Episode 10 (2019)
← Back to episode
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
再见了大门未知子!再见了东帝大……最后一台手术也绝对不会失败的! |
|
Overview |
年轻的天才钢琴家吉行和十到东帝大学医院住院。和十就读于丹下捐助的音乐学院,现在,他重病缠身,面临也许无法弹钢琴的危险之中。和十原本拒绝手术,但因为相信大门未知子所说的一定会让他弹钢琴的承诺,才同意做手术。但进行手术时,未知子却半途突然改变手术方式。她的擅自决断让原守哑然。而且,十和术后的情况也不好,原守责怪未知子这次手术失败了。另一方面,丹下被诊断患有修正大血管转位症的先天性疾病,但他不肯做手术。未知子劝他做手术,说他的心脏有个定时炸弹,她决不会放任不管。但是丹下充耳不闻。以前被未知子救过一命的岩田一子为了说服丹下去了看守所。就在她面前,丹下突然昏倒。他被送到东帝大学医院急救,经过未知子的处置终于苏醒。丹下挣开眼后,开始向未知子讲述过去与她相遇的事。以蛭间重胜院长为首的上层判断丹下的情况不可能进行手术,打算阻止未知子。而如果未知子在没有取得蛭间院长和检察官的许可下擅自手术,不但会断送她作为医生的职业生涯,还可能成为罪犯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 再見了大門未知子!再見了東帝大……最後一台手術也絕對不會失敗的! |
|
Overview |
年輕的天才鋼琴家吉行和十到東帝大學醫院住院。和十就讀於丹下捐助的音樂學院,現在,他重病纏身,面臨也許無法彈鋼琴的危險之中。和十原本拒絕手術,但因為相信大門未知子所說的一定會讓他彈鋼琴的承諾,才同意做手術。但進行手術時,未知子卻半途突然改變手術方式。她擅自判斷讓原守啞然。而且,十和術後的情況也不好,原守責怪未知子這次手術失敗了。另一方面,丹下被診斷患有修正大血管轉位症的先天性疾病,但他不肯做手術。未知子勸他做手術,說他的心臟有個定時炸彈,她決不會放任不管。但是丹下充耳不聞。以前被未知子救過一命的岩田一子為了說服丹下去了看守所。就在她面前,丹下突昏倒。他被送到東帝大學醫院急救,經過未知子的處置終於甦醒。丹下掙開眼後,開始向未知子講述過去與未知子相遇的事。以蛭間重勝院長為首的上層判斷丹下的情況不可能進行手術,打算阻止未知子。而如果未知子在沒有取得蛭間院長和檢察官的許可下擅自手術,不但會斷送她作為醫生的職業生涯,還可能成為犯罪者。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
さらば大門未知子!! さらば東帝大…ラストオペも絶対失敗しないので!! |
|
Overview |
「東帝大学病院」に幼き天才ピアニスト・吉行和十(城桧吏)が入院。ニコラス丹下(市村正親)の支援を受けジュリアード音楽院に進んだ和十は、現在重病に侵されており、ピアノが弾けなくなるかもしれない危機に瀕していた。手術を拒む和十は、大門未知子(米倉涼子)の「必ずまたピアノが弾けるようにする。私、失敗しないので」という言葉を信じ、手術を承諾。そうして臨んだ手術だったが、未知子はその最中に突然術式変更をする! 未知子の勝手な判断にぶ然とする原守(鈴木浩介)。さらに和十の術後の経過も芳しくないのを見た原は、「手術は失敗だった」と未知子を責め立て…?一方、修正大血管転位症、という先天性の心疾患があることが判明した丹下は手術を拒否し、「心臓に爆弾を抱えるあなたを放っておくわけにはいかない」と手術を勧める未知子の言葉にも耳を貸さずにいた。以前に未知子に命を救われた岩田一子(松坂慶子)は、丹下を説得するため拘置所を訪問。するとその目の前で、丹下は意識を失い倒れてしまう!「東帝大学病院」に緊急搬送された丹下を、決死の処置で蘇生させた未知子。目を覚ました丹下は、昔、未知子に会ったことがあると未知子に語り始める。蛭間重勝病院長(西田敏行)をはじめとした上層部は「手術は不可能」と判断し、未知子の動きを阻止しようと…?もし、蛭間院長と検察の許可を得ずにオペをすれば、ドクター生命を絶たれ、犯罪者になってしまうかもしれないという禁断のオペを未知子は敢行することができるのだろうか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|