翻译 35
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ужасная погода |
|
Overview |
Кара отчаянно хочет обзавестись друзьями и остаться на Земле, но Кларк говорит ей, чтобы она не высовывалась, пока она не сможет управлять своими силами. Несмотря на его предупреждения, когда проходит конкурс красоты «Мисс Кукурузы», и Кара встречает конкуренцию — Тайлер, Карли и Буря — три заражённых метеоритами лисицы, которые используют свои силы, чтобы украсть ценную карту в скрытой капсуле времени в Смолвиле. После того, как Тайлер увидит Кару, использовавшую свои силы, девушки притворяются, что они её друзья, но в действительности планируют использовать её для своего плана. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פראי |
|
Overview |
קלארק לוקח את קארה לפסטיבל הקציר השנתי בסמולוויל והיא מחליטה להצטרף לתהלוכה, קארה מקבלת עבודה בטאלון ומנהלת שיחה עם הבעלים, לקס לות'ר. קלואי מוצאת סקופ גדול לדיילי פלנט. בפסטיבל הקציר, קארה פוגשת מתחרות קשות במיוחד. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eiskalt erwischt! |
|
Overview |
Clark rät Kara, sich unauffällig zu verhalten und ihre Fähigkeiten zu kontrollieren. Sie bewirbt sich für eine Miss-Wahl - nicht ganz das, was Clark sich vorgestellt hat. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lo scrigno del tempo |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Divokost |
|
Overview |
Kara se přizpůsobí životu ve Smallville, získá práci v Talonu a přihlásí se do soutěže Miss Sweet Corn Pageant, čímž překoná Clarkovy námitky. Lex však o ni projeví zájem a tři z dalších soutěžících zjistí, že má superschopnosti, a rozhodnou se ji využít k ukradení cenné časové schránky. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La princesse de glace |
|
Overview |
Kara veut à tout prix se faire des amis et s'intégrer sur Terre, mais Clark lui conseille de faire profil bas jusqu'à ce qu'elle puisse contrôler ses pouvoirs. En dépit de ses avertissements, quand l'occasion de se participer à l'élection de Miss Pop Corn se présente, Kara s'engage et rencontre ses concurrentes (Tyler (Eva Marcille), Carly (Elsa King) et Tempest (Christine Chatelain)), 3 krypto-monstres qui projettent d'utiliser leurs pouvoirs pour voler une carte au trésor cachée dans une capsule temporelle de Smallville. Après que Tyler ait vu Kara utiliser ses pouvoirs, les 3 filles prétendent être ses amies mais veulent en réalité l'utiliser... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fierce |
|
Overview |
Kara takes to life in Smallville by getting a job at the Talon, and entering the Miss Sweet Corn Pageant as a contestant, overruling Clark's objections. However, Lex takes an interest in her and three of the other contestants discover she has super-powers and decide to use her to steal a valuable time capsule. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Fierce |
|
Overview |
Clark waarschuwt Kara om zich gedeisd te houden en leert haar hoe ze haar krachten onder controle kan houden. En dus schrijft ze zich in voor de badpakkenverkiezing Miss Sweet Corn, niet helemaal wat Clark in gedachten had. De liefde, en Lana, keren terug in Clarks leven. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Selvagem |
|
Overview |
Kara decide que quer se juntar ao Concurso de Miss Milho Doce. Clark tenta ensinar Kara a controlar suas habilidades. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Feroz |
|
Overview |
Kara quiere hacer amigos a la desesperada, para encajar en la Tierra, pero Clark le dice que debe pasar desapercibida hasta poder controlar sus poderes. A pesar de sus avisos, cuando averigua sobre un concurso de belleza, Kara se apunta. Entonces llegan tres seres dispuestos a robar un mapa del tesoro. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|