Charlie má podivné živé sny, ve kterých Claiřinu dítěti Aaronovi hrozí nebezpečí. Locke má však podezření, že Charlie opět užívá drogy.

查理梦见艾伦的生命有危险，并认为克莱尔的婴儿艾伦需要接受洗礼。克莱尔对查理的行为表示厌恶，而洛克就把所有装着海洛因的圣母像搬到了舱口里面。回忆中，查理曾风光一时的乐队开始没落，并努力地尝试重获过去的威名。

查理夢見艾倫的生命有危險，並認爲克萊爾的嬰兒艾倫需要接受洗禮。克萊爾對查理的行爲表示厭惡，而洛克就把所有裝著海洛因的聖母像搬到了艙口裏面。回憶中，查理曾風光一時的樂隊開始沒落，並努力地嘗試重獲過去的威名。

洛克懷疑查理又開始吸毒了。

클레어는 찰리가 가지고 있던 성모상에 마약이 들어 있었다는 사실을 알게 된다. 그리고 찰리에게 그를 더 이상 믿을 수 없다며 자신과 애런 곁을 떠나달라고 말한다. 그 후 찰리는 이상한 꿈을 꾸고 마치 몽유병 환자처럼 이상한 행동을 보인다.

Da Charlie ser Aarons vugge flyde væk er det så virkeligt? Eller er Lockes mistanker korrekte?

בעקבות חלום סוריאליסטי, צ'רלי מאמין שתינוקה של קלייר נמצא בסכנה, ויש לפעול להצלתו. לוק חושד בעקבות כך שצ'רלי חזר להשתמש בסמים. פרטים חדשים מעברו של צ'רלי מתגלים. במקביל, סוייר מעודד את הארלי להתקרב לליבי.

Charlie fait un rêve étrange dans lequel il doit sauver Aaron, en danger. Inquiet, le jeune musicien veut s'assurer que l'enfant va bien, mais Claire le tient à distance. Elle ne lui pardonne pas de lui avoir menti. Le comportement de Charlie amène tout le monde à penser qu'il a replongé dans la drogue... Intéressé par Libby, Hurley ne sait comment s'y prendre... Quant à Jack, il passe beaucoup de temps dans la jungle avec Ana Lucia...

クレアとの信頼関係が崩れ、落ち込むチャーリー。そんな中、次第にロックを慕うようになるクレア。その精神状態からかアーロンに危険が迫る夢ばかり見てしまうチャーリー。そしてついに無意識にアーロンを連れ出してしまう…。

When Charlie's vividly surreal dreams lead him to believe Claire's baby, Aaron, is in danger, Locke suspects Charlie may be using again. Meanwhile, Sawyer encourages Hurley to act on his attraction to Libby.

Charlie ha degli incubi che gli fanno credere che il figlio di Claire corra dei pericoli. Quando di notte porta via il bimbo dalla culla Locke inizia a sospettare che faccia uso di droghe. Charlie cerca di spiegare a Claire che il suo comportamento strano è dovuto al sonnambulismo. Sawyer spinge Hurley a dichiarare i suoi sentimenti a Libby.

Charlie ser Aarons vugge flyte bort, men er det han ser ekte? Eller har Locke rett i sine mistanker?

Charlie heeft angstig realistische dromen, die hem vertellen dat baby Aaron in gevaar is. Als hij dit aan Locke vertelt, denkt Locke dat Charlie weer drugs heeft gebruikt. Ondertussen moedigt Sawyer Hurley aan om op Libby af te stappen.

Odcinek rozpoczyna się retrospekcją a właściwie snem, który dotyczył dzieciństwa Charliego. Rozmawiając z Mr. Eko na temat swoich snów, Eko podsuwa Charliemu stwierdzenie, że sny mają pewne znaczenie. Jack pomaga zbudować namiot Anie-Lucii. Locke rekwiruje ukryte przez Charliego statuetki Matki Boskiej wypełnione heroiną i zamyka je w zbrojowni bunkra. Eko zostaje poproszony przez Claire o ochrzczenie Aarona.

Sonhos muito nítidos fazem Charlie acreditar que Aaron está em perigo. Locke suspeita que ele se está se drogando de novo. Sawyer incentiva Hurley a paquerar Libby.

Чарли явилось видение, которое поселило в нём уверенность, что Аарона необходимо окрестить, чтобы оградить малыша от опасности. Также он вспоминал времена, когда его группа была на пике популярности, а брат страдал от наркозависимости.

Charlie sueña que la vida de Aaron peligra, y que sólo el bautismo puede salvarlo. Por otra parte, Sawyer ayuda a Hurley en su relación con Libby.

Charlie befürchtet nach einem bizarren Traum, dass Claires Baby Aaron in Gefahr schwebt, und Locke hat den Verdacht, dass Charlie wieder Drogen nimmt. Unterdessen ermutigt Sawyer Hurley, seiner Schwärmerei für Libby Taten folgen zu lassen.

ฝันที่สมจริงมากของชาร์ลีทำให้เขาเชื่อว่า แอรอนอาจมีอันตราย ส่วนล็อคสงสัยว่าเขาอาจกลับมาเสพยาอีก ด้านซอว์เยอร์เชียร์ให้เฮอร์ลีย์เดินหน้าจีบลิบบี้

Charlie, gördüğü gerçekçi rüyalar yüzünden Aaron'ın tehlikede olduğuna inanır. Locke ise uyuşturucu kullandığından şüphelenir. Sawyer, Hurley'yi adım atması için cesaretlendirir.

A visszatekintésben Charlie gyerekkorának egy részletét látjuk, amikor karácsony reggelén az édesanyja egy vadonat új zongorához vezeti őt, de még mielőtt élvezni tudná az ajándékot, keservesen megtanulja, hogy ennek ára van. Visszatérve a szigetre látjuk, hogy Charlie egyre elkeseredettebben küzd a bezártság ellen. Kétségbeesetten hiányzik neki Claire és a gyerek, de az érzés nem kölcsönös. Claire nagyon jól érzi magát, különösen Locke-kal.