Clark gains a new power - heat-vision. As he struggles to control it, Lex gets married to the new Smallville High teacher, Desiree Atkins, little does he know that she not only has an alterior motive, but that she's coming on to Clark too.

קלארק מחליט להסתתר כדי ללמוד ולהשתלט על כוחו החדש, לאחר שפגע בטעות בלאנה. עד מהרה הוא מגלה שאין לו זמן לכך, מאחר ומורה חדשה וסקסית שהגיעה לביה"ס עלולה לגרום למותו של לקס.

Una ola de calor llega a Smallville, causando que Clark obtenga una nueva habilidad: La Visión de Calor. Lex contrae matrimonio con una hermosa mujer llamada Desiree Atkins (Krista Allen) que apenas conoce, ya que ella tiene el poder de controlar a los hombres mediante una dosis de feromonas mediante un beso. Lana toma una decisión importante con respecto a Whitney.

Clark scopre un nuovo potere: la capacità di emettere un raggio laser dagli occhi. Mentre cerca di imparare a controllarlo, riceve la notizia del matrimonio di Lex con la nuova insegnante del liceo, Desiree Atkins.

Door zijn ontluikende warmtezicht-gave wordt het Clark behoorlijk warm onder de voeten. Zijn nieuwe talent wordt immers aangedreven door opwindende gedachten! Daar komt nog bij dat de knappe nieuwe lerares biologie een onweerstaanbare aantrekkingskracht uitoefent op mannen.

Uma nova professora chamada Desyrê, muito bonita e jovem entra na escola de smallville e logo na primeira aula dela Clark desperta um novo poder, a visão de calor.

Après avoir blessé accidentellement Lana, Clark part se cacher. Il a découvert un incroyable pouvoir qu'il n'arrive pas à maîtriser. Or il doit y parvenir pour empêcher Lex Luthor de tuer son père...

Из-за рекордно высокой жары у Кларка развиваются новые способности — тепло-видение, которое вызывает неконтролируемые вспышки огня из его глаз. Лекс женится на Дезире Аткинс — женщине, которую едва знает. Выясняется, что она может контролировать мужчин, так как метеориты усилили её феромоны. С помощью Джонатана Кларк выяснил, что вызывает его тепло-видение и учится управлять своей новой способностью. Дезире пытается использовать свои чары на Кларке, но он устоял. Тогда она убеждает Джонатана убить Лекса, чтобы унаследовать его состояние. Кларк успевает спасти Лекса прежде, чем Джонатан или Дезире смогли убить его.

Clark gewinnt eine neue Kraft - Wärme-Sehen. Während er darum kämpft, sie zu kontrollieren, heiratet Lex die neue Lehrerin der Smallville High School, Desiree Atkins, und er weiß kaum, dass sie nicht nur ein anderes Motiv hat, sondern dass sie sich auch an Clark heranmacht.

Clark získává novou schopnost - vidění tepla. Zatímco se ji snaží ovládat, Lex se ožení s novou učitelkou Smallvillské střední školy Desiree Atkinsovou, aniž by tušil, že má nejen postranní úmysly, ale že se do Clarka také naváží.