V předvečer maturitního plesu na Smallvillské střední škole upadne namyšlená kandidátka na královnu plesu Dawn Stilesová do kómatu, když se stane účastnicí autonehody v rokli plné desítek kusů kryptonitu. Zatímco její tělo leží v kómatu, Dawn zjistí, že její duch může posednout těla ostatních, kde může pokračovat ve své snaze stát se královnou plesu. Výsledkem je, že Martha, jejíž tělo Dawn posedla, flirtuje s Clarkem a pozve ho na ples, Lana se pokusí zabít elektrickým proudem bývalého přítele, který Dawn odkopl, Lois se ze všech sil snaží zajistit, aby šla s Clarkem na ples společně, a Chloe se pokusí v noci plesu zapálit školu.

Haar grote nacht, eindelijk! Een auto-ongeval in een met Kryptonite gevulde kloof geeft de geest van een promqueen-kandidate de kracht om andere lichamen over te nemen, waaronder dat van de échte, verkozen promqueen, Chloe!

On the eve of the Smallville High School Prom, stuck-up candidate for Prom Queen Dawn Stiles is pulled into a coma when she is involved in a car crash into a ravine filled with dozens of chunks of kryptonite. While her body lies in a coma, Dawn finds her spirit allowed to possess the bodies of others, where she can continue her quest to become Prom Queen. As a result, Martha, her body possessed by Dawn, flirts with Clark and asks him to the Prom, Lana attempts to electrocute the ex-boyfriend who dumped Dawn, Lois goes all-out to ensure she and Clark go to Prom together, and Chloe attempts to set fire to the school on Prom night.

Le bal de fin d'année du lycée bat son plein à Smallville, et Chloe, furieuse, s'apprête à mettre le feu au bâtiment après avoir assommé Jonathan Kent, le père de Clark. Elle semble vouloir se venger de tous. Qu'est-ce qui a bien pu pousser la jeune journaliste à commettre un tel crime ?

Am Vorabend des Abschlussballs der Smallville High School wird die hochnäsige Kandidatin für die Abschlussballkönigin Dawn Stiles in ein Koma versetzt, als sie bei einen Autounfall in eine Schlucht voller Dutzender Kryptonitbrocken stürzt. Während ihr Körper im Koma liegt, findet Dawn heraus, dass es ihrem Geist erlaubt ist, von den Körpern anderer zu Besitz zu ergreifen, wo sie ihr Streben, Ballkönigin zu werden, fortsetzen kann. Infolgedessen flirtet Martha, deren Körper von Dawn besessen ist, mit Clark und bittet ihn zum Abschlussball, Lana versucht, den Ex-Freund, der Dawn abserviert hat, mit einem Stromschlag zu töten, Lois setzt alles daran, um sicherzustellen, dass sie und Clark zusammen zum Abschlussball gehen, und Chloe versucht, die Schule am Abschlussballabend in Brand zu stecken.

קלואי ההמומה מכך שהפכה מועמדת לתואר מלכת הנשף, מנסה לשכנע את קלארק ולאנה להשתתף בנשף. דון, הטוענת לכתר, מידרדרת עם מכוניתה לעמק מלא בקריפטונייט. רוחה משתחררת ומשתלטת על האחרים, וגורמת להם לשינוי התנהגותי קיצוני.

La candidata a titolo di Reginetta del Ballo scolastico di fine anno rimane coinvolta in un incidente stradale. Purtroppo l'auto finisce in un burrone ricoperto di frammenti di Kryptonite e mentre il suo corpo è in coma, in ospedale, il suo spirito s'impossessa del corpo di altre persone con l'intento di farsi incoronare Reginetta. Martha si comporta in modo assurdo, flirtando con suo figlio e chiedendogli di accompagnarlo al ballo, Lana cerca di uccidere l'ex fidanzato di Dawn, Chloe cerca di dare fuoco alla scuola la sera del ballo. Clark capisce che sua madre e le sue amiche sono possedute dallo spirito di Dawn e tenta in tutti i modi di rimediare ai disastri che sta provocando.

Chloe, surpresa, é nomeada para Rainha do Baile e tenta conversar com Clark e Lana que hesitam ao ir ao baile com ela

Хлоя поражена тем, что её номинировали на звание Королевы Школьного Бала. Она пытается уговорить Кларка и Лану пойти с ней на танцы. После того как её конкурентка Дон, попадает в автомобильную аварию в ущелье заполненное криптонитом, появляется дух Дон и начинает вселяться в тела, и изменяет их поведение. Лекс приготовил для всех специальный подарок — группа «Lifehouse» будет играть на танцах.

El día antes del baile, Dawn Stiles tiene un accidente de coche y se estrella contra un montón de rocas de meteoritos. Su espíritu se separa de su cuerpo, pero rápidamente se percata de que pueda habitar el cuerpo de otras personas. Primero utiliza a Martha Kent, después a Lana, Lois y finalmente a Chloe, que alucina cuando es nombrada del Reina del Baile.