Furia esplosiva (2008)
← Torna all'episodio
Traduzioni 35
Arabo (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Plastická trhavina |
|
| Overview |
Chloe pozve zraněného patnáctiletého chlapce, aby se k ní nastěhoval. Mezitím Clark prožívá svůj první pracovní den s Lois. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פלסטיק |
|
| Overview |
הפרק השני בעונה החדשה של סמולוויל יציג את יום העבודה הראשון של קלארק ב-"דיילי פלאנט". כמו כן, צפו להופעת אורח של דמות קומיקס משמעותית. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'esprit d'équipe |
|
| Overview |
Les premiers pas de Clark au Daily Planet sont mouvementés. Dès son premier jour, il vole au secours des victimes d'un attentat à la bombe. Chloé, arrivée rapidement sur les lieux, apporte également sa contribution avec l'aide de Davis, un jeune et charmant secouriste... |
|
Francese (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Plastique |
|
| Overview |
Chloe invites an injured 15-year-old to move in with her. Meanwhile, Clark experiences his first day of work with Lois. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Furia esplosiva |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Plastique |
|
| Overview |
Chloe nodigt een gewonde 15-jarige uit om bij haar in te trekken. Ondertussen beleeft Clark zijn eerste werkdag met Lois. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Explosiva |
|
| Overview |
Clark começa a trabalhar no Planeta Diário. Logo no primeiro dia, ele salva uma garota após a explosão de um ônibus, que logo faz amizade com Chloe. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пластик |
|
| Overview |
Это первый день Кларка в «Дэйли Плэнет» с Лоис, и пара незамедлительно начинает работать над материалом о взрыве автобуса на улице. Кларк спасает Бетт, молодую девушку, которую с Хлоей связывают схожие метеоритные способности, однако Бетт скрывает большой секрет. Медработник Дэвис Блум приезжает в Метрополис и обращает внимание на Хлою. |
|
Serbo (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Plástico |
|
| Overview |
Es el primer día de Clark en el Daily Planet con Lois, y pronto los dos tienen que trabajar juntos en un artículo al explotar un autobús justo delante de las oficinas del periódico. Clark rescata a Bette, una joven que simpatiza con Chloe porque tienen en común los poderes que les dieron los meteoritos, aunque oculta un gran secreto. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feuerteufel |
|
| Overview |
Willkommen beim Daily Planet, Reporter Kent - und an die Arbeit! Clark bewährt sich als Held, als er Opfer einer Explosion rettet. Wer ist dafür verantwortlich? Die gestörte Jugendliche Bette weiß vielleicht mehr. Außerdem: Zum Einsatzteam des Krankenwagens vor Ort gehört auch ... Davis Bloome. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|