insel zu bringen.

Locke's mission off the island as Jeremy is revealed.

Les rescapés du vol 316 d'Ajira Airways ont échoué sur une île perdue. Ils découvrent la présence d'un homme chauve en costume, qui ne se souvient pas comment il a atterri là. Une chose est sûre, aucun des passagers ne l'a vu dans l'avion...

ג'ון לוק שב לחיים ומוצא את עצמו על האי אחרי התרסקות המטוס השנייה. משימתו הרת-הגורל מחוץ לגבולות האי בתור ג'רמי בנת'ם נחשפת.

Az Ocean 6 tagjainak a széthúzása hátráltatja a visszatérést, már pedig a túlélők számára ők jelentik az egyetlen esélyt. Locke nem tudja tovább titkolni valódi kilétét, a szigeten kívüli végzetes küldetése Jeremy Benthamként végre lelepleződik.

La rovinosa missione di Locke fuori dall'isola nei panni di Jeremy Bentham viene svelata.

島に残された人々を助けるためにオーキッドで凍りついた歯車を動かしたロック。次に目が覚めると、そこはチュニジアの砂漠の真ん中だった。負傷して倒れていたロックを助けたのは、チャールズ・ウィドモアとマシュー・アバドンという名の男だった。ロックは彼らの援助のもと、ある任務を任される。それは、帰国から3年経ったオーシャニック6のメンバー全員を捜し出し、一人ひとりを説得して、全員を島に連れ戻すというものだった。

섬을 벗어나 튀니지로 순간 이동한 로크는 찰스 위드모어에게 구조된다. 로크는 제레미 벤텀이란 이름으로 위조된 여권을 받아 들고, 위드모어의 수하인 애버든의 도움을 받아 사이드, 헐리, 케이트를 만나지만, 단 한 명도 설득하지 못 한다. 그러던 중 애버든이 총격으로 죽고, 로크는 도망을 가다가 교통사고를 당한다.

Via flashbacks is te zien hoe John Locke door Charles Widmore overtuigd werd om de Oceanic 6 te herenigen en terug te brengen naar het eiland.

Lockes skjebne forandres når Jeremy Bentham blir avslørt.

Locke, który ożywa bezpośrednio po powrocie na wyspę, jest wypytywany przez innych rozbitków. Odnajduje się także ranny Ben. W retrospekcjach pojawia się nieudana misja Locke’a aby sprowadzić ocaloną szóstkę na wyspę. Misja ta wspierana przez Charlesa Widmore’a oraz Matthew Abaddona kończy się zamordowaniem Locke’a przez Bena.

A fiel missão de Locke fora da ilha, sob o nome de Jeremy Bentham, é revelada.

В серии раскрываются подробности роковой миссии Локка (под псевдонимом Джереми Бентама) за пределами острова.

La misión que Locke debe realizar fuera de la isla es revelada. Para ello, adoptará el nombre de Jeremy Bentham.

Lockova mise ho zavede jinam, když je odhalen Jeremy Bentham.