Craving (2001)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 35
arabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nimi |
الحلقة 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизод 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Craving |
|
Yhteenveto |
A weight-obsessed teen dieting on kryptonite-infected vegetables gains her fondest dream...but must feed on the fat of others to maintain her enhanced appearance. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
El ansia |
|
Yhteenveto |
Clark tiene que salvar a Pete de una compañera de clase, Jodi Melville, que tras una dieta de vegetales afectados por la krytonita pierde peso mucho más rápido de lo normal y necesita saciar su apetito de la forma que sea. Mientras, Lex se acerca un poco más al secreto de Clark analizando restos del meteorito verde. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Hambre |
|
Yhteenveto |
Jodi Melville (Amy Adams), una joven ya cansada de su sobrepeso, se toma unos batidos a base de plantas y meteoritos y se vuelve delgada, pero dicha bebida le causa efecto adverso en ella, quien le da la habilidad de Absorber la Grasa Corporal de las personas y animales, satifaciendo así su hambre. Lex empieza a aumentar su interés en los meteoritos y sus efectos en la gente debido a que le es detectada una enfermedad cerebral. También se celebra la fiesta de cumpleaños de Lana y su novio no va a acudir porque tiene una prueba para seleccionarlo como jugador en Metrópolis. Clark le promete a Lana que acudirá, pero al final debe salvar a Pete que se encuentra en casa de Jodi y no puede acudir a la fiesta dejando a Lana plantada. |
|
georgia (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
תאווה |
|
Yhteenveto |
לאור קיומו של נשף בתיכון, מנסה אחת התלמידות להרזות במהירות בעזרת שתייה של משקאות העשויים מירקות עשירים בקריפטונייט. הדבר עובד אך לו חיסרון אחד משמעותי - על מנת לשרוד היא חייבת לשאוב מאנשים את שומן הגוף שלהם. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Craving |
|
Yhteenveto |
Het dieet van een tienermeisje blijkt zo succesvol dat ze als een gek op zoek gaat naar vetrijke snacks. Dus vreet ze een hertje hier, een liefje daar... en wordt ze als vet-zuigende duivelin een bedreiging voor heel Smallville. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Desiderio ardente |
|
Yhteenveto |
Jodi, una studentessa del liceo, è ossessionata dai chili in più e nel tentativo di dimagrire in tempo per il ballo scolastico, si sottopone a una drastica dieta a base di vegetali coltivati da lei stessa nella sua serra. Jodi scopre che i frammenti di meteorite giovano alle coltivazioni e ne sotterra dei pezzetti nel terriccio dove coltiva le verdure. Dopo aver bevuto il centrifugato vegetale quotidiano, Jodi dimagrisce a vista d'occhio e capisce che il merito è dei frammenti di meteorite. Con una forma invidiabile, Jodi si presenta a scuola lasciando tutti a bocca aperta. Purtroppo l'effetto collaterale della cura miracolosa è una fame costante e insaziabile che sta per trasformare Jodi in un'assassina... |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
第7話 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 7 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 7 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
에피소드 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Επεισόδιο 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episódio 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Desejo |
|
Yhteenveto |
Nell, tia de Lana, está organizando uma festa de aniversário para a sobrinha na Mansão Luthor. Withney é convidado para fazer um teste em um time de futebol americano. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Odcinek 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Faim de loup |
|
Yhteenveto |
Jodi est une jeune fille obèse, obsédée par son poids. Alors qu'elle discute avec ses camarades Pete et Chloe, elle est victime de railleries de la part d'autres élèves. Blessée, désormais déterminée à maigrir, elle décide de ne plus se nourrir que de plantes à base de kryptonite... |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodul 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Craving |
|
Yhteenveto |
Trött på att ha problem med vikten, börjar Jodi Melville med en extrem bantningsmetod. Hon äter bara grönsaker odlade i hennes pappas växthus, men de är fulla med kryptonit. Resultatet är fantastiskt, hon får en avundsvärd form, men som bieffekt har hon en enorm och okontrollerbar aptit för människors kroppsfett. Hennes nästa möjliga offer är Pete, men Clark listar ut detta och räddar honom, och tar Jodi till sjukhus. Samtidigt hittar Lex Chloes "vägg av mysterier" och kommer ett steg närmare sanningen och Clark och de gröna meteorfragmenten. |
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Zum Fressen gern |
|
Yhteenveto |
Clarks Mitschülerin Jodi Melville leidet sehr unter ihrem Übergewicht. Um endlich abzunehmen, beschließt sie, sich künftig nur noch vom Gemüse aus dem eigenen Garten zu ernähren. Sie ahnt nicht, dass der Garten direkt neben einem Meteoritenkrater liegt, wodurch das Gemüse kryptonitverseucht ist. Dies hat zur Folge, dass sie zwar unglaublich schnell abnimmt, aber zugleich an einem schier unstillbaren Hunger leidet. Um diesen Appetit zu stillen, genügen ihr keine konventionellen Lebensmittel Sie braucht einen sehr speziellen Nährstoff: menschliches Fett. Daher geht sie nachts auf die Jagd und saugt ihren Opfern das Körperfett aus. |
|
serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизода 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizóda 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Afsnit 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
7. Bölüm |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Podivná dieta |
|
Yhteenveto |
Clark musí zachránit Peta před tím, aby ho doslova sežrala spolužačka Jodi Melvilleová, jejíž strava ze zeleniny ovlivněné kryptonitem způsobuje, že hubne rychleji, než je schopna zvládnout. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Серія 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Ragadozóbáj |
|
Yhteenveto |
Jodie túlsúllyal küszködik, mindenre képes volna, hogy megszabaduljon a felesleges kilóktól. Mivel házuk a meteor becsapódás közelében épült, a talajban található anyagok miatt a kertben termő zöldségek fogyasztásától Jodie testében különös változások történnek. Rohamosan fogyni kezd, de az étvágya elképesztő mértékben nő. Mohó éhségét semmi sem csillapíthatja, s ezzel veszélybe sodorja a társait is...Eközben Lex vértesztje meglehetősen bizarr eredményt hoz. Ezt azonban egyelőre képtelenek megmagyarázni. Lex ebben az epizódban fedezi fel Chloe szerkesztőségében a "furcsaságok falát". Ezen felbuzdulva elintéz egy találkozót Dr. Hamiltonnal, kinek segítségével lépésről-lépésre közelebb kerül az igazsághoz a meteorzáporról. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Тяга |
|
Yhteenveto |
Одержимая лишним весом, девушка-подросток садится на диету из заражённых криптонитом овощей. Всего за две недели она худеет с 76 до 48 кг, но она должна питаться жиром других, чтобы поддерживать свой внешний вид. |
|
vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 7 |
|
Yhteenveto |
—
|
|