A horrified Robin realises that his plan to capture the Sheriff's spy, Henry of Lewes, has failed because he has a traitor in his gang. Fearing for Marian's safety in the castle, Robin sets about rooting out the turncoat. His only clue is supplied by Marian: the spy's meeting place is located at the Trip To Jerusalem Inn, where the traitor outlaw sells his secrets to Gisborne.

רובין מגלה שתוכניתו ללכוד את המרגל של השריף, הנרי מלוויס, נכשלה בגלל שיש לו בוגד בחבורה. חושש על בטחונה של מריאן בטירה, רובין מנסה לתלוש את הבוגד מהשורשים. הרמז היחיד שלו סופק על ידי מריאן: מקום המפגש של המרגל הוא באכסניית הטריפ, שם הפושע הבוגד מוכר את סודותיו לגיסבורן.

Robinék tudják, hogy a seriff egy nagyon fontos hírt hozó futárt vár, akit mindenképpen el kell kapniuk. Csakhogy az árulónak hála, a futár mégis átjut, ezért megpróbálják elhallgattatni, mielőtt beszélhetne. A hozzá nem értő orvost félreállítva a seriff Matildát, a vajákos asszonyt viteti a kastélyba, hogy magához térítse az eszméletlen futárt. Amikor rájön, hogy Matilda becsapja, boszorkánynak kiáltja ki, és aláveti a vízbefojtás próbájának.

Il piano escogitato da Robin per catturare Henry di Lewes, spia dello Sceriffo, fallisce. Ma, quel che è peggio, è che Robin capisce che l'insuccesso della missione è dovuto a un traditore che si nasconde tra le fila della sua banda. Preoccupato soprattutto dell'incolumità di Marian, si mette sulle tracce della spia.

В Ноттингем пребывает человек, задумавший предать короля. Робин Гуд понимает, что один из его людей предал его, ведь Гизборн всегда на несколько шагов впереди него. Теперь ему в одиночку надо не допустить разглашения так важных шерифу сведений и найти предателя, ведь он больше не может доверять команде.

Robin contempla horrorizado cómo su plan de capturar al espía del Sheriff, Henry de Lewes, fracasa porque hay un traidor en la banda.