The gang are captured by the Sheriff's mercenaries. Allan a Dale realises that the Sheriff and Gisborne intend to kill the King.

רובין וחבורתו מגיעים לאסם למסיבת יום הולדתו של רובין ומגלים שהם מוקפים ע"י שכירי החרב של השריף. הפושעים חולקים את סודותיהם אחד עם השני בזמן שהבוגד, אלן א. דייל, מגלה שהשריף וגיסבורן בדרכם לארץ הקודש להרוג את המלך. מריאן מחליטה לעצור את השריף על עקבותיו בעוד אלן נאלץ לבחור למי הוא נאמן.

Robin Hood születésnapját Nettlestoneban ünneplik a törvényen kívüliek, ám amint megérkeznek egy sereg zsoldos zárja körbe őket. Eközben a serif, Guy, Allen, és a magukkal hurcolt Marian már javában Portsmouth felé haladnak, ahonnan egy hajó viszi majd őket a Szentföldre, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy maguk végezzenek Richárddal. Robinéknak ki kell törniük az katonák gyűrűjéből, hogy üldözőbe vehessék őket.

У Робина Гуда день рождения, чем не преминул воспользоваться шериф. В итоге Робин и его друзья оказались в амбаре, окружённом сотней наёмников. Понимая, что жить им осталось недолго, они решают поговорить по душам и высказать всё, что наболело. Тем временем шериф и Гизборн, прихватив Мариан, едут на Святую землю, чтобы убить короля. Теперь жизнь друзей и судьба Англии зависит от Аллана. Сможет ли он сделать правильный выбор?

Proprio mentre Robin Hood sta festeggiando il suo compleanno, lui e la sua banda vengono accerchiati e intrappolati dallo Sceriffo e da Gisborne. Anche stavolta c'è di mezzo un traditore che ha ingannato Robin. La cattura della banda e, in realtà, soltanto un diversivo escogitato affinché lo Sceriffo e Gisbourne possano mettere in atto il loro vero piano: recarsi in Terra santa e uccidere Re Riccardo. Marian, scoperto l'inganno, cerca invano di fermarli da sola.

Robin y los proscritos se reúnen para celebrar el cumpleaños de Robin. Sin embargo, se sorprenden al ver que están rodeados por los mercenarios del Sheriff y no saldrán con vida de la emboscada.