A viszontlátás (2006)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 21
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Dead Man Walking |
|
Összefoglaló |
When Little John's son is arrested in Locksley, John moves to protect his son from the Sherrif's law - and is quickly thrown in Nottingham's dungeon. Alice is suprised to find her husband is still alive. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
11. epizoda |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Mon père ce héros |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
איש מת מהלך |
|
Összefoglaló |
כשבנו של ג'ון הקטן נעצר בלוקלי, ג'ון פועל כדי להגן על בנו מהחוק של השריף - ובמהרה נזרק לצינוק של השריף. אליס מופתעת לגלות שבעלה עדיין בחיים. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第11話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 11 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
A viszontlátás |
|
Összefoglaló |
A Locksley-i bognár új íjakat készít Robin-nak, de lebukik, és a börtönben végzi. Vele együtt elviszik John fiát. John azonnal utánuk megy, de őt is elfogják. Odabent a férfi kénytelen színt vallani a felesége és a fia előtt, akik mindaddig halottnak hitték. Az asszony már nem akarja, hogy bármi közük legyen egymáshoz. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Επεισόδιο 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Ein FEstival der Schmerzen |
|
Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Il morto che cammina |
|
Összefoglaló |
Il figlio di Little John è arrestato a Locksley, e il padre accorre subito in suo soccorso. Ma anche Little John è fatto prigioniero e rinchiuso nei sotterranei di Nottingham. Qui incontra sua moglie, Alice, che lo credeva morto. Little John coglie così l'occasione per riconciliarsi con la sua famiglia. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Мертвец идёт |
|
Összefoglaló |
Во время сбора налогов схвачен оружейный мастер, помогавший Робину Гуду, и сын Маленького Джона. Малыш Джон, пытаясь их спасти, сам оказывается пленён. Тем временем шериф готовит в замке камеру пыток. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Volver de la muerte |
|
Összefoglaló |
Una gran sorpresa espera a Little John y a su familia dentro de las mazmorras del Sheriff. Cuando el veterano proscrito se entera de que su hijo es detenido y encarcelado, acude en su rescate, pero termina en el mismo lugar que él. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Avsnitt 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 11 |
|
Összefoglaló |
—
|
|