An explosion at LutherCorp injures Oliver and kills all the board members.

Uma explosão na LuthorCorp mata diversos funcionários e deixa Oliver ferido. Ele acredita que Lex é o responsável pela explosão.

מתפוצצת פצצה בלות'רקורפ שהורגת את כל המנהלים בישיבה, ופוצעת את אוליבר קווין. אוליבר מגלה שהאחראי על הפצצה הוא עובד שפוטר מתעשיות קווין, ועכשיו עובד עבור לקס, שהכין ללאנה וקלארק "הפתעה" יוצאת דופן.

Een explosie bij LutherCorp verwondt Oliver en doodt alle bestuursleden.

Взрыв в Люторкорп убивает всех участников совета и ранит Оливера, который должен был там объявить о слиянии компаний: его компании с Люторкорп. Оливер полагает, что Лекс ответственен за взрыв, но Кларк и Лана узнают, что взрыватель — Винслоу Скотт, игрушечный мастер и прежний служащий Куин Индастриз, настроенный против Оливера.

Tout le Conseil d'administration de LuthorCorp est réuni au siège pour une réunion au cours de laquelle Oliver Queen informe les membres qu'avec l'aide de Tess, il a pris le contrôle de la société. La réunion est interrompue par l'explosion d'une bombe. Oliver est le seul rescapé de cette attaque. Clark mène l'enquête avec l'aide de Lana, dotée elle aussi désormais de super-pouvoirs...

Výbuch v LutherCorpu zraní Olivera a zabije všechny členy správní rady.

En LuthorCorp se produce una explosión que mata a todos los miembros de la junta directiva y deja herido a Oliver, que estaba allí para anunciar la fusión de su empresa con LuthorCorp. Oliver cree que Lex es el responsable de la explosión, pero Clark y Lana descubren que el culpable es Winslow Schott, un fabricante de juguetes ex empleado de Queen Industries que le guarda mucho rencor a Oliver.

Ein Spielzeugmacher verwandelt seine Objekte in Kryptonit-Bomben. Eine fordert Todesopfer, als sie im Vorstandsraum der "Luthor Corp" explodiert. Eine zweite wird das Verlagsgebäude des Daily Planet in Schutt und Asche legen, wenn Lana und Clark sie nicht rechtzeitig finden. Doch selbst dann ist die Gefahr noch nicht beseitigt.