Unsafe (2005)
← Späť na epizódu
Preklady 35
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unsafe |
|
Overview |
Alicia (from "Obsession") is supposedly cured and returns to Smallville to start things back up with Clark. When she pushes for more and he turns reluctant, Alicia expoess him to red kryptonite, and the two go off to Las Vegas to get married. Meanwhile, Lana questions whether sex may prove the key to winning Jason back. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Seul |
|
Overview |
Guérie selon son médecin traitant, Alicia sort de la clinique Belle Reve. Libre, elle se rend à Smallville pour présenter ses excuses à Clark. Ce dernier, sensible à cette démarche, est d'autant plus touché que la jeune fille est la seule à le comprendre, la seule à connaître son secret, et donc la seule avec laquelle il a l'impression de se sentir normal et exceptionnel à la fois. Clark tiendra-t-il compte des mises en garde de ses parents ou succombera-t-il à nouveau au charme d'Alicia ?... Lana , de son côté, tente de comprendre pourquoi Jason a rompu avec elle... |
|
francúzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
gruzínčina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסוכן |
|
Overview |
אלישיה משתחררת מ-"בל-ריב" וחוזרת לסמולוויל על מנת לחדש את יחסיה עם קלארק. קלארק מטיל ספק באלישיה, אך כאשר היא מאיצה בו הוא מהסס, מה שגורם לה להשתמש בקירפטונייט האדום עליו. קלארק ה-"רשע" מתעורר ומבקש מאלישיה להינשא לו בלאס וגאס. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Unsafe |
|
Overview |
Alicia, die een ongezonde obsessie koestert voor Clark, is terug. Ze misbruikt haar supermacht en laat hem, na toediening van rood Kryptonite, het jawoord geven in een kapel in Las Vegas. Lana wil Jason terug en besluit het over een seksuele boeg te gooien. |
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
litovčina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ja, ich will … nicht |
|
Overview |
Alicia (aus "Obsession") wird angeblich geheilt und kehrt nach Smallville zurück, um die Dinge mit Clark wieder in Gang zu bringen. Als sie nach mehr drängt und er widerwillig wird, setzt Alicia ihm rotes Kryptonit aus, und die beiden fahren nach Las Vegas, um zu heiraten. Währenddessen stellt Lana in Frage, ob Sex der Schlüssel dazu sein könnte, Jason zurückzugewinnen. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Em Perigo |
|
Overview |
Alegando estar curada, Alicia (Sarah Carter) é liberada do hospital Belle Reve e volta a Smallville para reatar seu relacionamento com Clark . |
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
rumunčina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Опасный |
|
Overview |
Убедив всех в своем окончательном выздоровлении, Алисия выписывается из больницы БеллеРив и приезжает в Смолвиль, чтобы вновь разжечь былые отношения с Кларком. В начале, к разочарованию Алисии, Кларк видит в ней только человека, который знает его секрет. Тогда она решает получить от него больше и использует красный криптонит. «Плохой Кларк» появляется и мгновенно забирает Алисию в Лас-Вегас, чтобы жениться на ней. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
srbčina (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fuga a Las Vegas |
|
Overview |
Alicia viene considerata guarita e rilasciata dall'ospedale, torna a Smallville per incontrarsi con Clark. La ragazza vorrebbe riprendere la storia con Clark dal punto in cui hanno dovuto interrompere, ma Clark è riluttante, così Alicia pensa bene di esporlo alla Kryptonite rossa. Sotto l'influenza della Kryptonite, Clark porta Alicia a Las Vegas per convolare a nozze. Nel frattempo Lana cerca di riconquisare Jason e tenta un approccio più diretto. |
|
thajčina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
vietnamčina (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svatba |
|
Overview |
Alicia (z filmu "Posedlost") je údajně vyléčena a vrací se do Smallville, aby začala s Clarkem znovu žít. Když na něj naléhá a on se zdráhá, Alicia ho vystaví červenému kryptonitu a oba odjedou do Las Vegas, aby se vzali. Lana si mezitím klade otázku, zda se sex může ukázat jako klíč k získání Jasona zpět. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Peligroso |
|
Overview |
Alicia Baker regresa a la vida de Clark y con la ayuda de la Kriptonita roja, consigue que ambos huyan a Las Vegas para casarse. Mientras tanto, Lana le propone a Jason que se acuesten juntos, en un intento de recuperarle. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|