Chloe je posedlá duchem mladé dívky, jejíž tělo je zapečetěno ve zdech Talonu, a vydává se hledat dívčina vraha, zatímco Clark a Lois se ji snaží vypátrat.

Chloe is zichzelf niet de laatste tijd. De geest van een vermoorde vrouw heeft bezit genomen van het lichaam van de Daily Planet-reporter om haar moordenaar op te sporen en haar dood te wreken. Haar zoektocht brengt zowel Chloe als Lois in levensgevaar.

Chloe is possessed by the spirit of a young girl whose body is sealed in the Talon's walls, and goes searching for the girl's killer while Clark and Lois try to track her down.

La foudre qui s'abat sur le Talon libère l'esprit d'une jeune fille. Un esprit que seule Chloé semble voir. Lois trouve sa cousine dans la salle de bains les veines coupées au niveau des poignets. Hospitalisée, Chloé ne comprend pas ce qui lui est arrivé. Le médecin pense qu'elle a fait une tentative de suicide. Clark s'inquiète pour son amie : serait-elle en train de devenir folle ?... comme sa mère... Martha étudie sérieusement la proposition qui lui a été faite de prendre la place de Jonathan au Sénat...

Chloe ist nicht mehr sie selbst: Der Geist einer Ermordeten ist in die Reporterin des Daily Planet gefahren - so will sie den Killer aufspüren und ihren Tod rächen. Doch der Vergeltungsschlag bringt Chloe und auch Lois in Lebensgefahr.

רוחה של נערה צעירה משתחררת לאחר שקלואי מוצאת את הגופה שלה בתוך קירות ה-"טאלון". קלארק מנסה להתחקות אחר עקבות הרוח ולמצוא את רוצחה, שרצח מספר נערות בסמולוויל במשך עשר השנים שעברו. כאשר לויס נחטפת לפתע, קלארק נחלץ לעזרתה.

Chloe viene posseduta dallo spirito di una ragazza il cui corpo è sigillato nelle mura del Talon; Chloe sparisce dalla circolazione e si mette sulle tracce dell'assassino della ragazza, mentre Clark e Lois cercano di scoprire che fine ha fatto Chloe.

Uma tumba é descoberta no Talon e o espírito de uma menina assassinada reencarna em Chloe, que busca vingança de seu assassino.

Дух молодой девушки появляется после того как Хлоя Салливан находит труп в стенах Телона. Кларк и Хлоя должны последовать за духом и найти её убийцу, который мучает девушек в Смолвиле на протяжении 10 лет.

Chloe empieza a ver el espíritu de una chica muerta. Por supuesta, nadie le cree, ni siquiera Clark. Cuando encuentra el cuerpo en una pared del Talón, es poseída por el espíritu de la chica y busca a su asesino.