Lex wird gezwungen, das Geheimnis von Veritas zu entdecken - selbst auf die Gefahr hin, dass er einen Lebensweg einschlägt, auf dem ihm jede Erlösung verwehrt bleibt.

No one is safe when Lex seeks the secret of Veritas, and Clark tries to stop him.

A pesar de las advertencias de su padre, Lex se encuentra en una encrucijada donde se desata una lucha importante de energía… Con consecuencias mortales.

Lex s'empare du médaillon de Lionel, qui contient la deuxième clé permettant d'ouvrir le coffre situé à Zurich. A son grand désarroi, il constate que le précieux sésame ne se trouve pas à cet endroit. Il se rend alors au Daily Planet, où il espère découvrir la clé. Quant à Clark, il s'inquiète pour Lana, internée dans un asile...

הגילוי של לקס על וריטאס מוביל אותו בכיוון מסוכן, שיניח אותו ואת קלארק בשני צידי המתרס. לקס מתעמת עם אביו בנוגע למפתח החסר, מה שמוביל לתוצאות הרסניות.

Lex is erop gebrand het geheim van Veritas te ontrafelen. Zelfs als hij hiervoor een heilloze weg moet inslaan. Zelfs als hij hiervoor iemand uit zijn omgeving moet vermoorden. Dan duikt er een andere moordenaar op, een mysterieuze figuur die vastbesloten lijkt Clarks geheim te beschermen.

Após descobrir o segredo de Veritas, Lex mata seu próprio pai e acaba se tornando de uma vez por todas o grande vilão que estava destinado a ser.

Тайна «Вэритас» становится главной целью для Лекса, что начинает большую историю, которая помещает Лекса и Кларка в невероятные разногласия. В эпизоде имеет место главная борьба за власть, итогом которой станет то, что один из персонажей умрёт.

Když Lex hledá tajemství Veritas, nikdo není v bezpečí a Clark se ho snaží zastavit.