Finale (2011)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Závěr |
|
Overview |
Příběh Clarka Kenta vrcholí v epickém dvouhodinovém finále série, kdy Clark udělá poslední krok k tomu, aby se stal Mužem z oceli. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Finale |
|
Overview |
Het verhaal van Clark Kent culmineert in deze epische twee uur durende reeksfinale terwijl Clark de laatste stap zet om de Man of Steel te worden. Met verrassende gastoptredens, een knipoog naar de eerste paar seizoenen van de serie en de terugkeer van Michael Rosenbaum als Lex Luthor, sluit deze laatste aflevering een decennium lang verhaal af na de reis van één man om 's werelds grootste superheld te worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Finale |
|
Overview |
The story of Clark Kent culminates in this epic two-hour series finale as Clark takes the last step to becoming the Man of Steel. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Superman |
|
Overview |
Tess est confrontée à Granny Goodness, qui tente de la convaincre de se joindre à Darkseid, avant de révéler que la planète Apokolips va venir sur Terre pour tout détruire. Ne faisant pas confiance à Granny, Tess décide de vérifier si Apokolips est dans le système solaire, et découvre qu'Oliver, sous l'emprise de Darkseid, a utilisé la Tour de Contrôle pour mettre les satellites hors ligne afin d'empêcher la détection d'Apokolips. Clark fait face à ses derniers doutes : Martha lui reproche de vouloir tourner la page de sa jeunesse et d'oublier Smallville. Au matin du mariage, il retourne au cimetière où il se confie devant la tombe de son père. Pendant ce temps, Desaad, Godfrey et Granny fournissent à Oliver un anneau en Kryptonite dorée pour qu'il la donne à Clark, ce qui lui ferait perdre définitivement ses pouvoirs. Chloé découvre la bague de kryptonite dorée et la prend des mains de Lois. Par la suite, Clark confronte Oliver pour enlever le symbole Omega et détruire l'emprise que Darkseid a sur lui. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Retter der Welt |
|
Overview |
Wird Lois vor den Altar treten? Wird Clark es mit Darkseed aufnehmen? Unterdessen rast Apokolips auf die Erde zu. Und ein bekannter Luthor kehrt zurück. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיום |
|
Overview |
לויס וקלארק מנסים להגיע אל מזבח החתונה, אך כשהאפוקליפסה מתקרבת, ספקות מתעוררים בלבם, בעוד דרקסייד ונביאיו יש תכניות אחרות. כדי לנסות ולהחזיר את לקס לחיים, ליונל מעמיד את טס בסכנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Finale |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Final |
|
Overview |
No dia do casamento de Clark e Lois, Tess é sequestrada por Lionel, que quer tomar o seu coração, a fim de reviver Lex Luthor. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Финал |
|
Overview |
Кларк и Хлоя пытаются уговорить Лойс не отменять свадьбу. Гренни Гуднесс говорит Тесс о приближении планеты Дарксайда, Апоколипса. Тесс пытается предупредить Лигу, однако её похищают. Оливер, сам того не осознавая, подчиняется тьме в самый неподходящий момент. Лайнел ради своего сына идет на сделку с Дарксайдом. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Final |
|
Overview |
Clark trata de convencer a Lois de que olvide la idea de no casarse con él por el tonto pensamiento de que le estorba en su camino de ser heore y salvar vidas. Chloe le muestra a lois los votos de matrimonio de clark y esto le permite recapacitar y convenserla de continuar con la boda. Clark tiene su prueba final. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Finale |
|
Overview |
Historien om Clark Kent når sitt slut i den här episka dubbelavsnitts seriefinalen där Clark beger sig till ensamhetens fort för att hämta den nya dräkten som Martha har skapat åt honom. Han ger sig sedan iväg för att försöka förhindra att Apokolips kraschar in i jorden. Han måste nu ge hopp åt mänskligheten. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|