Clark se domnívá, že nedávný útok v divadle může být dílem sériového vraha; Davis se obává, že jeho výpadky paměti mohou znamenat, že vrahem je on.

Clark gelooft dat een recente aanval in een theater het werk kan zijn van een seriemoordenaar; Davis vreest dat zijn black-outs kunnen betekenen dat hij de moordenaar is.

Clark believes a recent attack in a theater may be the work of a serial killer; Davis fears that his blackouts could mean that he is the killer.

Clark se penche sur une récente attaque dans un théâtre, qui est peut-être l'oeuvre d'un tueur en série. Pensant qu'il pourrait s'agir de quelqu'un infecté par les météorites, il exige que Chloe lui fournisse le noms des personnes qui la consultent à la Fondation Isis, ce qui provoque un clash entre les deux amis. Davis craint que ses malaises ne signifient qu'il soit le tueur et il recueille les éléments de preuves qui pourraient l'impliquer. Craignant le pire, il confesse ses soupçons à Chloe.

Clark will Akten der "Isis-Stiftung" überprüfen, um Informationen zu finden, die ihn zu einem Serienmörder führen könnten, aber Chloe will die Vertraulichkeit der Stiftung unbedingt wahren. Davis hat seine eigene Theorie, wer der Killer ist - Davis persönlich!

רוצח סדרתי מסתובב חופשי ברחובות מטרופוליס, אבל קלארק וקלואי מוצאים את עצמם בצדדים מנוגדים כאשר קלארק מאמין שדוויס אחראי לרציחות, בעוד קלואי מגנה על חברה החדש.

Clark acredita que um ataque recente em um teatro pode ser obra de um serial killer. E Davis teme que seus apagões possam significar que ele é o assassino.

Кларк изучает недавнее нападение в театре, которое могло быть работой серийного убийцы. Подозревая, что это мог бы быть кто-то из заражённых метеоритом, Кларк требует, чтобы Хлоя дала ему список людей, которых она консультирует в Фонде «Изида», что вызывает трещину между друзьями. Дэвис боится, что его затмения означают то, что он — серийный убийца и начинает собирать доказательства, которые могли бы впутывать его во все происходящее. Опасаясь худшего, он признаётся в своих подозрениях Хлое.

Clark investiga una agresión que ha tenido lugar en un teatro y que podría ser obra de un asesino en serie. Sospecha que podría tratarse de alguna persona infectada por los meteoritos, por eso le pide a Chloe que le revele los nombres de las personas a las que está asesorando en la Fundación Isis, lo que provoca una discusión entre ellos. Davis está preocupado por la posibilidad de que sus desvanecimientos, en los que pierde temporalmente la memoria, signifiquen que él es el asesino en serie, y reúne pruebas que podrían implicarlo.