El día del cumpleaños del rey Ricardo estará lleno de sorpresas para la banda. Djaq es capturada durante una fiesta en la finca de Gisborne y Robin descubre un secreto terrible acerca del discípulo del Sheriff.

As King Richard's birthday comes around Robin is shocked to discover a terrible secret about Sir Guy of Gisborne. Meanwhile Djaq has been captured and is being held by the Sheriff, with Robin distracted by Gisbourne’s secret can the gang complete a successful rescue without him?

Durante il banchetto d'onore per il compleanno di Re Riccardo, Guy di Gisborne vorrebbe stupire tutti donando un anello di fidanzamento a Lady Marian. Ma la banda di Robin gli metterà i bastoni tra le ruote. Ma gli eventi paiono volgere al peggio per l'eroe, che viene a conoscenza di una verità sconvolgente sul conto di Sir Guy. Come se non bastasse un membro della gang, Djaq, è catturato dallo Sceriffo.

Когда-то в Святой земле сарацины напали на лагерь короля Ричарда. Именно в этом сражении был тяжело ранен Робин, но он успел нанести рану противнику по руке с татуировкой. Именно эту самую татуировку он видит на руке Гая Гизборна, но никто не верит Робину, что он предатель. Во время вылазки в Локсли схвачена Джак, а Робин Гуд поймал Гизборна. Единственный способ спасти друга - обменять пленников. Но как отпустить предателя на свободу?

כשיום הולדתו של המלך ריצ'ארד מגיע רובין מופתע לגלות סוד נורא על סר גיא מגיסבורן. בינתיים דג'אק נתפסת ומוחזקת על ידי השריף, עם דעתו המוסחת של רובין על ידי הסוד של גיסבורן האם תוכל החבורה להשלים חילוץ מצליח בלעדיו?

Robint újra és újra azok a rémálmok kísértik, amikor a Szentföldön megsebesült, miközben a királyt védte egy orgyilkostól. Csak arra emlékszik tisztán, hogy kardjával megvágta a támadót tetoválásán. Így amikor meglát egy sebhelyes tetoválást Gisborne karján rögtön rájön, hogy Gisborne volt az a bizonyos támadó, aki a király életére tört. A többiek lassan elfordulnak tőle, mert mindent a bosszúja alá rendel, még Djaq kiszabadítását is.