Jack, Kate and Sawyer fight over possession of a newly discovered locked metal briefcase which might contain insights into Kate's mysterious past. Meanwhile, Sayid asks a reluctant Shannon to translate notes he took from the French woman. A rising tide threatens to engulf the fuselage and the entire beach encampment, and Rose and a grieving Charlie tentatively bond over Claire's baffling kidnapping.

De overlevende kæmper over indholdet af en låst attachémappe som kan afslører noget om Kates fortid. Sayid beder Shannon om at oversætte beskeder fra den franske kvinde.

Du 15e au 18e jour, pendant quatre jours, Locke et Boone explorent en secret la trappe métallique qu'ils ont trouvée lorsqu'ils cherchaient Claire. Le 19e jour, Kate et Sawyer trouvent deux corps de l'avion et une mallette ; la mer monte de plus en plus sur la plage. La 19e nuit, Kate essaie de voler la valise à Sawyer. Le 20e jour, Sawyer essaie désespérément d’ouvrir la mallette, et Kate de la voler. On apprend enfin des éléments sur les crimes de Kate : elle est une braqueuse de banque patentée, et la mallette a affaire avec elle. Sayid demande à Shannon de l'aider à traduire les notes en français (en allemand dans la version française) sur les documents qu’il a volés à Danielle lorsqu'il s’est échappé. Kate convainc Jack de récupérer la clé sur le cadavre du marshal qu'ils vont devoir déterrer. Le 21e jour, les survivants de la plage déplacent le camp plus loin de la mer. La 21e nuit, Shannon révèle que les notes en français correspondent à la chanson La Mer de Charles Trenet.

Résumé du flashback

Kate est complice du braquage d'une banque. Elle tire sur ses complices quand ceux-ci veulent tuer le directeur puis récupère dans un coffre un petit avion en plastique qui appartenait à l'homme qu'elle a tué.

במהלך שחייה בג'ונגל, קייט וסוייר נתקלים במזוודה של נוסע. קייט מתנהגת בצורה מוזרה ומנסה בכוח לקחת את המזוודה מסוייר. סעיד ושאנון מתחילים להתקרב ולהתיידד.

Kate e Sawyer trovano una valigia metallica sul fondo di un lago. Dal momento che entrambi vogliono entrarne in possesso e poiché probabilmente contiene delle notizie sul misterioso passato della ragazza, i due arrivano ad una vera e propria lotta. Sayid chiede aiuto a Shannon: ha bisogno di tradurre e capire degli appunti presi dalla Rousseau.

偶然滝を見つけ、その中で泳いでいたソーヤーとケイトは、水中で機体の残骸とアタッシュケースを見つけた。そのアタッシュケースをソーヤーから必死に取り戻そうと異常な執念を燃やすケイト。果してその理由は？一方サイードは、シャノンに頼んだルソーから持ち帰った書類の翻訳を聞き、驚くべき事実を知る。

케이트와 소이어는 작은 폭포를 발견하고 물 속에 뛰어든다. 케이트는 자기 거라며 물속에서 은색 가방을 끌어올리지만, 소이어가 캐묻자 자기 가방이 아니라고 한다. 케이트는 잭에게 도움을 청해 죽은 연방 보안관 뒷주머니에서 열쇠를 꺼낸다. 사이드는 새넌에게 루소에게서 훔친 지도에 적힌 불어를 번역해 달라고 부탁한다.

Kate és Sawyer váratlanul összetalálkoznak egy vízesés partján, de a játékos hangulatot hamar elrontja a mélyben felfedezett két holttest. Kate talál egy bőröndöt is, amiről azt állítja, hogy az övé, a férfi azonban elveszi tőle. Jack megígéri, hogy segít visszaszerezni, ha Kate ez egyszer nem hazudik neki, és elárulja, mi van a táskában, miért ilyen fontos. Sayid azt állítja, talán meg tudná fejteni a francia nőtől elvett térképet, de kell valaki, aki lefordítja a rajta lévő írást. Shannon végre beleegyezik, hogy segít.

Kate en Sawyer nemen een frisse duik in een meer, waar ze een koffer aantreffen op de bodem. Het blijkt de koffer van de federale agent te zijn, waar hij al zijn pistolen in hield. Sawyer, niet op de hoogte van de inhoud van de koffer, weigert het koffertje af te geven. Daarom schakelt Kate de hulp van Jack in. Wanneer ze uiteindelijk toch de koffer bemachtigen en openen vindt Jack vier pistolen en een envelop die voor Kate grote waarde heeft.

De overlevende slåss om en låst koffert, som kan inneholde informasjon om Kates fortid. Sayid ber Shannon om å oversette notater fra den franske kvinnen.

Jack, Kate und Sawyer geraten sich über den Besitz eines Metallkoffers in die Haare, dessen Inhalt möglicherweise Aufschluss über Kates Vergangenheit geben könnte. Sayid bittet Shannon, ihm die Unterlagen der Französin zu übersetzen.

Sawyer namawia Kate na wspólną kąpiel w jeziorze przy wodospadzie. Na dnie jeziora znajdują dwa trupy i tajemniczą aktówkę. Sayid prosi Shannon aby ta przetłumaczyła notatki Russeau. Nagły przypływ zagraża obozowisku na plaży.

Jack, Kate e Sawyer lutam por uma pasta que pode ter pistas sobre o passado de Kate. Sayid pede a Shannon para traduzir as notas da mulher francesa.

Сойер и Кейт нашли металлический кейс. Роуз утешала Чарли, переживающего из-за Клер. Саид попросил Шеннон помочь ему с переводом карт Руссо. Кейт вспоминала ограбление банка.

Jack, Kate a Sawyer se přou o vlastnictví nově objeveného, zamčeného kovového kufříku, který by mohl objasnit Katinu záhadnou minulost.

在湖中游泳时，凯特发现了那个执法官的手提箱。杰克说要是凯特肯告诉他里面的东西的话，他就会帮她打开箱子。里面原来有几把枪和一架玩具飞机。凯特告诉杰克那架玩具飞机属于她曾经爱过、却杀害的人。回叙里，凯特抢劫了银行，才能找回那架玩具飞机。

在湖中游泳時，凱特發現了那個執法官的手提箱。傑克說要是凱特肯告訴他裏面的東西的話，他就會幫她打開箱子。裏面原來有幾把槍和一架玩具飛機。凱特告訴傑克那架玩具飛機屬於她曾經愛過、卻殺害的人。回敘裏，凱特搶劫了銀行，才能找回那架玩具飛機。

漲潮可能會吞沒整個海灘營地。

Locke y Boone descubren un falso suelo de metal en mitad de la selva. Los dos hombres deciden averiguar qué es lo que se esconde debajo. Por su parte Jack, Kate y Sawyer ven un maletín en el fondo de una laguna. Los tres se enfrentarán para intentar recuperarlo.