只对女性有反应、世界最强的超级兵器“Infinite Stratos（IS）”。

因为IS的问世，性别平等被破坏，世界变成女尊男卑的社会。主角“织斑一夏”在高中的入学试验误入IS操纵者育成学校“IS学园”的试验会场并意外地启动了IS。成为全世界关注的“世界上唯一能操纵IS的男性”的一夏，被政府强制就读向来只有女性的IS学园，在全校师生对他充满好奇心的视线下，一夏波澜壮阔校园生活就此展开。

只對女性有反應、世界最強的超級兵器「Infinite Stratos（IS）」。因為IS的問世，性別平等被破壞，世界變成女尊男卑的社會。主角「織斑一夏」在高中的入學試驗誤入IS操縱者育成學校「IS學園」的試驗會場並意外地啟動了IS。成為全世界關注的「世界上唯一能操縱IS的男性」的一夏，被政府強制就讀向來只有女性的IS學園，在全校師生對他充滿好奇心的視線下，一夏波瀾壯闊校園生活就此展開。

Dívky z celého světa se scházejí na Akademii IS, aby se naučily, jak se stát pilotkami IS. Protože však Ičika umí nějakým způsobem pilotovat IS, i když je muž, byl nucen navštěvovat Akademii IS jako jediný muž na této škole.

Meisjes van over de hele wereld komen samen op de IS Academie om te leren hoe ze IS-piloot kunnen worden. Omdat Ichika echter op de een of andere manier IS kan besturen, ook al is hij een man, werd hij gedwongen om als enige man op deze school naar de IS Academie te gaan.

Girls from all over the world gather at IS Academy to learn how to become IS pilots. However, since Ichika can somehow pilot the IS even though he is male, he was forced to attend IS Academy as the only male in this school.

Dans un futur proche, une scientifique japonaise a élaboré un exosquelette de combat appelé « Infinite Stratos » (IS). Possédant une technologie et des capacités de combat beaucoup plus avancées que tout autre système d'arme, l’IS menace de déstabiliser le monde. Face à une arme aussi irrésistible, les nations du monde adoptent le « traité de l'Alaska », qui stipule que l’IS ne sera jamais utilisée pour le combat militaire et que la technologie existante IS doit être également répartie entre toutes les nations, pour éviter qu’une nation puisse dominer les autres. L'introduction de l'IS a cependant un effet majeur sur la société. Comme l’IS ne peut être exploitée que par des femmes, l'équilibre du pouvoir entre hommes et femmes est brisé, les femmes venant à dominer la société.

Dix ans après que le premier IS eut été introduit, le monde est entré dans une nouvelle ère de paix. La paix est fragilisée, cependant, par une découverte inattendue. Un garçon japonais de 15 ans, nommé Ichika Orimura, se révèle être capable de faire fonctionner un IS. Réalisant son potentiel, Ichika est forcé par le gouvernement japonais d’entrer à la prestigieuse Académie Infinite Stratos, une académie internationale où sont formés les pilotes du monde entier. Ainsi commence sa vie scolaire entouré de filles.

In einer nahen Zukunft wird ein mechanisches Exoskelett namens Infinite Stratos (kurz IS) als Waffensystem entwickelt. Die IS-Akademie ist die Ausbildungsstätte für die Piloten des Infinite Stratos. Dieses kann jedoch nur von Frauen bedient werden, weshalb Mädchen aus aller Welt zur Ausbildung in die Akademie kommen. Unter ihnen befindet sich aber auch ein Junge - Ichika Orimura. Es stellt sich heraus, dass er weltweit der einzige Mann ist, der ebenfalls das IS bedienen kann. So tritt er nun die Ausbildung an und trifft in der Akademie auf seine Sandkastenfreundin Houki Shinonono …

הסיפור מתרחש ביפן כאשר מדען יפני המציא שלד לחימה שנקרא סטראוס אין-סופי או בקיצור איי-אס אשר בקלות יכול להביס את ירביו. בעזרת פיתוח עצמי של מדינות אחרות הנשק הופך להיות הנשק המרכזי בעולם ובעזרתו נוצר שלום. אבל היחידות שיכולות להפיל את ה-איי-אס הן הנשים ובכך מעמדן גודל יותר מאשר של הגברים. אחרי 10 שנים בדיוק אחרי הכנסת האישה הראשונה ל -איי-אס התגלה תגלית בלתי צפויה, נער בן 15 – יצ'יקה הצליח להפעיל את ה-איי-אס. כך ממשיכה הסדרה אשר עוקבת אחרי יצ'יקה וחברת ילדות שלו הוקי.

Ragazze da tutto il mondo si riuniscono alla IS Academy per imparare come diventare piloti IS. Tuttavia, poiché Ichika può in qualche modo pilotare l'IS anche se è maschio, è stato costretto a frequentare l'IS Academy come unico maschio in questa scuola.

女性にしか扱えない飛行パワードスーツ、「IS」。日本で開発・発表されて以降、世界は女性優位の社会となった。IS操縦者を育成するための学校「IS学園」は、世界各国より集められた代表候補生の少女達が通う女子校である。ところが、主人公・織斑一夏は、男でありながら何故かISの起動が出来てしまったため、IS学園に強制入学させられてしまう。女の園に男がひとり、幼なじみの剣道少女・箒をはじめ、多国籍多種多様な少女たちが織りなす、疾風怒濤のアクションバトルと恋模様。突如襲い来る敵、ISに秘められた謎、そして一夏をめぐる少女達の恋の行方は!？

소개 IS조종자를 육성하기 위한 IS학교는 세계 각국에서 모아진 대표 후보생의 소녀들이 다니는 여자학교에 IS를 움직이게 할 수 있다는 이유로 IS학교에 강제로 입학하게 된 주인공의 이야기를 담은 애니메이션

Japonia wynalazła potężny egzoszkielet „Infinite Stratos”, który szybko stał się powszechną bronią. Jako że może być pilotowany wyłącznie przez kobiety, zdominowały one społeczność. Orimura Ichika, piętnastoletni chłopiec, przypadkowo dotyka IS w szkole dla pilotów Infinite Stratos, co prowadzi do jego nieoczekiwanej aktywacji. Wkrótce zostaje przeniesiony do Akademii IS, gdzie jako jedyny mężczyzna zdolny do pilotażu IS, budzi spore zainteresowanie wśród płci przeciwnej. Czyżby jego szkolne życie, pełne pięknych dziewczyn, właśnie się zaczęło a razem z szkolnym życiem kłopoty?

O Japão criou um exoesqueleto poderoso e armado designado de "Infinite Stratos” (IS), que se tornou no centro da indústria de armas. Como apenas as mulheres podem operar os IS, dominam a sociedade sobre os homens. Orimura Ichika é um rapaz de 15 anos que acidentalmente toca num IS presente na escola de treino de pilotas de IS. Ele acaba por se tornar no único homem capaz de operar um IS e é forçado a entrar na escola de treino. A dura vida escolar do Ichika rodeada de mulheres acaba de começar.

Se passa num mundo onde as mulheres lideram a sociedade graças a invenção da Infinite Stratos, uma poderosa arma que só pode ser equipada por elas. Com isso, pouco a pouco as mulheres começaram a ter seu lugar em postos importantes, até que um dia substituíram o papel dos homens. Num mundo assim, surge um único homem capaz de equipar uma IS e então ele entra para um colégio de treinamento onde só existem garotas.

В ближайшем будущем в Японии (где же еще?) изобрели чудесный боевой костюм, оператор которого получал огромную силу, скорость, могучую защиту и целый арсенал встроенного оружия. Человек становился подобен универсальному истребителю, потому костюм получил название «Небесный Доспех», сокращенно НД. Если учесть, что пилот мог активировать костюм силой мысли, а талантов хватало в каждой стране, то станет ясно, почему войны прекратились, а НД занял нишу «оружия сдерживания». Теперь работы по его развитию велись под благовидным предлогом «мирного применения», к примеру, в спортивных состязаниях, где участвовали представители всех наций. Точнее, представительницы, поскольку активировать Доспех могли только женщины!

Un arma exoesqueleto diseñado por Japón, Infinito Stratos (IS) se puede pilotar sólo por mujeres. Su poder y destreza de combate son tan inmensa que un tratado internacional se ha firmado la prohibición de su uso como un activo militar.

Cuando se descubre que 15 años de edad, Ichika Orimura es el único hombre capaz de dirigir un IS, que está inscrito por la fuerza en la Academia Stratos Infinito: un internado exclusivamente femenino, los estudiantes de los cuales se gradúan para convertirse en pilotos de SI. En esta escuela de formación, Ichika se reunió con dos de sus amigos de la infancia, Houki Shinonono y Alma Escondido Huang, y se hace amigo de Cecilia Alcott, un representante es del Reino Unido.

Guiada por el piloto legendario Chifuyu Orimura-el maestro encargado de estricto y de Ichika hermana mayor Ichika y las chicas tendrá que utilizar todo a su disposición para defenderse y su academia contra los peligros que surgirán en el transcurso de su vida escolar emocionante.

Un arma exoesqueleto diseñado por Japón, Infinito Stratos (IS) se puede pilotar sólo por mujeres. Su poder y destreza de combate son tan inmensa que un tratado internacional se ha firmado la prohibición de su uso como un activo militar.

Cuando se descubre que 15 años de edad, Ichika Orimura es el único hombre capaz de dirigir un IS, que está inscrito por la fuerza en la Academia Stratos Infinito: un internado exclusivamente femenino, los estudiantes de los cuales se gradúan para convertirse en pilotos de SI. En esta escuela de formación, Ichika se reunió con dos de sus amigos de la infancia, Houki Shinonono y Alma Escondido Huang, y se hace amigo de Cecilia Alcott, un representante es del Reino Unido.