Emily Trudeau, die Sekretärin des aufstrebenden Richters Dutch Blakemore, ist tot im Haus ihres Arbeitgebers aufgefunden worden. Als Goren und Eames herausfinden, dass Emily ein Verhältnis mit Blakemore hatte, fällt der Verdacht natürlich sofort auf ihn – zumal sich herausstellt, dass Emily einige brillante journalistische Artikel geschrieben hatte, die unter seinem Namen veröffentlicht wurden. Sollte diese Information an die Öffentlichkeit geraten, sähe es schlecht aus für Blakemores Berufung in eines der höchsten Richterämter des Staates.

Neben Blakemore selbst gerät auch bald Richter Raoul Sabatelli, sein Konkurrent um das neue Amt, ins Visier der Ermittler. Er hat Kontakte zu dem Kleinganoven Arnie Cox, der Blakemore am Telefon bedroht hatte. Doch Sabatelli hat alle seine Spuren verwischt, und die Ermittler können ihm nichts nachweisen. Goren und Eames bleibt nichts anderes übrig, als ihm eine Falle zu stellen. Sie bringen ihn in eine Situation, in der er Cox wegen seiner Verstöße gegen die Bewährungsauflagen verurteilen muss, wenn nicht der Verdacht aufkommen soll, der Gauner habe ihn in der Hand und käme deshalb ungeschoren davon. Und der Plan scheint aufzugehen: Sabatelli verurteilt Cox, welcher daraufhin wütend mit der Wahrheit herausrückt …

The detectives investigate the murder of a judge's clerk, with their attention initially going to the judge himself, who had been having an affair with the young woman.

Los detectives Goren y Eames investigan el asesinato de la novia de un juez de élite casado.

Juge à la cour d'appel, Dutch Blakemore entretient une relation adultère avec Emily Trudeau, une juriste. Un week-end, alors que sa femme s'est absentée, l'homme de loi reçoit chez lui sa maîtresse. Le lendemain, ni l'un ni l'autre ne se présentent au tribunal. Emily est bientôt découverte morte dans la cuisine de son amant...

Os Detetives Goren e Eames investigam o assassinato da amante de um juiz casado e renomado.