Záhadný kámen (2005)
← Zpět na epizodu
Překlady 35
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Splinter |
|
Přehled |
Clark gives into paranoid delusions brought on by exposure to new "silver" kryptonite, and Professor Fine is the only one who can save him... before he kills Lana. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 7 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 7 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 7 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 7 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 7 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
À cran |
|
Přehled |
Clark quitte précipitamment Lana après d'être coupé avec un fragment d'une kryptonite inconnue, envoyée par Lex. Sur la route qui le mène à Smallville, le jeune homme est victime d'une tentative de meurtre... Jonathan hésite encore à se présenter en tant que candidat aux prochaines élections sénatoriales contre Lex Luthor. Martha s'inquiète des retombées que cette campagne pourrait avoir sur la santé de son mari... Agacée par les mensonges et le comportement ultra-protecteur de Lex, Lana exige la vérité... |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 7 |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 7 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
רסיס |
|
Přehled |
לאחר שקלארק נחשף לקריפטונייט כסוף, שגורם לו לפרנויה והזיות. הוא הוזה שקלואי עומדת לגלות לכולם את סודו, שאביו זומם נגדו ושלקס ולאנה מנהלים רומן חשאי. קלואי והוריו של קלארק מחפשים נואשות אחר תרופה, אך פרופסור פיין הוא שבא לבסוף להצלתו של קלארק. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Il frammento |
|
Přehled |
Clark viene esposto alla Kryptonite Argentea e viene colto da una sindrome paranoica che lo convince che Lana è un pericolo. L'unico che può salvarlo è il Professor Fine e deve agire al più presto prima che Clark uccida Lana. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第7話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 7 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 7 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
7. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Splinter |
|
Přehled |
Gekweld door geheimzinnige boodschappen, verraden door zijn vrienden. Een nieuw soort Kryptonite maakt Clark paranoïde... en gevaarlijk. Prof. Fine onthult zijn afkomst. Jonathan overweegt om het in de politieke arena op te nemen tegen Lex. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Silberwahn |
|
Přehled |
Geheimnisvolle Botschaften verspotten ihn. Freunde verraten ihn. Durch ein neuartiges Kryptonit leidet Clark unter Verfolgungswahn... und erweist sich als gemeingefährlich. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 7 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 7 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Paranóia |
|
Přehled |
Após ser exposto pela Kryptonita de prata, Clark adquire uma série de alucinações, colocando a vida de Lana e Lex em perigo. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 7 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Осколок |
|
Přehled |
Под влиянием серебряного криптонита Кларк начинает испытывать параноидальные галлюцинации. Он уверен, что Хлоя откроет его секрет, что Джонатан задумал что-то с Лайонелом против него, что у Лекса с Ланой тайные отношения. Хлоя и Кенты лихорадочно ищут средство излечения, но лишь доктор Файн приходит на помощь, однако преследуя свои собственные интересы. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 7 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизода 7 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 7 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
7. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 7 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 7 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Záhadný kámen |
|
Přehled |
Clark propadá paranoidním představám vyvolaným působením nového "stříbrného" kryptonitu a profesor Fine je jediný, kdo ho může zachránit... než zabije Lanu. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 7 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 7 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 7 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Astilla |
|
Přehled |
En su visita a Lana en Metrópolis, Clark abre un paquete dirigido a Lana, aparentemente enviado por Lex Luthor y resulta infectado por una astilla de un meteorito plateado de kriptonita. Clark sufre alucinaciones y cree que Chloe, Jonathan, Martha, Lana y Lex actúan contra él, por lo que se defiende de sus “enemigos”. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 7 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Avsnitt 7 |
|
Přehled |
—
|
|