Clark verrät sein Geheimnis, macht Lana einen Antrag, und sie sagt ja. Zu schön, um wahr zu sein? Vielleicht. Gleich darauf kommt es zu zwei gravierenden Tragödien. Und auch Clark kann trotz einer Superkräfte nur die eine ungeschehen machen.

Clark odhalí Laně své tajemství, Jonathan a Lex se dozvědí výsledky senátních voleb a na dálnici dojde k tragické autonehodě, při níž přijde o život někdo, koho Clark miluje, a Clark je nucen požádat Jor-Ela o pomoc.

Clark le confía su secreto a Lana. Jonathan y Lex son informados de los resultados de las elecciones y en un trágico accidente de coche en la autovía, alguien querido muere, obligando a Clark a pedirle ayuda a Jor-El.

Craignant de perdre Lana, Clark lui dévoile enfin son secret. Il emmène la jeune femme dans sa forteresse de solitude et la demande en mariage. Sous le choc de ces révélations successives, Lana ne sait quoi décider... Entretemps, Jonathan et Lex se préparent à découvrir les résultats des élections sénatoriales...

בפרק ה-100 של הסדרה, קלארק מגלה את סודו ללאנה, ג'ונתן מנצח בבחירות ולקס המאוכזב מתקשר ללאנה. לאנה יוצאת על מנת לנסות ולנחם את לקס כאשר בדרך לאנה מעורבת בתאונת דרכים קטלנית ונהרגת. קלארק פונה לג'ור-אל בבקשה לעזרה.

Clark onthult zijn geheim, vraagt Lana ten huwelijk en ze zegt ja. Te mooi om waar te zijn? Misschien. Dan slaat het noodlot tweemaal snel en onverbiddelijk toe. Ondanks zijn superkrachten kan Clark slechts één tragedie ongedaan maken.

Clark reveals his secret to Lana, Jonathan and Lex learn the results of the senatorial election, and there is a tragic car accident on the highway that takes the life of someone Clark loves, forcing Clark to appeal to Jor-El for help.

Clark rivela il suo segreto a Lana, mentre Lex e Jonathan ricevono finalmente i risultati delle elezioni. Purtroppo un incidente stradale risulta fatale per una persona molto vicina a Clark, il quale si rivolge a Jor-El chiedendogli aiuto.

Clark revela seu segredo a Lana . Jonathan e Lex recebem o resultado das eleições para senador e acontece um trágico acidente de carro que tira a vida de Lana.

Кларк наконец открывает свой секрет Лане. Джонатан и Лекс узнают результаты выборов в сенат. А во время автокатастрофы умирает тот, кого любит Кларк. В отчаянии он обращается за помощью к Джор-Элу.