Clark gets into a class election and one of his opponents is a krypto-mutant who can control bees. Meanwhile a reporter from Metropolis visits to do a story on Lex.

Clark voit dans l'élection du délégué de classe l'occasion de se fondre dans la masse et de devenir «un jeune homme normal». Mais ses concurrents sont attaqués par un essaim d'abeilles et il se voit contraint, une fois de plus, d'utiliser ses pouvoirs...

להתמודדות במועצת התלמידים מצטרפת נערה שבידיה היכולת לשלוט בדבורים וכשרואה שמקומה כראש מועצת התלמידים נמצא בסכנה, היא תוקפת את כל מתחריה. אך בין מתחריה נמצא קלארק שאינו מתכוון לתת לה לפגוע באנשים נוספים.

Met programmapunten als "waarheid, gerechtigheid en...wat andere dingen", stelt Clark zich kandidaat als klassenvoorzitter. Een rivaliserende kandidate, en bijenhoudster, neemt zich voor haar mededingers de loef af te 'steken'.

Istigato da Pete, Clark decide di concorrere come candidato alle elezioni studentesche. Chloe tuttavia decide di appoggiare un altro candidato, perchè è convinta che sia più meritevole. Clark ci rimane male e il suo rapporto con Chloe si raffredda. Nel frattempo una delle candidate approfitta del fatto che riesce a controllare le api per depennare i suoi concorrenti dalla lista elettorale. In seguito a due incidenti, Clark mette da parte l'orgoglio e fa pace con Chloe e insieme tentano di capire cosa sta succedendo. Lex è alle prese con un giornalista che ha scoperto dei file delle polizia che riguardano i trascorsi turbolenti di Lex. Lana invece, scopre il vecchio diario di sua madre e si rende conto che sua zia non le ha nascosto la verità su molte cose.

As eleições para presidente de classe se aproximam e Pete encoraja Clark a concorrer.

Кларк участвует в школьных выборах. Его противник из-за воздействия криптонита может контролировать пчёл. Тем временем, журналистка из Метрополиса приезжает, чтобы написать статью о Лексе.

Clark ve la elección para presidente de la clase como una oportunidad para ser 'un chico normal', pero cuando sus contrincantes son sistemáticamente atacados por un enjambre de abejas, Clark sospecha que un candidato está eliminado la competencia uno por uno, y él es el próximo en la lista.

La Secundaria de Smallville está en período de las elecciones escolares, y Clark se postula a instancias de Pete. Pero cada uno de los postulados son víctimas del ataque de unas abejas, dando a entender de que alguien quiere sacar a todos de la competencia.

I ett nytt försök att få ett "normalt" liv, ställer vår hjälte upp i skolans presidentval. En av hans motståndare är exponerad av kryptonit, vilket gör att hon kan kontrollera bisvärmar och hon använder dem för att sätta sina motståndare ur spel. Samtidigt är "The Talon", det tematiska kaféet, totaltomt och förlorar kunder. Clark vänder sig till Lex, för att be om hjälp, han vill hålla det öppet för Lanas skull.

Clark usiluje o zvolení předsedou třídy a doufá, že dostane příležitost být normálním klukem.

Pete versucht Clark davon zu überzeugen, für den Posten des Schulsprechers zu kandidieren. Da auch andere Mitschüler seine Kandidatur unterstützen, stellt sich Clark der Wahl. Doch schon bald werden zwei seiner Mitbewerber von aggressiven Bienenschwärmen angegriffen und außer Gefecht gesetzt. Dadurch bleiben nur noch Clark und die ehrgeizige Sasha im Rennen, die offenbar fest entschlossen ist, die Wahl zu gewinnen.