Hero (2008)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hrdina |
|
Overview |
Pete Ross se vrací do města a zjišťuje, že od jeho odjezdu došlo k řadě překvapivých změn. Kromě toho, že řeší své city ke Clarkovi od chvíle, kdy se dozvěděl o tajemství svého přítele, se Pete musí vypořádat s nabytím vlastní superschopnosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hero |
|
Overview |
Kijk eens wie er terug is. Clark is blij om zijn oude schoolvriend Pete Ross weer te zien. Hij is ontzet als hij ontdekt dat Pete een meteoorkracht heeft ontwikkeld waardoor hij kwetsbaar wordt voor profiteurs als Lex. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hero |
|
Overview |
Pete Ross returns to town and finds a number of surprising changes since his departure. Besides resolving his feelings toward Clark since he learned of his friend's secret, Pete has to deal with the acquisition of a superpower of his own. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Volte-face |
|
Overview |
Kara et Jimmy suivent le concert de "One Republic" et l'un des machinistes s'avère être l'ancien résidant de Smallville : Pete Ross. Pete mâche inconsciemment un chewing-gum de kryptonite et développe de supers pouvoirs. Clark et Chloe sont ravis de revoir leur vieil ami mais l'avertissent contre l'utilisation de ses pouvoirs en public. Pendant ce temps, Lex découvre le pouvoir de Pete et le fait chanter pour ouvrir un lieu sécurité de Lionel. Lex menace Pete de révéler que Chloe est une "krypto-monstre". |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alte Freunde |
|
Overview |
Clark freut sich über das Wiedersehen mit Pete. Doch gar nicht erfreut ist er, als er merkt, dass Pete Meteor-Fähigkeiten entwickelt hat, die gewissenlose Leute wie Lex ausnutzen könnten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גיבור |
|
Overview |
פיט רוס חוזר לעיר ורואה שהרבה מאוד דברים השתנו מאז שהוא עזב. חוץ מהרגשות לגבי קלארק שהוא היה צריך ליישב מאז שהוא למד על הסוד של חברו, פיט צריך להתמודד עם העובדה שגם לו יש כוח-על משלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Eroe di gomma |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Herói |
|
Overview |
Após ingerir um chiclete de Kryptonita, Pete adquire poderes sobre-humanos, fica elastico, e Lex o ameça, caso ele não o obedeça, a vida de Chloe correrá perigo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Герой |
|
Overview |
Кара и Джимми посещают концерт «One Republic» и там оказывается прежний резидент Смолвиля Пит Росс. Пит непреднамеренно жуёт жвачку, в которой содержится криптонит, и у него появляются супер силы. Кларк и Хлоя обрадованы что встретились с их старым другом, но предупреждают его не использовать свои силы на публике. Тем не менее, Лекс узнает о силах Пита и шантажирует его, чтобы он проник в сейф Лайонела, угрожая, что расскажет о том, что Хлоя является метеоритным уродом. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Héroe |
|
Overview |
Pete Ross vuelve a Smallville y se encuentra varios cambios desde su partida. Además de resolver sus sentimientos hacia Clarke, Pete tiene que apañarse con la adquisición de un nuevo superpoder por haber mascado un chicle de kriptonita. Lex descubre sus poderes y le chantajea. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|